-
101 над поверхностью
Stafford and E. Cernan transferred to the LEM, separated it from the CSM and descended to an altitude of 15 km from the surface of the Moon.It is worth noting that the Soyuz spacecraft orbited the Earth at an altitude of about 200 kilometres above its surface.Русско-английский словарь по космонавтике > над поверхностью
-
102 наиболее важный этап полета
[см. тж. наиболее ответственный этап; ответственная часть полета]Prior to performing the most important part of the mission involving docking, the crew of Soyuz-5 made the necessary correction of the orbit.Русско-английский словарь по космонавтике > наиболее важный этап полета
-
103 напомним, что
It is worth noting that the Soyuz spacecraft orbited the Earth at an altitude of about 200 kilometres above its surface. -
104 научные эксперименты и исследования
The spacecraft Soyuz are designed for carrying out a large program of scientific research and experiments.Русско-английский словарь по космонавтике > научные эксперименты и исследования
-
105 находиться в
[син. пребывать в; присутствовать в]…similar tasks were performed by Khrunov, who then stood inside the hatch of Soyuz-4. -
106 необходимый для
Throughout the process Soyuz-4 performed the manoeuvres necessary for a rendezvous… -
107 орбитальный отсек
[см. два состыкованных орбитальных отсека]The spacecraft Soyuz consists of an orbital compartment (service module), which is truly a scientific laboratory, where the crew works and rests…Русско-английский словарь по космонавтике > орбитальный отсек
-
108 отдых
-
109 переходить в
Then "walking on hands" in the same manner I moved along the outer surface of the assembled space station and entered the compartment of Soyuz-4.CSM is turned 180° and joined with the LEM so that the spacemen can pass into the latter.Т. Stafford and E. Cernan transferred to the LEM… -
110 по инверсионному следу
I watched by the inversion in the atmosphere the insertion of Soyuz-5 into orbit.Русско-английский словарь по космонавтике > по инверсионному следу
-
111 по программе основной экспедиции
…training to fly in "Soyuz TM" and "MIR" as flight engineer of a primary crew for the 26th primary expedition.Русско-английский словарь по космонавтике > по программе основной экспедиции
-
112 пойти в район
I approached the vicinity of the docking unit of Soyuz-5 where, on its outer surface, a camera following the rendezvous and docking was installed. -
113 показал правильность технических решений
The flight of the spacecraft Soyuz demonstrated that the technical principles on which the design was based were correct.Русско-английский словарь по космонавтике > показал правильность технических решений
-
114 показывать
[см. показал правильность технических решений; предварительные расчеты показывают, что; расчеты показывают; этот эксперимент показал, что; син. демонстрировать; доказывать; приводить]Works of Prof. M. I. Volsky showed that nitrogen was necessary for normal course of all life processes in the organism.The flight of the spacecraft Soyuz demonstrated that the technical principles on which the design was based were correct. -
115 порядка
-
116 представлять собой
[син. являться]Spacecraft Soyuz is a comfortable orbital laboratory with all the necessary conveniences for scientific experiments and rest.Русско-английский словарь по космонавтике > представлять собой
-
117 прежде чем начать
Prior to performing the most important part of the mission involving docking, the crew of Soyuz-5 made the necessary correction of the orbit.Русско-английский словарь по космонавтике > прежде чем начать
-
118 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
119 проводить тренировки
Training for transfer from one spaceship to another in zero-gravity conditions was conducted aboard a Tu-104 aircraft carrying the mock-ups of spacecraft Soyuz.Русско-английский словарь по космонавтике > проводить тренировки
-
120 программа
См. также в других словарях:
Soyuz-FG — (Soyuz FG/Fregat) El lanzamiento de la Soyuz TMA 9 sobre un cohete Soyuz FG. Características Funcionalidad Cohete cargador orbital Fabricante TsSK … Wikipedia Español
Soyuz T-15 — Mission statistics Mission name Soyuz T 15 Crew size 2 Call sign Mayak (Beacon) Launch date March 13, 1986 12:33:09 UTC Gagarin s Start … Wikipedia
Soyuz TM-30 — Soyuz TM 30/Mir EO 28 Mission insignia Mission statistics Mission name Soyuz TM 30/Mir EO 28 Crew size 2 … Wikipedia
Soyuz 1 — Insignia de la misión Datos de la misión Nombre: Soyuz 1 Cohete lanzador: Soyuz (11A511) Nombre de la nave: Рубин (Rubi … Wikipedia Español
Soyuz-U — (Soyuz U/Ikar; Soyuz U/Fregat) Un cohete Soyuz U lanzando la misión Soyuz 19, parte del Apollo Soyuz Test Project. Características Funcionalidad Lanzadera espacial orbital … Wikipedia Español
Soyuz 11 — Insignia de la misión Datos de la misión Nombre: Soyuz 11 Cohete lanzador: Soyuz (11A511) Nombre en clave: Янтарь (Yantar … Wikipedia Español
Soyuz 2A — is the unofficial designation for a cancelled space flight of the Soyuz spacecraft. It would have flown alongside the Soyuz 1 mission, except for a technical reasons the flight was cancelled, which resulted in saving the lives of the crew.In the… … Wikipedia
Soyuz 3 — Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Soyuz 3 Nave Espacial: Soyuz 7K OK Número de trip … Wikipedia Español
Soyuz 27 — Datos de la misión Misión: Soyuz 27 Nave Espacial: Soyuz 7K T Número de tripulantes: 2 Despegue: 10 de enero de 1978 Aterrizaje … Wikipedia Español
Soyuz 29 — Datos de la misión Misión: Soyuz 29 Nave Espacial: Soyuz 7K T Número de tripulantes: 2 Despegue: 15 de junio de 1978 Aterrizaje … Wikipedia Español
Soyuz 32 — Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Soyuz 32 Nave Espacial: Soyuz 7K T Número de tripulantes … Wikipedia Español