-
21 sow
I səu past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) så2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) såII noun(a female pig.) purke, suggepurkeIsubst. \/saʊ\/1) purke, sugge, so2) ( mekanikk) råjernsbarretake\/get the wrong sow by the ear slå ned på feil person komme til feil adresseyou can't make a silk purse out of a sow's ear man kan ikke få talg av en trebukkII1) så, så ut, så til2) ( overført) så, spreas a man sows, so shall he reap som man sår, høster mansow one's wild oats løpe hornene av seg, rase fra segsow the seeds of hatred så et hatets frø, så hatsow the wind and reap the whirlwind ( overført) som man sår, høster man -
22 sow
Iverb(past sowed; past participle sown, sowed)1) сеять; засевать; to sow the field with wheat засеять поле пшеницей2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension сеять раздорsow outto sow the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурюIInoun1) свинья; свиноматка2) metal. козел; настыльto take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо; обратиться не по адресу; напасть не на того, на кого следуетto take (или to get) the right sow by the ear = попасть в точку; напасть на нужного человека или вещьSyn:pig* * *1 (n) козел; настыль; свиноматка; свинья2 (v) высеивать; высеять; засеивать; засеять; сеять* * *(sowed; sown, sowed) сеять, засевать* * *[ saʊ] n. свинья, свиноматка v. сеять, посеять, высеивать, высевать, засевать, подсевать, засеять, насеять, насаждать, распространять* * *засеватьзасеиватьнасаждатьпосеятьраспространятьсвиноматкасвиньясеятьсиять* * *I гл. 1) а) сеять б) засевать 2) сеять 3) усеивать II сущ. 1) свинья 2) метал. козел -
23 sow
1. n свинья, свиноматка2. n метал. настыль, козёл3. v сеять, высеивать4. v распространять, сеять5. v засеивать6. v усеиватьa sky sown with stars — небо, усеянное звёздами
Синонимический ряд:1. foment (verb) breed; foment; foster; incite; instigate; invoke; provoke; sow the seeds; stir the embers; stir up2. scatter (verb) bestrew; broadcast; broadcast seeds; disject; disperse; disseminate; drill seed; plant; propagate; put in; scatter; seed; spread; straw; strewАнтонимический ряд:gather; harvest; prevent -
24 sow
I [səu] II [sau] -
25 sow
Ⅰ.(b) figurative semer;∎ to sow discord/terror semer la discorde/la terreur;∎ he sowed (the seeds of) doubt in their minds il a semé le doute dans leur esprit;∎ it was at this time that the seeds of the Industrial Revolution were sown c'est à cette époque que remontent les origines de la révolution industrielle;∎ proverb sow the wind and reap the whirlwind qui sème le vent récolte la tempêtesemer;∎ Bible as you sow so shall you reap comme tu auras semé tu moissonnerasⅡ.sow2 [saʊ](pig) truie f; (wild pig) laie f►► American sow bug cloporte m;Botany sow thistle laiteron m (potager) -
26 sow
/sau/ * ngoại động từ sowed; sown, sowed - gieo =to sow land with maize+ gieo ngô lên đất trồng =to sow [the seeds of] dissension+ gieo mối chia rẽ !sow the wind and reap the whirlwind - gieo gió gặt bão * danh từ - lợn cái; lợn nái - (như) sowbug - rãnh (cho kim loại nấu chảy ra khuôn); kim loại cứng lại ở rãnh !as drunk as a sow - say bí tỉ, say tuý luý !to get (take) the wrong sow by the ear - bé cái nhầm, râu ông nọ cắm cằm bà kia -
27 sow
I [səu] v ( past sowed; p. p. sown, sowed)1) сі́яти; засіва́ти2) поши́рювати; наса́джуватиto sow dissension — сі́яти ро́збрат
••II [sau] nto sow the wind and to reap the whirlwind — посі́єш ві́тер - пожне́ш бу́рю
1) свиня́; свинома́тка2) мет. козе́л; чу́шка••to take [to get] the wrong sow by the ear — попа́сти па́льцем у не́бо; помили́тися; зверну́тися не за адре́сою; натра́пити не на то́го, на ко́го слід
to take [to get] the right sow by the ear — попа́сти в то́чку; натра́пити на потрі́бну люди́ну (річ)
-
28 Sow
subs.P. and V. ὗς, ἡ (Æsch., frag.).——————v. trans.Sow seed: P. and V. σπείρειν, κατασπείρειν (Plat.), P. καταβάλλειν.Nor ought one to sow the seeds of such mischiefs in the city even though there be not yet any likelihood of a crop: P. ἀλλʼ οὐδὲ σπέρμα δεῖ καταβάλλειν ἐν τῇ πόλει οὐδένα τοιούτων πραγμάτων, οὐδʼ εἰ μή πω ἂν ἐκφύοι (Dem. 748).What a harvest of sorrow did you sow for me ere you perished: V. ὅσας ἀνίας μοι κατασπείρας φθίνεις(Soph., Aj. 1005).Sow the fields: P. and V. σπείρειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sow
-
29 sow
I.II.1 semer [seeds, corn] ;2 ensemencer [field, garden] (with de) ;3 fig ( stir up) semer [discontent, discord] ; to sow the seeds of doubt faire germer le doute (in sb dans l'esprit de qn). -
30 sow
инструмент для заточки буров
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
определение рабочего задания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
свиноматка
Поросившаяся самка свиней и самка, супоросность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]
свиноматка
Самка после первого опороса.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sow
-
31 sow
------------------------------------------------------------[English Word] sow[Swahili Word] nguruwe jike[Swahili Plural] nguruwe jike[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[English Example] wild pig[Swahili Example] nguruwe mwitu------------------------------------------------------------[English Word] sow[Swahili Word] -panda[Part of Speech] verb[Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji------------------------------------------------------------[English Word] sow seeds[Swahili Word] -tawanya mbegu[Part of Speech] verb[Related Words] mbegu------------------------------------------------------------ -
32 sow
v перен. сіяти, розповсюджувати- to sow distrust сіяти недовіру- to sow hatred сіяти ненависть- to sow the seeds of enmity сіяти ворожнечу -
33 sow
-
34 sow
1. козел2. засевать3. зажимной патрон4. застывший металл5. сеять -
35 sow
I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) semear2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) semearII noun(a female pig.) porca* * *sow1[sau] n 1 Zool porca. 2 jito: canal que conduz molde de fundição. 3 lingote defeituoso. to get the wrong sow by the ears chegar a uma conclusão errada.————————sow2[sou] vt+vi (ps sowed, pp sown, sowed) 1 semear, plantar semente. 2 espalhar, disseminar, propagar. he has sowed his wild oats ele já cometeu as diabruras da juventude. to sow the wind and reap the whirlwind semear vento e colher tempestade. -
36 sow
§ (sowed, sown) თესვა; ნეზვი§(sowed, sown / sowed) თესვა●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრა -
37 sow
n. vrouwtjesvarken, zeug--------v. zaaien; bezaaiensow1[ sau] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zeug————————sow22 zaaien ⇒ (be)planten, poten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
38 sow
I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) (za)sít2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) osítII noun(a female pig.) svině* * *• zasít• sít• sow/sowed/sowed• sow/sowed/sown• svině -
39 sow
-
40 sow
koca, emse, anyadisznó to sow: behint, bevet* * *I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) vet2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) bevetII noun(a female pig.) koca
См. также в других словарях:
Sow — may refer to an African name, frequent in Senegal. * Abdoul Salam Sow, a football player. * Abdoulaye Sékou Sow, a former Prime Minister of Mali. * Aminata Sow Fall, a Senegalese author. * Daouda Sow, a boxer. * Fatou Ndiaye Sow, a Senegalese… … Wikipedia
Sow — ist der Familienname folgender Personen: Abdou Aziz Sow (* 1953), senegalesischer Politiker Abdourahmane Sow (* 1942), senegalesischer Politiker Abdoulaye Sékou Sow (* 1931), malischer Politiker Aliou Sow (* 1975), senegalesischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, n. [OE. sowe, suwe, AS. sugu, akin to s[=u], D. zog, zeug, OHG. s[=u], G. sau, Icel. s[=y]r, Dan. so, Sw. sugga, so, L. sus. Gr. y^s, sy^s, Zend. hu boar; probably from the root seen in Skr. s[=u] to beget, to bear; the animal being named in … The Collaborative International Dictionary of English
sow — Ⅰ. sow [1] ► VERB (past sowed; past part. sown or sowed) 1) plant (seed) by scattering it on or in the earth. 2) plant (an area) with seed. 3) spread or introduce (something unwelcome). DERIV … English terms dictionary
sow — sow1 [sou] n. [ME sowe < OE sugu, akin to Ger sau (OHG su) < IE base * sū , pig > SWINE, L sus] 1. a) an adult female pig b) an adult female of certain other mammals, as the bear 2 … English World dictionary
Sow — Sow, v. i. To scatter seed for growth and the production of a crop; literally or figuratively. [1913 Webster] They that sow in tears shall reap in joi. Ps. cxxvi. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, v. i. To sew. See {Sew}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow. — Sow., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für James Sowerby (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sow — index diffuse, dissipate (spread out), distribute, inseminate, plant (place firmly), spread Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
sow — {vb *strew, straw, scatter, broadcast}}} … New Dictionary of Synonyms