-
1 потрясти
1) ( тряхнуть несколько раз) scuotere, agitare2) ( пошатнуть) scuotere, sovvertire3) ( взволновать) sconvolgere, emozionare, scuotere* * *сов. В1) scuotere vt, agitare vt, muovere vt2) перен. ( сильно пошатнуть) scuotere vt, sommuovere vt, dare uno scossone (a qc); sovvertire vt полит.потрясти́ основы — sovvertire le basi (di qc)
3) ( сильно взволновать) scuotere vt, commuovere vt, turbare vt, sconvolgere vt* * *vgener. dare una scrollata a (q.c.) (что-л.) -
2 мутить
1) ( делать мутным) intorbidare, intorbidire••2) ( делать смутным) stordire, offuscare3) ( настраивать против) sobillare, istigare4) ( о состоянии тошноты) безл. avere la nausea* * *несов. (сов. замутить)1) что intorbidare vtмути́ть воду тж. перен. — intorbidare l'acqua
2) перен. intorbidire vt3) разг. ( возбуждать) sobillare vt, sovvertire vtмути́ть людей — sobillare la gente
4) безл. разг. ( подташнивать)* * *v1) gener. intorbare, intorbidare, intorbidire, turbare (жидкость)2) colloq. intorpidire3) liter. appannare (сознание и т.п.) -
3 подрывать
несов.* * *v1) gener. stroncare (авторитет и т.п.), sovvertire2) liter. discalzare (авторитет, власть, репутацию), minare (авторитет и т.п.), scalzare (авторитет, власть, репутацию) -
4 произвести государственный переворот
vUniversale dizionario russo-italiano > произвести государственный переворот
-
5 разрушать
v1) gener. subissare, buttare giù, atterrare, macellare, sfare, smantellare, sovvertire, spianare, spiantare, stritolare, subbissare, alterare, rovinare, corrodere, danneggiare (+A), demolire, diroccare, disfare, distruggere, mandare in fascio, manomettere, mettere a soqquadro, ruinare, scassare, sconquassare, sfasciare, sfondare, sfracassare, sgretolare, sprofondare2) obs. evertere3) liter. disconfiggere, spezzare4) milit. guastare5) fin. danneggiare -
6 совращать
vgener. forviare, fuorviare, sovvertire, corrompere, disonestare, sedurre, subornare, sviare, traviare -
7 потрясти
[potrjastí] v.i. pf. (потрясу, потрясёшь; pass. потряс, потрясла, потрясло, потрясли)1.1) scuotere2) sconvolgere2.◆
См. также в других словарях:
sovvertire — v. tr. [dal lat. subvertĕre, der. di vertĕre volgere , col pref. sub sotto ] (io sovvèrto, ecc.). [apportare un profondo cambiamento, spec. alle strutture politiche o sociali: s. l ordine costituito ] ▶◀ destabilizzare, ribaltare, rivoluzionare,… … Enciclopedia Italiana
sovvertire — sov·ver·tì·re v.tr. (io sovvèrto) CO 1a. sconvolgere profondamente un ordinamento politico o sociale vigente, anche fino a provocarne il crollo: sovvertire le istituzioni dello stato Sinonimi: capovolgere, perturbare, rovesciare. Contrari:… … Dizionario italiano
sovvertire — {{hw}}{{sovvertire}}{{/hw}}v. tr. (io sovverto ) Sconvolgere la struttura sociale o politica: sovvertire l ordine pubblico; SIN. Rivoluzionare | (est.) Stravolgere: sovvertire una tradizione. ETIMOLOGIA: dal lat. subvertere ‘rovesciare’, comp.… … Enciclopedia di italiano
sovvertire — v. tr. mandare sottosopra, mutare radicalmente, disordinare, rivoluzionare, rovesciare, sconvolgere, capovolgere, turbare, perturbare, agitare, intorbidare, sommuovere (lett.) CONTR. ordinare, normalizzare, imporre □ difendere, mantenere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rovesciare — ro·ve·scià·re v.tr. (io rovèscio) FO 1a. voltare sottosopra, mutando la disposizione o l assetto; rivoltare, capovolgere: rovesciare le zolle, rovesciare una carta da gioco, la tempesta rovesciò l imbarcazione 1b. mettere a rovescio, portare all… … Dizionario italiano
capovolgere — ca·po·vòl·ge·re v.tr. (io capovòlgo) AU voltare al contrario, rovesciare: capovolgere un bicchiere | fig., di qcs., far diventare l opposto di quello che era prima, sovvertire: capovolgere una situazione Sinonimi: ribaltare, rivoltare, rovesciare … Dizionario italiano
normalizzare — nor·ma·liz·zà·re v.tr. CO 1a. ricondurre a una situazione di normalità: normalizzare il traffico aereo dopo gli scioperi, normalizzare i rapporti diplomatici tra due paesi Sinonimi: 2regolamentare, regolarizzare. Contrari: sconvolgere, sovvertire … Dizionario italiano
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
risovvertire — ri·sov·ver·tì·re v.tr. (io risovvèrto) BU sovvertire di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685. ETIMO: der. di sovvertire con ri … Dizionario italiano
ristabilire — ri·sta·bi·lì·re v.tr. AU 1a. stabilire di nuovo: ristabilire l orario lavorativo regolare; fig.: ristabilire la verità dei fatti, addurre prove evidenti atte a dimostrare la falsità di affermazioni precedenti Sinonimi: recuperare, reintegrare,… … Dizionario italiano
sovversione — sov·ver·sió·ne s.f. 1. CO il sovvertire; violento sconvolgimento, spec. di un ordine politico o sociale: sovversione di un sistema politico 2. OB rivolgimento di stomaco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo subversiōne(m), v.… … Dizionario italiano
