-
61 saldatura a sovrapposizione
сущ.авт. сварка внахлёсткуИтальяно-русский универсальный словарь > saldatura a sovrapposizione
-
62 grado di sovrapposizione totale
"total overlapping degree;Gesamtüberdeckungsgrad;Überdeckungsgrad;grau de sopreposição"Dizionario Italiano-Inglese > grado di sovrapposizione totale
-
63 lunghezza totale di sovrapposizione
"total overlapping length;Totale Überdeckungslänge;comprimento total de sobreposiçõ"Dizionario Italiano-Inglese > lunghezza totale di sovrapposizione
-
64 collegamento per sovrapposizione
Dizionario di costruzione italiana-russo > collegamento per sovrapposizione
-
65 giunto a sovrapposizione
соединение внахлёстку; шов внахлёсткуDizionario di costruzione italiana-russo > giunto a sovrapposizione
-
66 saldare a sovrapposizione
Dizionario di costruzione italiana-russo > saldare a sovrapposizione
-
67 saldatura a sovrapposizione
Dizionario di costruzione italiana-russo > saldatura a sovrapposizione
-
68 flangia da saldare per sovrapposizione
italian-english Idraulica dizionario > flangia da saldare per sovrapposizione
-
69 giunto a sovrapposizione
italian-english Idraulica dizionario > giunto a sovrapposizione
-
70 наложение
-
71 перекрытие
-
72 Überlagerung
sovrapposizioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Überlagerung
-
73 когерентная суперпозиция
Dictionnaire technique russo-italien > когерентная суперпозиция
-
74 линейная суперпозиция
Dictionnaire technique russo-italien > линейная суперпозиция
-
75 наложение цветов
-
76 оптическое наложение
-
77 суперпозиция колебаний
Dictionnaire technique russo-italien > суперпозиция колебаний
-
78 перепуск стержней
sovrapposizione f di barre -
79 overlap
I ['əʊvəlæp] II 1. [ˌəʊvə'læp] 2.1) [sector, system] sovrapporsi, accavallarsi ( with con); (undesirably) sconfinare ( with in); [ events] coincidere ( with con)2) [materials, edges, tiles] sovrapporsi (parzialmente); [ one edge] sporgere* * *1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb(to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) sovrapporre, sovrapporsi2. ['ouvəlæp] nounan overlap of two centimetres.) sovrapposizione* * *overlap /ˈəʊvəlæp/n.1 sovrapposizione; accavallamento3 ( sport) sovrapposizione; ( anche) superiorità numerica: to force an overlap, imporre una situazione di superiorità numerica● ( sport) overlap run, corsa in sovrapposizione.(to) overlap /əʊvəˈlæp/A v. t.1 sovrapporre; accavallareB v. i.2 coincidere in parte: Here psychology and sociology overlap, in questo punto la psicologia e la sociologia coincidono in parte* * *I ['əʊvəlæp] II 1. [ˌəʊvə'læp] 2.1) [sector, system] sovrapporsi, accavallarsi ( with con); (undesirably) sconfinare ( with in); [ events] coincidere ( with con)2) [materials, edges, tiles] sovrapporsi (parzialmente); [ one edge] sporgere -
80 ♦ lap
♦ lap (1) /læp/n.6 (edil., metall.) sovrapposizione7 (tecn.) abrasivo per lappatura● (autom., USA) lap belt, cintura (di sicurezza) addominale □ ( sport) lap counter, ( nelle corse) misuratore dei giri compiuti □ lap dance, lap dance ( tipo di danza erotica eseguita da ballerine seminude) □ (cinem., TV) lap dissolve, dissolvenza incrociata □ (mecc.) lap joint, giunto a sovrapposizione □ (ind. tess.) lap machine, avvolgitore □ (anat.) the lap of the ear, il lobo dell'orecchio □ ( USA) lap robe, plaid; coperta da viaggio □ (ind. tess.) lap roll, rullo avvolgitore □ lap-top ► laptop □ (mecc.) lap-welding, saldatura a sovrapposizione □ half lap = lap joint ► sopra □ to be (o to sit) in Fortune's lap, essere il beniamino della fortuna □ (fig.) to be in the lap of the gods, essere in grembo a Giove; essere nelle mani di Dio □ (fig.) to be in the lap of luxury, vivere nel lusso □ ( sport e fig.) to be on the last lap, essere all'ultimo giro.lap (2) /læp/n.1 il lappare; leccata: The cat drank the milk in a few laps, il gatto bevve il latte in poche leccate(to) lap (1) /læp/A v. t.1 (lett.) avvolgere; avviluppare; piegare; ripiegare2 tenere in grembo; coccolare; vezzeggiare3 sovrapporre (parzialmente); fare sporgere: The second board must lap ( over) the first, parte della seconda asse deve essere sovrapposta alla prima (o sporgere rispetto alla prima)B v. i.4 (falegn., mecc.) fare giunti a sovrapposizione5 ( sport) fare un giro di pista; girare: She lapped in under two minutes, ha girato in meno di due minuti● to lap one's arm in a bandage, bendarsi un braccio □ (fig.) to be lapped in luxury, vivere nel lusso.(to) lap (2) /læp/v. t. e i.1 leccare ( per bere); lappare; bere (o mangiare) avidamente; papparsi; ingollare: The dog lapped (up) the broth, il cane ha lappato il brodo; to lap up (o down) a plate of soup, papparsi un piatto di zuppa2 ( d'acqua) lambire; sciabordare: The waves were lapping at our feet, le onde lambivano i nostri piedi
См. также в других словарях:
sovrapposizione — /sovrap:ozi tsjone/ s.f. [der. di sovrapporre ]. 1. [il porre o il porsi l uno sull altro: s. di due figure ] ▶◀ (non com.) sovrimposizione. ‖ accavallamento. 2. (fig.) [il prodursi allo stesso tempo: s. di due fatti ] ▶◀ coincidenza,… … Enciclopedia Italiana
sovrapposizione — so·vrap·po·si·zió·ne s.f. CO 1. il sovrapporre, il sovrapporsi, l essere sovrapposto: sovrapposizione di immagini 2. fig., contaminazione di concetti, esperienze, idiomi, stili diversi: sovrapposizione di motivi gotici a motivi romanici 3. TS mus … Dizionario italiano
sovrapposizione — {{hw}}{{sovrapposizione}}{{/hw}}s. f. Collocazione, disposizione di qlco. sopra ad altro | (fig.) Prevalenza | (fig.) Aggiunta: sovrapposizione di problemi … Enciclopedia di italiano
sovrapposizione sillàbica — (слоговое наложение | superposition syllabique | syllabische superposition, Silbenschichtung | syllabic superposition | sovrapposizione sillàbica) Сведение к одному слогу (путем процесса, называемого также гаплологией – см.) двух слогов, которые… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sovrapposizione — pl.f. sovrapposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrapposizione — s. f. accavallamento □ interferenza, intromissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interferenza — in·ter·fe·rèn·za s.f. 1a. TS fis. somma di due o più campi di radiazione (acustici, elettromagnetici, ottici, ecc.) che produce un campo risultante il quale, a seconda della fase relativa e a parità di frequenza, produce un ampiezza risultante… … Dizionario italiano
discordanza — di·scor·dàn·za s.f. 1. CO mancanza di accordo, di armonia: discordanza di colori, di opinioni, di idee | TS fis. effetto sensoriale acuto, sgradevole, dovuto alla sovrapposizione di due o più onde sonore di frequenza, timbro e altezza diverse… … Dizionario italiano
Sassarese language — Infobox Language name=Sassarese nativename= Sassaresu familycolor=Indo European pronunciation= [] states=flag|Italy region=Sardinia speakers= ≈ 125.000 script=Latin Alphabet (Italian variant) fam2=Italic fam3=Romance fam4=Southern / Italo… … Wikipedia
слоговое наложение — См. sovrapposizione sillàbica … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
наложение слоговое — См. sovrapposizione sillàbica … Пятиязычный словарь лингвистических терминов