-
1 sovietico
soviètico (pl -ci) agg советский Unione Sovietica st -- Ооветский Ооюз -
2 sovietico
-
3 sovietico
1. agg.советский; (gerg.) совковыйUnione sovietica (stor.) — Советский Союз
mentalità sovietica — советскость (f.) (gerg. совковость f.)
2. m.советский человек; (gerg.) совокi sovietici — советские люди (gerg. совки)
-
4 sovietico
(pl -ci) agg) советский -
5 sovietico
-
6 советский
прил.sovietico, dei Soviet -
7 совковый
-
8 dissenso
m.1) (disaccordo) несогласие (n.) с + strum.non posso nascondervi il mio dissenso — не скрою, я с вами не согласен
-
9 gulag
m.1) (direzione dei lager) гулаг (Главное управление лагерей)2) (i lager sovietici) лагеряil libro di Solženicyn "Arcipelago gulag" ha minato il totalitarismo sovietico — книга Солженицына "Архипелаг гулаг" подорвала основы советского тоталитаризма
-
10 impreparato
-
11 libero
agg.1.1) свободный; вольныйdi stato libero — a) (m.) холост; b) (f.) не замужем
morire da uomo libero — умереть свободным человеком; b) (non sposato) неженатый мужчина
donna libera — a) свободная женщина; b) (non sposata) незамужняя женщина (девушка)
2) (privato di) лишённый + gen.ha le mani libere — он ничем не связан (не ограничен, не скован; у него развязаны руки)
4) (audace) слишком вольный, распущенный6) (non legato, senza vincoli)il cane correva libero nel parco — собака (свободно) бегала по парку (собаку отвязали, и она бегала по парку)
tempo libero — досуг (m.) (свободное время)
ho le mani libere — a) у меня обе руки свободны; b) (fig.) у меня развязаны руки
segnale di via libera (anche fig.) — зелёный свет (светофора; in ferrovia семафора)
dare via libera (anche fig.) — дать зелёную улицу
sognò di essere libero — ему снилось, что он на воле (что он на свободе, что он свободен, что его освободили, что он не в тюрьме)
libero "sulla parola" — освобождён "под честное слово"
l'uomo sovietico non era libero, era una specie di "liberto" — советский человек был не свободным человеком, а рабом, формально обладавшим гражданскими и политическими правами
10) (sport.) вольный, произвольный2.•◆
sono libero come l'aria! — я свободен как птица!sentiti libero di non venire! — если хочешь, можешь не приходить!
-
12 sgretolare
1. v.t.(anche fig.) разрушать2. sgretolarsi v.i.разрушаться, отваливаться, ломаться; крошиться; (fig.) распадаться -
13 socialista
1. agg.2. m. e f.социалист (m.), социалистка (f.)3.•◆
paesi socialisti (del blocco sovietico) — соцстраны (советского блока) -
14 stampo
m.1.1) (attrezzo) форма (f.)2.•◆
di uomini così si è perso lo stampo! — такие люди вывелись (перевались, таких людей больше не осталось) -
15 -C2250
a) без единого выстрела; без боя, без кровопролития:E così Kurt Eisner, senza colpo ferire, potè occupare in poche ore il palazzo reale, la sede del parlamento e del governo («Terzo Reich. Storia del nazismo»).
Таким образом Курту Эйснеру удалось в течение нескольких часов, без единого выстрела, занять императорский дворец, здания парламента и правительства.Con questa impresa la Saponia conquistò e occupò, in un certo senso, e senza colpo ferire, il famosissimo Colosseo di Roma. (G. Rodari, «W la Saponia!»)
В ходе этой операции Сапония в некотором смысле завоевала и оккупировала без единого выстрела знаменитый римский Колизей.b) без всякого труда, гладко, без сучка и без задоринки:Com'è noto la giuria, presieduta da Chiarini, è composta da altri tre italiani di tendenza moderata... dal regista sovietico Kheifits (il cui film La signora dal cagnolino, se fosse in concorso, vincerebbe senza colpo ferire) («L'Unità», 8 settembre 1962).
Как известно, в жюри Венецианского кинофестиваля под председательством Кьярини входят еще три итальянских кинодеятеля умеренного направления... и советский кинорежиссер Хейфиц. (Если бы его фильм «Дама с собачкой» был представлен на конкурс, он бесспорно завоевал бы первую премию)...
См. также в других словарях:
Soviético — puede referirse a: Perteneciente o relativo al soviet. Natural de la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Relativo al comunismo soviético. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para soviético.Wikcionario … Wikipedia Español
soviético — soviético, ca adjetivo 1. De los soviets: el poder soviético. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS): economía soviética, cosmonauta soviético. Los soviéticos eran los mejores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sovietico — /so vjɛtiko/ [der. di soviet ] (pl. m. ci ). ■ agg. [relativo all Unione Sovietica] ▶◀ ‖ russo. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo dell Unione Sovietica] ▶◀ ‖ russo … Enciclopedia Italiana
soviético — adj. 1. Relativo a soviete. 2. Relativo à antiga U.R.S.S. (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), estado socialista que sucedeu ao império dos czares. • s. m. 3. Natural, habitante ou cidadão da antiga U.R.S.S. ‣ Etimologia: francês… … Dicionário da Língua Portuguesa
soviético — soviético, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al sóviet. 2. Natural de la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo a aquel país. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Soviético — ► adjetivo 1 De la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas o URSS. 2 POLÍTICA, HISTORIA Del soviet. * * * soviético, a 1 adj. De [los] soviets. 2 adj. y, aplicado a personas, también n. De la antigua Unión Soviética. * * * soviético, ca. adj.… … Enciclopedia Universal
soviético — (adj) (Básico) relacionado con el régimen que entre los años 1922 y 1981 gobernó la Rusia de hoy Ejemplos: Stalin era líder de todo el pueblo soviético. En 1939 el ejército soviético invadió el territorio de Polonia. Colocaciones: Unión de… … Español Extremo Basic and Intermediate
soviético — adj y s Que es natural de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que pertenece a este país de Europa y de Asia o se relaciona con él; ruso: ajedrecista soviético, Los soviéticos no asistirán a las olimpiadas , política soviética … Español en México
soviético — {{#}}{{LM S36415}}{{〓}} {{[}}soviético{{]}}, {{[}}soviética{{]}} ‹so·vié·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} De la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (antiguo país euroasiático), o relacionado con ella … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soviético, derecho — Derecho desarrollado en la Unión Soviética después de la Revolución rusa de 1917 y que tras la segunda guerra mundial fue asimilado por otros Estados comunistas. En el sistema jurídico soviético, la principal fuente del derecho eran las leyes,… … Enciclopedia Universal
sovietico — so·viè·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo ai soviet, fondato sul sistema politico statale dei soviet 2. agg., dell Unione Sovietica; che si riferisce o che si richiama all Unione Sovietica, alla sua ideologia o alla sua politica: economia… … Dizionario italiano