-
1 sowiet
soviet -
2 sowiecki
adj(pej: radziecki) Soviet* * *a.uj. Soviet; rząd sowiecki Soviet goverment; władza sowiecka Soviet rule; Związek Sowiecki hist. the Soviet Union.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sowiecki
-
3 radziecki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radziecki
-
4 związek
( powiązanie) connection; ( organizacja) association; ( stosunek) relationship; CHEM compoundzwiązek zawodowy — trade union (BRIT), labor union (US)
związek małżeński — marriage, matrimony
* * *mi- zk-1. (= powiązanie) connection, relationship, association ( między czymś a czymś between sth and sth); w związku z czymś in connection to l. with sth; w związku z tym therefore, accordingly; mieć związek z czymś be related to sth; nie mieć związku z czymś be unrelated to sth; mówić bez związku speak incoherently; związek z przyrodą relationship with nature; zerwać związki z czymś/kimś break ties with sth/sb; jaki to ma związek z tematem? what's the relevance of this?; nawiązać związki z kimś/czymś establish relationships with sb/sth; związek przyczynowy fil. causal relationship; związek frazeologiczny jęz. phrase; ( zrzeszenie) union; związek zawodowy trade union; Związek Radziecki hist. the Soviet Union; Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich hist. the Union of Soviet Socialist Republics.2. ( partnerstwo) relationship; żyć w wolnym związku live together, cohabit; związek małżeński marriage; związek homoseksualny homosexual relationship.3. chem. compound; związek organiczny/nieorganiczny organic/inorganic compound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związek
-
5 radziecki
-
6 katiusza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katiusza
-
7 nep
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nep
-
8 pepesza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pepesza
-
9 proradziecki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proradziecki
-
10 rozpadać się
1. (-am, -asz); perf rozpaść; vr(o budynku, meblu) to fall apart; ( o małżeństwie) to disintegrate2. vr perf* * *I.rozpadać się1ipf.1. (= dzielić się na części) disintegrate, fall (apart); (= zawalić się) collapse; (= rozlecieć się) break up; ten budynek się rozpada this building is falling apart, this building is on the verge of collapsing; Związek Radziecki rozpadł się już jakiś czas temu the Soviet Union collapsed some time ago.2. chem., fiz. disintegrate, decay.II.rozpadać się2pf.(= zacząć padać ciągle) start raining for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpadać się
-
11 ZSRR
/'zetese'rer/ (= Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich) Hist. the USSR* * *abbr( =Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich) USSR* * *abbr.(= Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich) hist. USSR (= Union of Soviet Socialist Republics).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ZSRR
-
12 agitacj|a
f sgt (prasowa) campaigning, publicity; (wyborcza) canvassing- agitacja przeciwko przemocy w rodzinie a campaign against violence in the family- agitacja antyradziecka anti-Soviet propaganda- prowadzić agitację to campaign, to agitate (na rzecz kogoś/czegoś for sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agitacj|a
-
13 bolszewi|k
m 1. Hist. Bolshevik 2. zw. pl przest., pejor. Soviet zw. plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolszewi|k
-
14 cu|d
Ⅰ m (G cudu) 1. (nadnaturalne zjawisko) miracle- jego nagłe wyzdrowienie uznano za cud his sudden recovery was regarded as a miracle- święty zasłynął cudami the saint became famous for his miracles- nie wierzę w cuda I don’t believe in miracles2. (szczęśliwy zbieg okoliczności) miracle, wonder- liczyć na cud to count on a. hope for a miracle- to graniczy z cudem it’s miraculous a. bordering on the miraculous- (to) cud, że nikomu nic się nie stało it’s a miracle (that) nobody was hurt3. (to, co godne podziwu) wonder, miracle- cud gospodarczy an economic miracle- cud doskonałości/piękności a miracle of perfection/beauty- cud narodzin the miracle of birth- cuda przyrody/techniki the wonders a. marvels of nature/modern technology- to dziewczyna cud she’s a marvel a. wonder, that girlⅡ cuda plt pot. amazing things pot.- dokonywać a. dokazywać cudów to work miracles, to perform marvels- dokonywać cudów męstwa/odwagi to perform amazing deeds of valour/acts of bravery- opowiadać cuda o czymś to tell sb amazing things about sthⅢ cudem adv. miraculously- cudem uniknął śmierci he miraculously escaped death- ocaleliśmy cudem we survived by a miracle- jakim cudem how come?, how can that be?- jakim cudem się tu znalazł? how come he turned up here?- nie wiem, jakim cudem, ale się udało I don’t know how, but we did it■ cud, miód a. cud, miód, ultramaryna pot., żart. out of this world pot.- ta jego nowa dziewczyna to cud, miód, ultramaryna that new girlfriend of his is just out of this world- pogoda zapowiada się cud, miód, ultramaryna it looks as if the weather’s going to be absolutely perfect- cud nad Wisłą Hist. the Miracle of the Vistula (when Piłsudski against all odds repulsed the Soviet Army at Radzymin in August 1920)- ósmy cud świata the eighth wonder of the world- siedem cudów świata the Seven Wonders of the WorldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|d
-
15 demolu|d
m (G demoludu a. demoluda) Hist., pot., pejor. Communist a. Soviet bloc countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demolu|d
-
16 enkawudzi|sta
m Hist., pot. NKVD agent (member of the Soviet security forces)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > enkawudzi|sta
-
17 krajow|iec
m indigenous a. native(-born) inhabitant; native pejor.- zwyczaje krajowców na Borneo the customs of native BorneansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajow|iec
-
18 łag|ier
m (G łagru) Hist. Soviet forced-labour campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łag|ier
-
19 łagrow|y
adj. [więzień, literatura] (Soviet) labour-camp attr. GB a. labor camp attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagrow|y
-
20 NKWD
(= Narodowy Komisariat Spraw Wewnętrznych) Hist. NKVD (Soviet secret police)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NKWD
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soviet — [ sɔvjɛt ] n. m. • 1917; « conseil (d un pays slave) » 1840; mot russe « conseil » ♦ Hist. En Russie, Conseil de délégués ouvriers et soldats au moment de la révolution de 1917. Chambre des représentants de la nation (Soviet de l Union) et des… … Encyclopédie Universelle
soviet — SOVIÉT, soviete, s.n. (În fosta U.R.S.S.) Organ al puterii de stat centrale şi locale format din deputaţi aleşi de cetăţeni. [pr.: vi et] – Din rus. sovet. Trimis de dante, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 soviét s. n. (sil. vi et), pl. soviéte Trimis … Dicționar Român
soviet — sóviet o soviet ‘Consejo o agrupación de obreros y soldados durante la Revolución rusa’ y ‘órgano de gobierno que, en los distintos niveles, ejercía el poder en la antigua Unión Soviética’. Esta palabra de origen ruso se emplea en español con dos … Diccionario panhispánico de dudas
sóviet — o soviet ‘Consejo o agrupación de obreros y soldados durante la Revolución rusa’ y ‘órgano de gobierno que, en los distintos niveles, ejercía el poder en la antigua Unión Soviética’. Esta palabra de origen ruso se emplea en español con dos… … Diccionario panhispánico de dudas
soviet — ► NOUN 1) (Soviet) a citizen of the former Soviet Union. 2) an elected council in the former Soviet Union. 3) a revolutionary council of workers or peasants in Russia before 1917. ► ADJECTIVE (Soviet) ▪ of or concerning the former Soviet Union … English terms dictionary
soviet — [sō′vē et΄, sō′vēit; sō΄vē et′] n. [Russ sovyet, council, advice < s( o) , together (< IE * kom : see COM ) + vèt, speak, ult. < IE base * weid , to see, know, make known > WISE1] 1. a) any of the various governing councils that… … English World dictionary
Soviet — adj [Date: 1900 2000; : Russian; Origin: sovet council ] relating to the former USSR (Soviet Union) or its people … Dictionary of contemporary English
soviet — /so vjɛt/ (più com., ma meno corretto, / sɔvjet/) s.m. [dal russo sovet ]. (polit.) [organo elettivo nel sistema politico amministrativo dell Unione Sovietica] ▶◀ ‖ consiglio … Enciclopedia Italiana
soviet — 1917, from Rus. sovet governing council, lit. council, from O.Rus. suvetu, from su with + vetu counsel; loan translation of Gk. symboulion council of advisors … Etymology dictionary
soviet — sustantivo masculino 1. Área: historia Consejo obrero de la Revolución Rusa que se convirtió en la institución fundamental del sistema bolchevique. 2. Área: historia Máximo órgano político de la antigua Unión Soviética integrado por dos cámaras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sóviet — (Del ruso sovét). 1. m. Órgano de gobierno local que ejerció la dictadura comunista en Rusia. 2. Agrupación de obreros y soldados durante la Revolución rusa. 3. Conjunto de la organización del Estado o de su poder supremo que se dio en aquel país … Diccionario de la lengua española
