-
41 Советский Союз
Soviet Union ист. -
42 Sovjetsamveldið
Soviet Union, USSR -
43 Sovetio
Soviet Union, USSR -
44 Sovetunio
Soviet Union, USSR -
45 soviético
adj.Soviet, of the Sovient Union.m.Soviet, person or government official living in the Soviet Union.* * *► adjetivo1 Soviet► nombre masculino,nombre femenino1 Soviet\Unión Soviética Soviet Union* * *(f. - soviética)adj.* * *soviético, -a1.ADJ Soviet antes de s2.SM / Flos soviéticos — the Soviets, the Russians
* * *- ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet* * *= Soviet, all-union.Ex. Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.Ex. The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.----* francosoviético = Franco-Soviet.* república soviética = Soviet Republic.* Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *- ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet* * *= Soviet, all-union.Ex: Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.
Ex: The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.* francosoviético = Franco-Soviet.* república soviética = Soviet Republic.* Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *soviético -caadj/m,f( Hist) Soviet* * *
soviético◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino (Hist) Soviet
soviético,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Hist Soviet
' soviético' also found in these entries:
Spanish:
soviética
English:
soviet
- Soviet
* * *soviético, -a♦ adj[de la URSS] Soviet♦ nm,fSoviet* * *adj Soviet* * *soviético, -ca adj: Soviet -
46 Sowjetunion
f HIST. Soviet Union* * *die SowjetunionSoviet Union* * *Sow|jẹt|uni|onfSoviet Union* * *So·wjet·uni·on[zɔˈvjɛtʔuni̯o:n]f (hist)▪ die \Sowjetunion the Soviet Union* * *die Soviet Union* * ** * *die Soviet Union* * *f.Soviet Union n. -
47 unione
"junction;Verbund;coligaçao"* * *f unionfig unityUnione economica e monetaria Economic and Monetary UnionUnione europea European UnionUnione monetaria ( europea) (European) Monetary Union* * *unione s.f.1 union, uniting, joining; junction; combination: l'unione di due elementi, the combination of two elements; l'unione di due fiumi, the junction of two rivers; unione coniugale, marriage; dalla loro unione è nato un figlio, a son was born of their union2 (fig.) ( armonia, concordia) unity, agreement, concord: vivono e lavorano in perfetta unione, they live and work in perfect harmony // l'unione fa la forza, (prov.) unity is strength (o united we stand, divided we fall)3 ( associazione) union, association, alliance; ( coalizione) coalition: l'unione delle sinistre, the left-wing coalition; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (abbr. URSS), Union of Socialist Soviet Republics (abbr. USSR); unione doganale, customs union; unione economica, economic union; unione monetaria, monetary union; unione cooperativa, cooperative association; unione dei consumatori, consumers' union; unione sindacale, trade union association; unione operaia, labour union; unione industriale, employers' association4 (mat.) union, join.* * *[u'njone]sostantivo femminile1) (l'unire) union, joining2) (concordia) harmony, togetherness3) (di stati) union4) (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5) (matrimonio) union, match6) (associazione) union, association•Unione Sovietica — stor. Soviet Union
••l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall
* * *unione/u'njone/sostantivo f.1 (l'unire) union, joining2 (concordia) harmony, togetherness3 (di stati) union4 (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5 (matrimonio) union, match6 (associazione) union, associationl'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall\Unione Europea European Union; Unione Monetaria Europea European Monetary Union; Unione Sovietica stor. Soviet Union. -
48 съюз
1. union; alliance; leagueпрофесионален съюз a trade unionработническо-селски съюз a worker-peasant allianceсъюзът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantryСъветският съюз the Soviet UnionДимитровски комунистически младежки съюз the Dimitrov Young Communist Leagueв таен съюз съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in withв съюз с in alliance/union/league with2. грам. conjunction* * *съю̀з,м., -и, (два) съю̀за 1. union; alliance; league; coalition; association; Атлантически \съюз Atlantic Alliance; в \съюз с in alliance/union/league with; в таен \съюз съм с (с цел измама) be in collusion with; разг. be in with; валутен \съюз monetary union; военен \съюз military alliance; Димитровски комунистически младежки \съюз истор. the Dimitrov Young Communist League; професионален \съюз trade union; Свещеният \съюз истор. the Holy Alliance; Съветският \съюз истор. the Soviet Union; таен \съюз secret alliance; conspiracy; търговски \съюз trade agreement;2. език. conjunction.* * *union: marriage съюз - брачен съюз, a trade съюз - професионален съюз; alliance: enter into an съюз with a country - влизам в съюз със страна; league ; combination ; conjunction {kxn`djXNkSxn} (грам.); federation (гилдия); joinder (юр.)* * *1. paботническо-селски СЪЮЗ a worker-peasant alliance 2. union;alliance;league 3. Димитровски комунистически младежки СЪЮЗ the Dimitrov Young Communist League 4. СЪЮЗът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantry 5. Свещеният СЪЮЗ ucm. the Holy Alliance 6. Съветският СЪЮЗ the Soviet Union 7. в СЪЮЗ с in alliance/union/league with 8. в таен СЪЮЗ съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in with 9. влизам в СЪЮЗ с enter into an alliance with, form/make an alliance with, ally o.s. with 10. военен СЪЮЗ a military alliance 11. грам. conjunction 12. професионален СЪЮЗ a trade union 13. сключвам СЪЮЗ с conclude an alliance with 14. таен СЪЮЗ a secret alliance;conspiracy 15. търговски СЪЮЗ a trade agreement -
49 sovietico
(pl -ci) Soviet* * ** * *[so'vjɛtiko] sovietico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) Soviet* * *sovieticopl. -ci, - che /so'vjεtiko, t∫i, ke/ ⇒ 25Soviet; Unione Sovietica Soviet Union(f. -a) Soviet. -
50 постсоветское пространство
1) General subject: former Soviet Union (перед термином ставится опред. артикль; вариант перевода наподобие "the post-Soviet area" носители английского языка не воспринимают; англ. перевод приводится по: Палажч), ex-Soviet space, the former Soviet Union, the former Soviet republics, the post-Soviet space, ex-Soviet area2) Military: post-Soviet area3) Politico-military term: former USSR, post-Soviet territoryУниверсальный русско-английский словарь > постсоветское пространство
-
51 Советского союза
Русско-английский большой базовый словарь > Советского союза
-
52 desintegración
f.disintegration, collapse, breakup, coming apart.* * *1 disintegration2 figurado disintegration, break-up\desintegración atómica atomic disintegrationdesintegración nuclear nuclear fission* * *SF1) [de estructura] disintegration; [de grupo] break-up2) [de átomo] splitting* * *a) (de grupo, partido) disintegration, breakup; ( de familia) breakupb) ( de estructura) disintegration* * *= disintegration, breakup [break-up], breakdown.Ex. This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.----* desintegración de la familia = family breakdown.* desintegración familiar = family breakdown.* * *a) (de grupo, partido) disintegration, breakup; ( de familia) breakupb) ( de estructura) disintegration* * *= disintegration, breakup [break-up], breakdown.Ex: This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.* desintegración de la familia = family breakdown.* desintegración familiar = family breakdown.* * *1 (de un grupo, partido) disintegration, breakup; (de una familia) breakup2 (de una estructura) disintegrationla desintegración del átomo the splitting of the atom* * *
desintegración sustantivo femenino disintegration
' desintegración' also found in these entries:
English:
disintegration
- break
* * *1. [de objeto, materia] disintegration;la desintegración del átomo the splitting of the atom2. [de grupo, organización] break-up;la desintegración de la Unión Soviética the break-up of the Soviet Union;la desintegración de la familia the break-up of the family3. Fís decaydesintegración nuclear nuclear decay* * *f tb FÍS disintegration* * * -
53 всесъюзен
All-Unionвсесъюзен конгрес All-Union Congressвсесъюзна комунистическа партия Communist Party of the Soviet Union* * *всесъю̀зен,прил., -на, -но, -ни All-Union; \всесъюзенен конгрес All-Union Congress.* * *1. All-Union 2. ВСЕСЪЮЗЕН конгрес All-Union Congress 3. всесъюзна комунистическа партия Communist Party of the Soviet Union -
54 KPdSU
HIST. Kommunistische Partei der Sowjetunion Communist Party of the Soviet Union (CPSU)* * *[kaːpeːdeː|ɛs'|uː]f - (HIST) abbrCommunist Party of the Soviet Union* * *<->[ka:pe:de:ʔɛsˈʔu:] -
55 związek
( powiązanie) connection; ( organizacja) association; ( stosunek) relationship; CHEM compoundzwiązek zawodowy — trade union (BRIT), labor union (US)
związek małżeński — marriage, matrimony
* * *mi- zk-1. (= powiązanie) connection, relationship, association ( między czymś a czymś between sth and sth); w związku z czymś in connection to l. with sth; w związku z tym therefore, accordingly; mieć związek z czymś be related to sth; nie mieć związku z czymś be unrelated to sth; mówić bez związku speak incoherently; związek z przyrodą relationship with nature; zerwać związki z czymś/kimś break ties with sth/sb; jaki to ma związek z tematem? what's the relevance of this?; nawiązać związki z kimś/czymś establish relationships with sb/sth; związek przyczynowy fil. causal relationship; związek frazeologiczny jęz. phrase; ( zrzeszenie) union; związek zawodowy trade union; Związek Radziecki hist. the Soviet Union; Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich hist. the Union of Soviet Socialist Republics.2. ( partnerstwo) relationship; żyć w wolnym związku live together, cohabit; związek małżeński marriage; związek homoseksualny homosexual relationship.3. chem. compound; związek organiczny/nieorganiczny organic/inorganic compound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związek
-
56 radziecki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radziecki
-
57 Sovyet
,-ti hist. Soviet, of Soviet Russia. -ler Birliği hist. the Soviet Union. - Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği hist. the Union of Soviet Socialist Republics. -
58 PCUS
1 PLÍTICA ( Partido Comunista de la Unión Soviética) Communist Party of the Soviet Union; (abreviatura) CPSU* * *SM ABR(Pol) ( Hist) = Partido Comunista de la Unión Soviética* * */peˈkus/( Hist) = Partido Comunista de la Unión Soviética* * *Soviet Communist Party -
59 prohibir
v.1 to forbid.prohibir a alguien hacer algo to forbid somebody to do somethingtengo prohibido el alcohol I've been told I mustn't touch alcohol2 to prohibit (por ley) (de antemano).a partir de ahora está prohibido fumar en los lugares públicos smoking in public places has now been bannedestá prohibida la venta de alcohol a menores it is illegal to sell alcoholic drinks to anyone under the age of 18 (en letrero)3 to forbid to, to forbid.Ella los desautorizó beber She forbade them to drink.* * *(stressed í in certain persons of certain tenses)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *verbto ban, forbid, prohibit* * *VT1) (=vedar) [+ venta, consumo, publicidad, prueba nuclear] to ban, prohibithan prohibido la venta ambulante — street selling has been banned o prohibited
han prohibido la circulación de camiones este fin de semana — lorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenas — they want to put a ban on whaling, they want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabaco — there is a total ban on tobacco advertising, tobacco advertising is completely banned o forbidden
2) (=no permitir)prohibir algo a algn: prohibieron el acceso a la prensa — the press were banned
el médico me ha prohibido los dulces — the doctor says I'm not allowed (to eat) sweet things, the doctor has banned me from eating sweet things
•
prohibir a algn hacer algo, me prohibió entrar en su casa — he banned me from his house, he forbade me to enter his housela dirección nos prohibía usar maquillaje — the management prohibited us from wearing make-up, the management forbade us to wear make-up
•
prohibir a algn que haga algo — to forbid sb to do sth•
tener algo prohibido, tengo prohibido el tabaco — I'm not allowed to smokeme tienen prohibida la entrada — I'm banned, they have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemos — I'm banned from talking politics at the dinner-table, I'm not allowed to talk politics at the dinner-table
3) [en letreros]prohibido el paso a toda persona ajena a la obra — no unauthorized entry, authorized personnel only
* * *verbo transitivoa) <acto/venta> to prohibit (frml)esta ley prohíbe las huelgas — this law bans o prohibits strikes
queda terminantemente prohibido — it is strictly forbidden o prohibited
prohibido el paso or prohibida la entrada — no entry
prohibido fijar carteles — stick no bills, bill posters o bill stickers will be prosecuted
b)se prohíbe la entrada a menores de 16 años — over 16s only, no admission to persons under 16 years of age
c)prohibirle A alguien + INF — to forbid somebody to + inf, prohibit somebody from -ing (frml)
d)prohibir A alguien QUE + SUBJ — to forbid somebody to + inf
* * *= bar, outlaw, forbid, prohibit, impose + ban, ban, restrain from, banish, proscribe.Ex. Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.Ex. The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.Ex. Library policy may forbid staff members from giving appraisals.Ex. There are laws which prohibit unlawful copyright infringement, but these are frequently contradictory and open to interpretation.Ex. By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.Ex. In the Soviet Union the introduction of glasnost has allowed the publication of some books previously banned, but has had little effect on libraries.Ex. 'We also need to know the kinds of questions we are legally restrained from asking'.Ex. Many types and colours of shelving are now available, and forbidding dark wooden bookcases have been banished from most libraries.Ex. Under proposed legislation librarians and distributors who disseminate materials proscribed under these laws would be criminally liable.----* prohibir la entrada en = ban from.* * *verbo transitivoa) <acto/venta> to prohibit (frml)esta ley prohíbe las huelgas — this law bans o prohibits strikes
queda terminantemente prohibido — it is strictly forbidden o prohibited
prohibido el paso or prohibida la entrada — no entry
prohibido fijar carteles — stick no bills, bill posters o bill stickers will be prosecuted
b)se prohíbe la entrada a menores de 16 años — over 16s only, no admission to persons under 16 years of age
c)prohibirle A alguien + INF — to forbid somebody to + inf, prohibit somebody from -ing (frml)
d)prohibir A alguien QUE + SUBJ — to forbid somebody to + inf
* * *= bar, outlaw, forbid, prohibit, impose + ban, ban, restrain from, banish, proscribe.Ex: Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
Ex: The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.Ex: Library policy may forbid staff members from giving appraisals.Ex: There are laws which prohibit unlawful copyright infringement, but these are frequently contradictory and open to interpretation.Ex: By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.Ex: In the Soviet Union the introduction of glasnost has allowed the publication of some books previously banned, but has had little effect on libraries.Ex: 'We also need to know the kinds of questions we are legally restrained from asking'.Ex: Many types and colours of shelving are now available, and forbidding dark wooden bookcases have been banished from most libraries.Ex: Under proposed legislation librarians and distributors who disseminate materials proscribed under these laws would be criminally liable.* prohibir la entrada en = ban from.* * *vt1 ‹acto/venta› to prohibit ( frml)esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos this law bans o prohibits strikes in public servicesqueda terminantemente prohibido it is strictly forbidden o prohibitedse prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona the sale of vegetables from the area was banned o prohibitedse prohíbe el uso de diccionarios you are not allowed to use dictionaries, the use of dictionaries is forbidden ( frml)iba en dirección prohibida I was going the wrong way up a one-way street[ S ] prohibido el paso or prohibida la entrada no entry[ S ] prohibido fijar carteles stick no bills, bill posters o bill stickers will be prosecuted[ S ] prohibido fumar no smokingestá prohibido fumar aquí you/she/he can't smoke here o this is a no-smoking area2 prohibirle algo A algn to ban sb FROM sthme había prohibido la entrada al edificio he had banned me from the building o from entering the buildingel médico me ha prohibido la sal the doctor has told me I mustn't have salt[ S ] se prohíbe la entrada a menores de 16 años over 16s only, no admission to persons under 16 years of agetengo prohibido el alcohol I've been told I mustn't drink alcohol3 prohibirle A algn + INF to forbid sb to + INF, prohibit sb FROM -ING ( frml)me prohibió tocar la máquina he forbade me to touch the machine, he told me not to touch the machineprohíben a las mujeres participar en estos actos women are prohibited o banned from participating in these ceremonies, women are not allowed to participate in these ceremoniesle tenemos prohibido salir he's not allowed out, we've grounded him ( colloq)4 prohibir A algn QUE + SUBJ to forbid sb to + INFte prohíbo que le hables así a tu madre I forbid you to speak to your mother like that* * *
prohibir ( conjugate prohibir) verbo transitivo
( on signs) prohibido el paso or prohibida la entrada no entry;
( on signs) prohibido fumar no smoking;
( on signs) se prohíbe la entrada a menores de 16 años over 16s only, no admission to persons under 16 years of ageb) prohibirle algo A algn to ban sb from sth;
prohibirle A algn hacer algo to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth (frml);
prohibir A algn QUE haga algo to forbid sb to do sth
prohibir verbo transitivo
1 to forbid, prohibit: le han prohibi-do el alcohol, he's been told not to drink alcohol
2 (legalmente) to ban: comprar tabaco está prohibido para menores de 16 años, it is forbidden for persons under sixteen years of age to purchase tobacco
' prohibir' also found in these entries:
Spanish:
vedar
English:
ban
- bar
- embargo
- forbid
- nix
- outlaw
- prohibit
- stop
- banish
* * *prohibir vt1. [impedir, proscribir] to forbid;prohibir a alguien hacer algo to forbid sb to do sth;te prohíbo que vayas a la fiesta I forbid you to go to the party;el médico me ha prohibido fumar the doctor has told me to stop smoking;tengo prohibido el alcohol I've been told I mustn't touch alcohol;se prohíbe el paso [en letrero] no entry2. [por ley] [de antemano] to prohibit;[a posteriori] to ban;a partir de ahora se prohíbe fumar en los lugares públicos smoking in public places has now been banned;se prohíbe la entrada a menores de 18 años [en letrero] over 18s only* * *v/t forbid; oficialmente ban;prohibir a alguien hacer algo forbid s.o. to do sth;prohibido fumar no smoking* * *prohibir {62} vt: to prohibit, to ban, to forbid* * *prohibir vb -
60 советский
1. soviets2. Soviet3. soviet
См. также в других словарях:
Soviet Union — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Soviet Union — Soviet U|nion, the between 1917 and 1991, a country in Europe and Asia, whose full name was the Union of Soviet Socialist Republics (the USSR). The Soviet Union was the largest country in the world and was made up of 15 ↑republics (=separate… … Dictionary of contemporary English
Soviet Union — UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS: also Soviet Russia * * * … Universalium
Soviet Union — UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS: also Soviet Russia … English World dictionary
Soviet Union — informal name of the Union of Soviet Socialist Republics; in use in U.S. newspapers by October 1919 … Etymology dictionary
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
Soviet Union — The 1917 Russian Revolution signaled the dawn of over 70 years of communist rule through the creation of the Soviet Union, a vast collection of 15 republics underpinned ideologically by Marxism–Leninism. The Soviet Union finally fragmented… … Historical dictionary of Marxism
Soviet Union — From August 1939 to June 1941, the Soviet Union and Nazi Germany were linked by treaties that permitted a Soviet sphere of influence in eastern Poland and Ukraine, and the occupation of the Baltic states. On the eve of World War II in… … Historical dictionary of the Holocaust
Soviet Union — The Soviet Union inherited tsarist Russia s interest in and sometimes influence over Kurdistan. During the Cold War, many in the West believed that the Kurds offered a possible fifth column to facilitate Soviet expansion into the Middle East.… … Historical Dictionary of the Kurds
Soviet Union — Estimated Gypsy population in 1991: over 500,000. For a short time after the success of the 1917 Revolution, the Gypsies in the newly formed Soviet Union were given rights as an ethnic group in exchange for supporting communism. Nomadism was… … Historical dictionary of the Gypsies
Soviet Union — See Dissolution of the Soviet Union … Historical Dictionary of the Russian Federation