-
1 sover
[s'å:ver]verbспатьvara försänkt i sömn, slumra -
2 söver
[s'ö:ver]verbусыплятьfå att sova; bedöva (även bildligt) -
3 söver
-
4 sover
-
5 soverchiare vt
[sover'kjare]to overpower, overwhelm -
6 fast asleep
sover djupt* * *(completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) sova djupt (tungt) -
7 sleeps well at night
sover gott om natten (lugn, han har inga problem som stör hans goda sömn) -
8 sova
uregelmæssigt verbum1. sove, være faldet i søvnVi har nyfödda tvillingar hemme, så vi sover inte mycket på nätterna
Vi har nyfødte tvillinger derhjemme, så vi sover ikke meget om natten2. være sløv/uopmærksomVi är alldeles för många elever i klassen. Dom två killarna på bakersta raden sitter ofta och sover under lektionerna
Vi er alt for mange elever i klassen. De to drenge på den bagerste række sidder tit og sover i timerneDet sker tit, at mit venstre ben soverSærlige udtryk:Sove på det, tænke lidt over detSove dybt, sove som en sten -
9 barnvisa
substantiv"Björnen sover, björnen sover i sitt lugna bo, han är inte farlig, bara man är varlig..." är en svensk barnvisa
"Bjørnen sover, bjørnen sover i sit fredelige hi, han er ikke farlig, bare man er forsigtig..." er en svensk børnesang
-
10 barnvisa
substantiv1. børnesang (musik, sang m.m.)"Björnen sover, björnen sover i sitt lugna bo, han är inte farlig, bara man är varlig..." är en svensk barnvisa
"Bjørnen sover, bjørnen sover i sit fredelige hi, han er ikke farlig, bare man er forsigtig..." er en svensk børnesang -
11 sleep
sli:p 1. past tense, past participle - slept; verb(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove2. noun((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn- sleeper- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep onsove--------søvnIsubst. \/sliːp\/søvndrop off to sleep sovne, falle i søvnget (off) to sleep sovne, få sove, falle i søvngo to sleep sovne, legge seg til å sove, falle i søvnlose sleep miste søvn, bli søvnløsput to sleep få til å sov(n)elegge til sengsavlive, ta livet avtalk during one's sleep snakke i søvnewalk during sleep gå i søvneII1) ( også overført) sove• did you sleep well?2) ha soveplass til, huse over natten, losjere3) ( overført) være inaktiv, holde seg i rosleep around ( hverdagslig) ligge med hvem som helst, være lett på trådensleep away sove bortsleep in ( om tjenestefolk e.l.) bo på arbeidsplassen forsove seg sove lenge (om morgenen)sleep like a log eller sleep like a top sove som en steinsleep off sove bort, sove utsleep on something ( overført) sove på noesleep out ( om tjenestefolk e.l.) ha eget bosted sove borte sove under åpen himmelsleep the sleep of the just sove den rettferdiges søvnsleep through the alarm sove mens vekkerklokken ringersleep with ( om samleie) ligge medsleep with one eye open sove lettsleep with one's fathers ( overført) ha gått til sine fedre, hvile i familiegraven -
12 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) den sovende2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) soveplass/-kupésubst. \/ˈsliːpə\/1) noe(n) som sover2) ( jernbane) sovevogn, sovekupé, soveplass3) (spesielt britisk, jernbane) sville4) ( hverdagslig) forklaring: film, bok e.l. som får plutselig og uventet suksess5) (i flertall, også sleeping suit) pyjamas, nattdrakt6) ( hverdagslig) sovetablett, sovepille7) (amer.) sovesofa8) ( også sleeper agent) muldvarp, hemmelig agent9) forklaring: ring som settes i hull i øret om natten for å hindre at det gror igjen -
13 sove
спатьспящийсон* * *[så-və] vb.sover[såwb], sov [såw],sovet [såwəð]спатьsov godt! приятного сна!undskyld, jeg har sovet over mig извини(те), я проспал -
14 soverchiare
soverchiare v.tr.1 ( essere migliore di) to surpass, to outdo*, to excel: nessuno lo soverchiava in destrezza, nobody could surpass (o outdo o excel) him in skill2 ( sopraffare) to overwhelm, to overcome*; to crush; (estens.) to drown: la soverchiava con la sua autorità, he crushed her with his authority; le nostre truppe soverchiavano il nemico, our troops overwhelmed (o overcame) the enemy; il clamore della folla soverchiava la voce dell'oratore, the clamouring of the crowd drowned the orator's voice3 (non com.) ( oltrepassare) to overflow*: il fiume soverchiò gli argini, the river overflowed its banks* * *[sover'kjare]verbo transitivo1) (superare) to surpass, to outdo*, to excel [ persona]2) (sopraffare) to overwhelm, to overpower, to overcome* [ nemici]3) (per intensità) [ rumore] to drown (out), to cover [ musica]* * *soverchiare/sover'kjare/ [1]1 (superare) to surpass, to outdo*, to excel [ persona]2 (sopraffare) to overwhelm, to overpower, to overcome* [ nemici] -
15 björn
substantiv1. bjørnBjörnens latinska namn är ursus, det grekiska är arktos
Bjørnens latinske navn er ursus, arktos er det græske
nallebjörn; teddybjörn; tvättbjörn
bamse; teddybjørn (legetøjsbjørn); vaskebjørn
Gøre nogen en bjørnetjeneste (før positivt, idag som regel negativt)
Sælge skindet, før bjørnen er skudt, disponere over noget, før man har det
Den russiske bjørn, person fra Rusland ofte med antydning af militær eller sportslig styrke
-
16 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
17 kruska
substantiv1. grød af hvedeklid, rosiner og havregryn (kogekunst, mad m.m.)En gammal krutgubbe som sover ute många månader av året och nästan bara äter kruska
En gammel krudtkarl der sover ude mange måneder af året, og som næsten kun spiser kruska
-
18 kröga
verbum1. drikke spiritus (hverdagssprog/slang)T. sover om dagen og drikker om aftenen
-
19 nattfjäril
substantivNattfjärilar kan se i mörker. Dom flyger runt på natten, men på dagen sover dom
Natsommerfugle kan se i mørke. De flyver runft om natten, men om dagen sover de
2. prostitueret (hverdagssprog/slang) -
20 släcka
verbum1. slukkeAllt ljus är släckt, hela huset sover
Alle lys er slukkede, hele huset sover
2. få noget at blive mindre/forsvinde
См. также в других словарях:
Sover — Sover … Wikipedia Español
Sover — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Sover — Sover, gefährlicher Sturm aus Norden auf dem Gardasee … Pierer's Universal-Lexikon
Sover — Sover, Wind, s. Ora … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sover — Infobox CityIT img coa = official name = Sover name = Sover region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = 854 area total km2 = 14.7 population as of = Dec. 2004 population total = 921 population density km2 = 63… … Wikipedia
Sover — Original name in latin Sover Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.22171 latitude 11.31568 altitude 842 Population 904 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
sover — … Useful english dictionary
Medan Staden Sover — est un film suédois réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Medan staden sover — est un film suédois réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Yoann Sover — est un comédien et animateur de télévision français né le 20 février 1976 à Bois Colombes (Hauts de Seine). Il prête également sa voix à de nombreux comédiens ou personnages de films, séries et dessins animés, dont Zac Efron et Chad… … Wikipédia en Français
Fall River Marksmen — Football club infobox clubname = Fall River Marksmen fullname = Fall River Marksmen founded = 1922 dissolved = 1931 ground = Mark s Stadium North Tiverton, Rhode Island capacity = 15,000 | chairman = flagicon|United States Sam Mark | league =… … Wikipedia