-
1 sova
uregelmæssigt verbum1. sove, være faldet i søvnVi har nyfödda tvillingar hemme, så vi sover inte mycket på nätterna
Vi har nyfødte tvillinger derhjemme, så vi sover ikke meget om natten2. være sløv/uopmærksomVi är alldeles för många elever i klassen. Dom två killarna på bakersta raden sitter ofta och sover under lektionerna
Vi er alt for mange elever i klassen. De to drenge på den bagerste række sidder tit og sover i timerneDet sker tit, at mit venstre ben soverSærlige udtryk:Sove på det, tænke lidt over detSove dybt, sove som en sten -
2 fosterställning
substantivAtt sova i fosterställning är att sova i en hopkrupen ställning med böjda ben och låren mot bröstkorgen, liksom fostret i livmodern
At sove i fosterstilling er at sove i en sammenkrøbet stilling med bøjede ben og lårene mod brystkassen, ligesom fostret i livmoderen
-
3 kvarter
substantiv1. (hus)blok, karré, bydelDen svenske hær gik i vinterkvarter i L. (Den store nordiske krig 1700-21)
Partiets hovedkvarter på valgaftenen/valgnatten
3. sted at soveOm du behöver ett tillfälligt nattkvarter, så ring!
Hvis du har brug for et midlertidigt sted at sove, så må du gerne ringe til mig!
kvartersbutik; kvarterskrog; kvarterspolis
nærbutik; det lokale spisested; nærpoliti
-
4 schlafa
verbum1. sove (hverdagssprog/slang)Det finns många slangord för sova, bl.a.: schlafa, schlafen, schlagga, schlipa
Der findes mange slagudtryk for svensk sove, se oven!
-
5 somna
verbum1. falde i søvn, sove ind2. blive følelsesløs, 'sove' (fx om ben, arm) -
6 sova
-
7 fosterställning
substantivAtt sova i fosterställning är att sova i en hopkrupen ställning med böjda ben och låren mot bröstkorgen, liksom fostret i livmodern
At sove i fosterstilling er at sove i en sammenkrøbet stilling med bøjede ben og lårene mod brystkassen, ligesom fostret i livmoderen -
8 kvarter
I substantiv II substantiv1. (hus)blok, karré, bydelDen svenske hær gik i vinterkvarter i L. (Den store nordiske krig 1700-21)Partiets hovedkvarter på valgaftenen/valgnatten3. sted at soveOm du behöver ett tillfälligt nattkvarter, så ring!
Hvis du har brug for et midlertidigt sted at sove, så må du gerne ringe til mig!4. en af månens fire hovedfaser (astrologi, astronomi m.m.)Sammensatte udtryk:kvartersbutik; kvarterskrog; kvarterspolis
nærbutik; det lokale spisested; nærpoliti -
9 schlafa
verbum1. sove (hverdagssprog/slang)Det finns många slangord för sova, bl.a.: schlafa, schlafen, schlagga, schlipa
Der findes mange slagudtryk for svensk sove, se oven! -
10 somna
verbum1. falde i søvn, sove ind2. blive følelsesløs, 'sove' (fx om ben, arm) -
11 sova ut
verbum1. sove udJag kan inte träffa dig i helgen, jag behöver sova ut
Jeg kan ikke mødes med dig i weekenden, jeg har brug for at sove ud -
12 Jo(h)n Blund
egennavn1. Ole LukøjeJo(h)n Blund kommer med sitt paraply och strör sand i barnens ögon så att dom somnar
O. L. med sin paraply får børn til at sove ved at strø sand i deres øjne
-
13 Törnrosa
egennavn1. TorneroseTornerose, der sov i hundrede år, blev reddet af prinsen
-
14 Vetenallen Hugo
egennavn1. pude fyldt med kravmærket svensk hvede og formet som en bamse (kan fås på Apoteket)Vetenallen Hugo är ett mjukt gosedjur som verkar lugnande vid insomning, hosta och magknip
Hvedebamsen H. er et blødt krammedyr, som virker beroligende når man skal sove, når man hoster eller har ondt i maven
-
15 blund
substantiv1. blund, tilstand med lukkede øjneFå en blund, sove
-
16 blunda
verbum1. blunde, lukke øjnene, soveBlunda och gapa! Här kommer det nåt gott, gissa vad det är!
Luk øjnene og åbn munden! Her kommer der noget lækkert, gæt, hvad det er!
-
17 brits
substantiv1. (sove)briks -
18 buskörning
substantivNär det är buskörning i området kan man inte sova om nätterna, värst är det under helgerna
Når der køres bøllekørsel i området, kan man ikke sove om natten, værst er det i weekenden
-
19 chilla
verbum1. tage det roligt, slappe af (hverdagssprog/slang)2. sove, hvile (hverdagssprog/slang)3. drikke spiritus (hverdagssprog/slang)Chilla!, chill down!
Slap af!, tag det roligt!
-
20 dröna
verbum1. føre en passiv tilværelse, være doven, ligge på sofaenEn far, som er en drønnert
2. sove (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
šovė — šovė̃ sf. (4), šovė (1) žr. šova: 1. Čia, šovėje, pilna kirminų Jrb. 2. Grv Neplėšk šakos – toj vietoj bus šovė; geriau nukirsk ar nupjauk Pin. Kur vėjas atlupa šaką, tę būna šovė̃ Dv. 3. LKAI41(Mrk) žr. šova 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Sove — (Soove), Dorf im Bezirk Neusatz des ungarischen Comitats Unterbács, Getreide u. Kartoffelbau, Viehzucht; 3250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
sove — sove(n obs. forms of seven … Useful english dictionary
söve — 1. is., mim., Fr. seuil Pencere ve kapı kenarlarındaki süs kalıpları Cebinden çıkardığı yassı uçlu bir demiri söve ile çerçevenin arasına sokarak camı da yukarı sürdü ve rezeledi. H. R. Gürpınar 2. is. 1) Kapı ve pencerenin yerleştiği kasa,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sove — so|ve vb., r, sov, t, i sms. sove , fx sovedyr, sovemedicin … Dansk ordbog
sove — seven. Fr. Sci. 29 … Oldest English Words
söve — ucu sivritilmiş ağaç … Beypazari ağzindan sözcükler
šovėjas — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėja — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėjas — šovėjas, a smob. (1) Š, NdŽ, à (3) Š, šovė̃jas, à (4) KŽ 1. M, L631, Rtr, NdŽ, KŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę iš šaunamojo ginklo, šaudo, šauna. 2. NdŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę, norėdamas nukauti, nužudyti: Šaudė tada šovėjai … Dictionary of the Lithuanian Language
šoveklis — šovẽklis sm. (2) LKAI41(Pj) žr. šova 4: Šovẽklis būdavo durėms užšauti Pj … Dictionary of the Lithuanian Language
