-
21 grøn
зелёный; незре́лый; нео́пытный* * ** * *adj(også fig) green;[ grøn bølge]( trafiklys) linked traffic light system, linked lights pl;[ i det grønne] in the open (air);[ komme på den grønne gren] be successful;[ være på den grønne gren] be in clover;(fig) give the green light (el. the go-ahead) to the scheme;[ grønt område] green space;[ grøn pil], se II. pil;( i EEC) the green pound;[ grøn sæbe] soft soap;[ i hans grønne ungdom] in his early youth;[ sove på sit grønne øre] be fast asleep. -
22 kæfert
(en -er) T:[ have en kæfert på] be tight, be plastered,S be pissed;[ sove kæferten ud] sleep it off. -
23 let
1. aлёгкий; нетру́дный2. advлегко́* * *caprice, cushy, easily, easy, effortless, effortlessly, faintly, frothy, light, lightly, mild, simple, smooth, smoothly* * *adj(mods tung) light ( fx burden, sleep; as light as a feather);(mods vanskelig) easy ( fx task);(mods kraftig) slight ( fx pain, headache, attack of influenza);( om tobak) mild;(med.) mild ( fx a mild attack of asthma);adv lightly ( fx float lightly on the water, lightly armed), easily (fx easily done), slightly ( fx damaged, wounded), mildly ( fxcynical, ironic, retarded);[ lettere syg] not very ill, slightly ill;[ let at reparere (, fornærme etc)] easy to repair (, offend etc), easily repaired (, offended etc);[ gå let hen over] pass lightly over,T skate over;[ hvad der kommer let går let] easy come easy go;[ let kompagni](mil.) rifle company;[ det er en let sag] it is easy (enough),T it is a piece of cake;[ det er ikke nogen let sag] it is no easy matter; it takes a lot of doing;[ det er den letteste sag af verden] it is as easy as falling off a log;[ have let til tårer] be easily moved to tears;[ have let ved noget] have a talent (el. gift) for something, do something easily;[ have let ved at] find it easy to, have no difficulty in -ing;( også) it comes easy to him;[ have let ved at lære] be a quick learner;[ have let ved at holde taler] be a ready speaker. -
24 længe
до́лго, до́лгое вре́мяhvor lǽnge? — ско́лько?, как до́лго?
farvél så lǽnge! — до ско́рого свида́ния!
for lǽnge síden — давно́
* * *at length, long* * *I. (en -r)( bygning) wing.II. adv for a long time ( fx he has been here for a long time);(især negativt el. spørgende og efter as, so, too) long ( fx have you been waiting long? not very long);[ bliv ikke længe borte] don't be long;[ blive for længe] stay too long,( om gæst) outstay one's welcome;[ længe før] long before;[ hvor længe] how long ( fx how long have you been waiting?);[ inden længe] before long;[ være længe om noget] take a long time over something, be a long time doing something ( fx he was a long time coming);[ være længe oppe] stay up late;[ for længe siden] a long time ago,F long ago;[ det er længe siden han har skrevet til mig] it is a long time since he wrote to me; he has not written to me for a long time;[ så længe jeg er borte] while I am away;[ sid ned så længe] sit down while you wait; sit down till I have finished;(se også farvel);[ der er længe til jul] it's a long time till Christmas;[ varer det længe?] will it be (el. take) long? -
25 middag
sg - míddagen, pl - míddage1) по́лдень мi går míddag (s) — вчера́ днём
2) обе́д мspíse til míddag — обе́дать
* * *dinner, midday, noon* * *noon, midday;( måltid) dinner,( officiel) banquet;[ i går middag(s)] yesterday (at) noon;[ stor middag] large dinner;[ blive til middag] stay for (el. to) dinner;[ hvad fik I til middag?] what did you have for dinner?(se til j);[ vi var fem til middag] we were five for dinner;[ sove til middag] take an after-dinner nap;[ spise til middag] have dinner,F dine;[ spise kylling til middag] dine on (el. off) chicken, have chicken for dinner;[ være ude til middag] dine out;[ ved middagen] at dinner;(se også give). -
26 retfærdig
equitable, fair, just, righteous* * *adj just ( fx judge, cause, decision, war);( berettiget) righteous ( fx anger),( rimelig) fair ( fx treatment);(rel) righteous,( bibelsk også) just;[ det retfærdige i mine krav] the justice of my claims;[ retfærdig harme] righteous indignation;[ sove de retfærdiges søvn] sleep the sleep of the just. -
27 rus
I. (en -ser)( student) freshman, first-year student;[ kvindelig rus] first-year (woman) student.II. (en)( beruselse) intoxication;(fig) ecstasy;[ få sig en rus] get drunk;[ sove rusen ud] sleep it off. -
28 snue
-
29 sten
flint, pit, rock, stone* * *(en -) stone,(am også) rock;( lille) pebble;( kampesten) boulder;( mursten) brick;( kedelsten) scale;( i cigarettænder) flint;(nyresten etc) stone,(med.) calculus;( testikel) stone,(vulg) ball;( i stenfrugt) stone,(am) pit,(i druer etc) seed;( sygdom i pære) stony pit,( hårdt sted) grit;[ kaste med sten] throw stones;(fig) throw the first stone;[ det kunne røre en sten] it would melt a heart of stone;[ sove som en sten] sleep like a log; -
30 sød
cute, endearing, good, luscious, sugary, sweet* * *adj sweet;( nydelig) pretty ( fx a pretty little garden),(især am) cute;( artig) good;little baby; how sweet of you!);[ så er du sød] there's a dear ( fx get me a drink, there's a dear!);[ hævnen er sød] revenge is sweet;[ det søde liv] la dolce vita,( ofte =) high living;[ søde sager] sweet stuff (el. things), sweets;[ dufte sødt] smell sweet;[ smage sødt] taste sweet;[ smile sødt] smile sweetly;[ sove sødt] sleep soundly. -
31 sødelig
adv:[ sove sødelig] sleep soundly; be sound asleep. -
32 urolig
agitated, anxious, troubled, uneasy* * *adj troubled ( fx sleep, times),( stærkere, F) turbulent ( fx period);( stærkere, F) turbulent,( om vejr også) stormy,( ustadigt) unsettled;( støjende) noisy,( stærkere, F) tumultuous ( fx meeting), turbulent ( fx crowd);F concerned ( for for),( stærkere) alarmed;[ være urolig for (el. over)]( også) worry about;[ gøre dem urolige] worry them, make them uneasy; alarm them;[ sove uroligt] be restless in one's sleep;[ med sb:][ urolige drømme] troubled dreams;( på hospital) the violent ward;[ Europas urolige hjørne] the storm centre of Europe;[ en urolig nat] a restless (el. disturbed) night;[ urolig søvn] broken sleep;(se også hoved). -
33 vindue
* * *(et -r) window;( sidehængt) casement (window);( til at skyde op) sash (window);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;[ ind ad vinduet] in through the window;[ ud ad vinduet] out of the window;(fig) that is money down the drain. -
34 for
sove for åbne vinduer bei geöffneten Fenstern schlafen;være bange for én vor jemandem Angst haben;dag for dag Tag für Tag;for det første fürs Erste; erstens;for det meste meistens;for pokker! fam zum Teufel!;ikke for nogen pris um keinen Preis;i og for sig an und für sich;for en måned für einen Monat;for en uge siden vor einer Woche;for din skyld um deinetwillen, deinetwegenfor og bag vorn(e) und hinten;(alt) for stor (viel) zu großfor at um zu; damit -
35 grøn
grøn bølge grüne Welle f;sove på sit grønne øre den Schlaf des Gerechten schlafen -
36 kunne
jeg kan ikke gøre for det ich kann nichts dafür;det kan (godt) være mag sein, kann sein;hvordan kan det være, at …? wie kommt es, dass …?;det kan ikke nægtes es lässt sich nicht leugnen;jeg kan ikke få det ind i hovedet es will mir nicht in den Kopf;kan du sove godt! schlaf gut!;han har ikke kunnet gøre det er hat es nicht tun können -
37 lægge
lægge mærke til bemerken, beachten;lægge tøjet ablegen;lægge æg Eier legen;lægge øde verwüsten;lægge af ablegen; sich abgewöhnen;lægge sag an imod én gegen jemanden Klage erheben;lægge for den Anfang machen;lægge for dagen an den Tag legen;lægge fra zurücklegen, beiseitelegen;lægge fra (land) NAUT abstoßen, ablegen;lægge op Geld zurücklegen, fig auf die hohe Kante legen; Karten (auf)legen; Kleid kürzer machen; in den Ruhestand gehen; Holz nachlegen;lægge på prisen den Preis erhöhen;lægge sammen zusammenlegen, zusammenfalten; Zahlen zusammenzählen;lægge tilbage zurücklegen;lægge sig efter ngt. sich auf etwas (A) verlegen;lægge sig i spidsen SPORT in Führung gehen;lægge sig imellem sich ins Mittel legen, dazwischentreten;lægge sig til at sove sich schlafen legen;lægge sig ud fam zunehmen, dick(er) werden;lægge sig ud med én sich mit jemandem anlegen;så kan vi gå hjem og lægge os! fam dann können wir einpacken! -
38 middag
middag ['meda] <-en; -e> Mittag m; Mittagessen n;i middags heute Mittag;i går middags gestern Mittag;om middagen mittags, am Mittag;spise til middag zu Mittag essen;sove til middag einen Mittagsschlaf machen -
39 rævesøvn
-
40 sten
af sten a steinern;der faldt en sten fra mit hjerte fig mir fiel ein Stein vom Herzen;sove som en sten wie ein Toter schlafen
См. также в других словарях:
šovė — šovė̃ sf. (4), šovė (1) žr. šova: 1. Čia, šovėje, pilna kirminų Jrb. 2. Grv Neplėšk šakos – toj vietoj bus šovė; geriau nukirsk ar nupjauk Pin. Kur vėjas atlupa šaką, tę būna šovė̃ Dv. 3. LKAI41(Mrk) žr. šova 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Sove — (Soove), Dorf im Bezirk Neusatz des ungarischen Comitats Unterbács, Getreide u. Kartoffelbau, Viehzucht; 3250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
sove — sove(n obs. forms of seven … Useful english dictionary
söve — 1. is., mim., Fr. seuil Pencere ve kapı kenarlarındaki süs kalıpları Cebinden çıkardığı yassı uçlu bir demiri söve ile çerçevenin arasına sokarak camı da yukarı sürdü ve rezeledi. H. R. Gürpınar 2. is. 1) Kapı ve pencerenin yerleştiği kasa,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sove — so|ve vb., r, sov, t, i sms. sove , fx sovedyr, sovemedicin … Dansk ordbog
sove — seven. Fr. Sci. 29 … Oldest English Words
söve — ucu sivritilmiş ağaç … Beypazari ağzindan sözcükler
šovėjas — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėja — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėjas — šovėjas, a smob. (1) Š, NdŽ, à (3) Š, šovė̃jas, à (4) KŽ 1. M, L631, Rtr, NdŽ, KŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę iš šaunamojo ginklo, šaudo, šauna. 2. NdŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę, norėdamas nukauti, nužudyti: Šaudė tada šovėjai … Dictionary of the Lithuanian Language
šoveklis — šovẽklis sm. (2) LKAI41(Pj) žr. šova 4: Šovẽklis būdavo durėms užšauti Pj … Dictionary of the Lithuanian Language