-
41 national
die nationale Autonomie национа́льная автоно́мияdie nationale Befreiungsbewegung национа́льно-освободи́тельное движе́ниеder Staat der nationalen Demokratie госуда́рство национа́льной демокра́тииNationales Aufbauwerk (сокр. NAW) "Национа́льный фонд восстановле́ния", движе́ние "Национа́льной стро́йки" (коллекти́вный труд на обще́ственных нача́лах в хозя́йственном и культу́рном строи́тельстве ГДР)die Nationale Front des demokratischen Deutschland (сокр. NF) Национа́льный фронт демократи́ческой Герма́нииdie nationale Minderheit национа́льное меньшинство́, нацменьши́нствоNationale Streitkräfte Национа́льные вооружё́нные си́лы (ГДР)national a национа́льный, общегосуда́рственный; внутригосуда́рственныйdie nationalen Behörden национа́льные [центра́льные] о́рганыdie nationale Existenz существова́ние на́цииdie nationale Frage общенациона́льная пробле́ма; вопро́с, каса́ющийся всей на́цииden nationalen Notstand ausrufen объяви́ть о чрезвыча́йном положе́нии в стране́eine nationale Politik betreiben проводи́ть поли́тику в интере́сах на́ции, проводи́ть по́длинно национа́льную поли́тикуdie nationale Souveränität национа́льный суверените́тnational a патриоти́ческийdas nationale Empfinden патриоти́ческие [национа́льные] чу́встваder Sieg der nationalen Sache побе́да патриоти́ческого де́лаeine nationale Tat по́двиг во и́мя на́ции, патриоти́ческий по́двиг [посту́пок]eine stramm nationale Gesinnung националисти́ческий [шовинисти́ческий] о́браз мы́слей; я́рый [махро́вый] национали́зм [шовини́зм]national denken мы́слить как патрио́т, име́ть патриоти́ческий о́браз мы́слейnational fühlen чу́вствовать как патрио́т, испы́тывать патриоти́ческие чу́вства; жить интере́сами на́цииjeder national fühlende Deutsche ка́ждый не́мец, кото́рому до́роги интере́сы на́цииnational handeln де́йствовать [поступа́ть] как патрио́т, де́йствовать в интере́сах на́ции -
42 ausüben
1) etw. betreiben: Gewerbe, Handwerk, Kunst; Jagd занима́ться чем-н. einen [seinen] Beruf ausüben рабо́тать по [по свое́й] специа́льности <профе́ссии>. den Beruf eines Lehrers ausüben рабо́тать учи́телем. eine Praxis ausüben име́ть пра́ктику. eine zahnärztliche Praxis ausüben занима́ться зубовраче́бной пра́ктикой. ein Amt < eine Funktion> ausüben занима́ть каку́ю-н. до́лжность2) wahrnehmen: Kontrolle, Macht, Herrschaft, Recht, Souveränität осуществля́ть осуществи́ть -
43 Ausübung
1) Verrichten исполне́ние. in Ausübung seines Berufes < Dienstes> при исполне́нии служе́бных обя́занностей2) Wahrnehmung: v. Kontrolle, Macht, Herrschaft, Recht, Souveränität осуществле́ние3) Anwendung: v. Druck, Einfluß, Wirkung, Zwang оказа́ние. unter Ausübung <durch die Ausübung> von etw. auf jdn./etw. ока́зывая [Prät оказа́в] что-н. на кого́-н. что-н. (gegenüber jdm./etw.) auf die Ausübung von Druck verzichten отка́зываться /-каза́ться ока́зывать /-каза́ть давле́ние <нажи́м> (на кого́-н./что-н.) -
44 Hoheit
1) Souveränität суверените́т. unter fremder Hoheit stehen находи́ться под иностра́нным влады́чеством. dieses Territorium untersteht der Hoheit eines anderen Staates э́та террито́рия нахо́дится в сувере́нном владе́нии друго́го госуда́рства2) Würde вели́чие3) Titel высо́чество. Eure Hoheit Ва́ше высо́чество. seine kaiserliche Hoheit его́ импера́торское высо́чество -
45 hoheitlich
1) die Souveränität betreffend сувере́нный2) würdig вели́чественный3) den Titel betreffend высоча́йший -
46 souverän
1) Souveränität besitzend: Staat, Volk; unumschränkt: Herrschaft, Macht, Herrscher сувере́нный. souveräner Herrscher auch полновла́стный <абсолю́тный> прави́тель. souverän herrschen [regieren] полновла́стно <неограни́ченно> госпо́дствовать [пра́вить ]2) überlegen: Pers уве́ренный в себе́. Handbewegung уве́ренный. eine souveräne Haltung zeigen вести́ по- себя́ уве́ренно
См. также в других словарях:
Souveränität — Souveränität,die:1.〈dasRechteinesStaates,nacheigenemErmessenüberseineAngelegenheitenzuentscheiden〉Eigenstaatlichkeit+Selbständigkeit·Autonomie;auch⇨Unabhängigkeit–2.⇨Selbstbestimmungsrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Souveränität — Unter dem Begriff Souveränität (frz. souveraineté, aus lat. superanus, „darüber befindlich, überlegen“) versteht man in der Rechtswissenschaft die Fähigkeit einer natürlichen oder juristischen Person zu ausschließlicher rechtlicher… … Deutsch Wikipedia
Souveränität — Landeshoheit; Eigenverantwortlichkeit; Triebkontrolle; Ich Stärke (fachsprachlich); Selbstkontrolle; Autonomie * * * Sou|ve|rä|ni|tät [zuvərɛni tɛ:t], die; : 1. höchste Gewalt; Oberhoheit eines Staates: die Souveränität Italiens über Triest … Universal-Lexikon
Souveränität — Sou|ve|rä|ni|tät 〈 [suvə ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. höchste herrschaftliche Gewalt (eines Staates) 2. Hoheitsrechte 3. Unabhängigkeit [Etym.: <frz. souveraineté »höchste Gewalt, Staatshoheit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Souveränität — Sou|ve|rä|ni|tät die; <aus gleichbed. fr. souveraineté; vgl. ↑...ität>: 1. höchste Gewalt; Oberhoheit des Staates; Unabhängigkeit (vom Einfluss anderer Staaten). 2. Überlegenheit, Sicherheit … Das große Fremdwörterbuch
Souveränität — Sou|ve|rä|ni|tät , die; , en (Unabhängigkeit; Landes , Oberhoheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Staatliche Souveränität — Der Begriff Souveränität (v. frz.: souveraineté, aus lat.: superanus, „darüber befindlich“, „überlegen“) bezeichnet in der Rechtswissenschaft die Fähigkeit einer natürlichen oder juristischen Person zu ausschließlicher rechtlicher… … Deutsch Wikipedia
Duale Souveränität — Die Theorie der so genannten dualen Souveränität (zeitgenössisch auch doppelte Souveränität) ist ein staatstheoretischer Ansatz des 17. Jahrhunderts und bezieht sich insbesondere auf die Verfassungsstruktur des Heiligen Römischen Reichs. Während… … Deutsch Wikipedia
Absolutismus und Widerstandsrecht: Kampf um die Souveränität — Der Begriff des Absolutismus wird häufig zur Charakterisierung der Epoche zwischen dem Dreißigjährigen Krieg und dem Ausbruch der Französischen Revolution verwendet. Die Durchsetzung unumschränkter Fürstenherrschaft nach innen wird damit zu den … Universal-Lexikon
Identität, Tradition und Souveränität — Identität, Tradition, Souveränität (ITS) war der Name einer zwischen Januar 2007 und November 2007 bestehenden Fraktion im Europäischen Parlament, deren Mitgliedsparteien sich als „Rechtsdemokraten“[1] oder „patriotisch und national“ bezeichneten … Deutsch Wikipedia
Identität/Tradition/Souveränität — Identität, Tradition, Souveränität (ITS) war der Name einer zwischen Januar 2007 und November 2007 bestehenden Fraktion im Europäischen Parlament, deren Mitgliedsparteien sich als „Rechtsdemokraten“[1] oder „patriotisch und national“ bezeichneten … Deutsch Wikipedia
