-
81 удаление ила выдавливанием
nconstruct. soutirage par remontéeDictionnaire russe-français universel > удаление ила выдавливанием
-
82 улавливание
-
83 фракция
ж. полит.fraction fпарла́ментская фра́кция — groupe m parlementaire
* * *n1) gener. (фракционирование (деление) одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционе division d'actions (например, вместо одной акции в 500 долларов выпускаются пять акций в 100 долларов), faction (в организации), fraction (парламентская; партийная)2) eng. soutirage4) politics. tendance -
84 частота отбора
neng. taux de soutirage (напр, пара) -
85 إصفاق
transfusion; soutirage -
86 صفق
volet; valve; soutirer; soutirage; souffleter; marteler; gifler; frappement; déféquer; défécation; décanter; décantation; décantage; claquer; applaudir -
87 نشل
filoutage; escamoter; enlèvement; emporter; dévaliser; détrousser; déterrage; dérober; dérobée; dépouilles; dépouiller; débarrasser; confisquer; chiper; barboter; truander; tire; subtiliser; subtilisation; spolié; soutirer; soutirage; soustrait; soustraire; soustraction; sauver; saccager; rapiner; rafler; rafle; marauder; filouterie; filouter -
88 tiraolio
tiraolio s.m.inv. siphon m. de soutirage. -
89 ściąganie
1. soustraction2. soutirage -
90 източване
ср мин soutirage m. -
91 отточване
ср soutirage m un peu (d'un liquide). -
92 отбор щёлока
prise f de lessive, soutirage m de lessiveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отбор щёлока
-
93 труба для оттяжки щёлока
tuyau m de soutirageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > труба для оттяжки щёлока
-
94 drawing
drawing ['drɔ:ɪŋ]1 noun∎ to make a drawing of sth dessiner qch;∎ to study drawing étudier le dessin;∎ a pen drawing un dessin à la plume(paper, table) à dessin; (lesson, teacher) de dessindrawing board planche f à dessin;∎ figurative still on the drawing board (plan, project) encore à l'étude;∎ it's back to the drawing board il faudra tout recommencer;drawing book cahier m de dessin;∎ she's always a big drawing card elle attire toujours beaucoup de monde;drawing off (of liquid) soutirage m;drawing pen tire-ligne m;British drawing pin punaise f (à papier);Computing drawing program programme m de dessin, logiciel m de dessin;Finance drawing rights droits mpl de tirage;drawing room (living room) salon m; (reception room) salle f ou salon m de réception; American Railways compartiment m privé;drawing up (of deed, document, will) rédaction f; (of constitution, plan) élaboration f; (of bill, list, budget, plan, itinerary) établissement m -
95 väliottolauhdutusturpiini
xxxturbine à vapeur à condensation avec prélèvementturbine à vapeur à condensation avec soutirage -
96 přetáčení
přetáčenísoutirage m -
97 přetáčení vína
přetáčení vínasoutirage m -
98 stáčení
stáčenísoutirage m
См. также в других словарях:
soutirage — [ sutiraʒ ] n. m. • 1721; de soutirer ♦ Action de soutirer (le vin, la bière). ● soutirage nom masculin Action de soutirer une boisson. Vin soutiré. Extraction de matériaux fragmentés à la base d une trémie, d une chambre, d un éboulis.… … Encyclopédie Universelle
Soutirage — Le soutirage est une technique post fermentaire lors de l élaboration de la bière ou du vin. Le soutirage consiste à changer une boisson fermentée de contenant afin de retirer les lies qui se sont déposées au fond après la fermentation alcoolique … Wikipédia en Français
soutirage — (sou ti ra j ) s. m. Action de soutirer. Pratiquer le soutirage du vin en temps opportun. • Cette déduction, destinée à couvrir tous les déchets résultant des ouillages, coupages et soutirages, continuera d être calculée en raison du séjour des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUTIRAGE — s. m. Action de soutirer. Il lui en a coûté tant pour le soutirage de son vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTIRAGE — n. m. Action de soutirer. C’est le moment de faire le soutirage du vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutirage — nm. sotrazho (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Soutirage — voir Ecoulage … L'Abécédaire du Vin
ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23269 78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа: 16. n цилиндровая паровая стационарная турбина D. n gehausige Dampfturbine E. n cylinder steam turbine F. Turbine a vapeur avec un nombre «n» de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
soutirer — [ sutire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1721; de sous et tirer 1 ♦ Transvaser doucement (le vin, le cidre) d un récipient à un autre, de façon à éliminer les dépôts qui doivent rester dans le premier. ⇒ clarifier. 2 ♦ (1773) Soutirer qqch. à qqn … Encyclopédie Universelle
Теплофикационная паровая стационарная турбина — 5. Теплофикационная паровая стационарная турбина D. Dampfturbine fur kombinierte Warme und Energieerzeugung E. Steam turbine for combined heat and energy production F. Turbine pour la production de l energie et de la vapeur Паровая стационарная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Hydromel — L hydromel est exclusivement une boisson fermentée, faite d eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l on rajoute). L hydromel titre généralement entre 10° et 16°, Mais … Wikipédia en Français