-
81 palitroque
m.1 a rough, illshaped stick.2 skittles (game); skittle alley (local), bowling alley. (Southern Cone)3 banderilla.* * *1 (palo) stick2 (en toreo) banderilla* * *SM1) * (=palo) stick2) (Taur) * banderilla* * ** * ** * ** * *palitroque nm[palo] small stick -
82 pebete
m.1 an aromatic composition used as a perfume.2 stench.3 tube filled with gunpowder and other ingredients, and used to convey fire to rockets and other artificial fireworks; fuse (de cohete).4 roll. (Southern Cone)5 joss stick.6 kid.* * *pebete, -a1.2. SM1) (=incienso) joss stick2) [de cohete] fuse3) (=olor) stink4) Cono Sur (=panecillo) roll* * *- ta masculino, femenino1) (RPl fam) kid (colloq)* * *- ta masculino, femenino1) (RPl fam) kid (colloq)* * *pebete -tamasculine, feminineB2 (de incienso) joss stick* * *
pebete◊ -ta sustantivo masculino, femenino (RPl fam) kid (colloq)
* * *pebete, -a RP♦ nm,fchild♦ nm[panecillo] = small bun used for sandwiches* * *kid fam -
83 pechar
v.1 to scrounge, to bum (informal) (pedir). (Southern Cone)2 to push, to shove. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)3 to pay as a tax.* * *I *1. VT1) LAm (=empujar) to push, shove2) Cono Sur (=pedir dinero a) to tap *, touch for3) Cono Sur (=atrapar) to collar *, grab2.VIIIpechar con > — [gen] to put up with; [+ cometido] to shoulder, take on; [+ problema] to face up to
VT, VI to pay (as a tax)* * *1. 2.pechar vi (fam) ( esforzarse mucho)pechar (por + inf) — to work one's butt off (AmE) o (BrE) to slog one's guts out (to + inf) (colloq)
* * *1. 2.pechar vi (fam) ( esforzarse mucho)pechar (por + inf) — to work one's butt off (AmE) o (BrE) to slog one's guts out (to + inf) (colloq)
* * *pechar [A1 ]vtB■ pecharvi( fam) (esforzarse mucho) to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq) pechar POR algo:ha pechado mucho por superarse he's worked hard to improve himself* * *♦ vt1. Andes, RP [empujar] to push, to shovese la pasa pechándole cigarrillos a todo el mundo he's always bumming cigarettes off people♦ vipechar con to bear, to shoulder♦ See also the pronominal verb pecharse -
84 pelada
f.1 pelt, the skin of a sheep stripped of the wool.2 haircut (corte de pelo). (Latin American)3 bald head. (Southern Cone)4 blunder (error). (Andes & Central America & Caribbean)5 blunder made in public, goof, blunder.6 bald pate.past part.past participle of spanish verb: pelar.* * ** * *f., (m. - pelado)* * *SF1) LAm (=corte de pelo) haircut2) Cono Sur (=calva) bald head4)* * *1)a) (fam) ( corte de pelo)mira la pelada que me han hecho! — look, I've been scalped! (colloq)
b) (CS fam) ( calva - parcial) bald patch; (- total) bald head2)* * *1)a) (fam) ( corte de pelo)mira la pelada que me han hecho! — look, I've been scalped! (colloq)
b) (CS fam) ( calva - parcial) bald patch; (- total) bald head2)* * *A1( AmL fam) (corte de pelo): ¡mira la pelada que me han hecho! look how short they've cut my hair!, look, I've been scalped! ( colloq)tiene una incipiente pelada he's getting a bit bald on topC* * *
pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
' pelada' also found in these entries:
Spanish:
pelado
* * *pelada nf -
85 pollera
f.1 skirt. (Southern Cone)2 chicken coop, henhouse.3 baby walker.4 chicken seller.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO skirt* * *SF1) [para pollos] (=criadero) hencoop, chicken run; (=cesto) basket for chickens2) LAm (=falda) skirt, overskirt3) Cono Sur (Rel) soutane4) (=aparato) walkerpollero* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *1 (CS) ( Indum) skirtun lío de polleras woman trouble, some trouble with a womanCompuestos:(CS) split skirt* * *
pollera sustantivo femenino (CS) (Indum) skirt
pollera f LAm skirt
' pollera' also found in these entries:
English:
kilt
- skirt
* * *pollera nfpollera acampanada full skirt;pollera escocesa kilt;pollera fruncida gathered skirt;pollera pantalón culottes, divided skirt;pollera plisada pleated skirt [with accordion pleats];pollera portafolio wrapover skirt;pollera recta straight skirt;pollera tableada pleated skirt [with knife pleats];pollera tubo pencil skirt;pollera de volados ruffled skirt* * *f L.Am.skirt* * *pollera nf1) : chicken coop2) : skirt -
86 potrillo
m.1 a small colt.2 tall glass. (Southern Cone)3 small canoe (canoa). (Andes)4 young colt.* * *SM1) (=caballo) colt2) Chile (=copa) tall glass3) And (=canoa) small canoe* * *- lla masculino, femeninoa) (Zool) foal* * *- lla masculino, femeninoa) (Zool) foal* * *masculine, feminineA ( Zool) foal* * *
potrillo
' potrillo' also found in these entries:
English:
foal
-
87 rechiflar
v.1 to mock, to make fun of, to ridicule.2 to whistle insistently, to make cat-call.3 to get cross (to get angry). (Southern Cone)4 to hiss, to mock, to boo, to barrack.* * *1 (silbar) to hiss, boo1 (burlarse) to mock, make fun of* * *1.VT (=silbar) to whistle at; (=abuchear) to boo2.VI (=silbar) to whistle; (=abuchear) boo3.See:* * *verbo transitivo to whistle at ( as a sign of disapproval), ≈to boo* * *verbo transitivo to whistle at ( as a sign of disapproval), ≈to boo* * *rechiflar [A1 ]vtto whistle at ( as a sign of disapproval), ≈ to jeer at,, ≈ to boo■ rechiflarvito whistle ( as a sign of disapproval), ≈ to jeer,, ≈ to boo* * *♦ vtto hiss at, to boo* * *v/t jeer -
88 redoma
f.1 a broad-bottomed bottle; a flask (frasco).2 fishbowl (fish). (Southern Cone)3 narrow-necked vase, narrow-necked round bottle.4 traffic circle.* * *1 flask* * *SF1) (=frasco) flask, phial2) Cono Sur [de pez] fishbowl3) Caribe (Aut) roundabout, traffic circle (EEUU)* * *1) ( recipiente) flask2) (Ven) (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)* * *1) ( recipiente) flask2) (Ven) (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)* * *A (recipiente) flask* * *
redoma sustantivo femenino (Ven) (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)
* * *redoma nf1. [frasco] flask -
89 salame
f. & m.idiot (informal) (tonto). ( River Plate)m.salami (meat). (Southern Cone)* * *1 salami* * *SM1) (Culin) salami2) Cono Sur ** idiot, thickhead ** * *a) (CS) (Coc) salamib) (RPl fam) ( tonto) idiot* * *a) (CS) (Coc) salamib) (RPl fam) ( tonto) idiot* * *1 (CS) ( Coc) salami* * *
salame sustantivo masculinoa) (CS) (Coc) salami
' salame' also found in these entries:
English:
salami
* * *♦ nmCSur [salami] salami♦ nmfRP Fam [tonto] idiot -
90 solfear
v.1 to sing according to the rules of melody and measure.2 to cudgel, to flog. (Colloquial)3 to nick, to swipe. (Southern Cone)4 to sol-fa.5 to beat, to flog, to thrash.* * *1 MÚSICA to sol-fa3 figurado (censurar) to criticize* * *VT1) (Mús) to sol-fa2) * (=zurrar) to thrash3) * (=echar una bronca a) to tick off ** * *verbo transitivo to sol-fa* * *verbo transitivo to sol-fa* * *solfear [A1 ]vtto sol-fa* * *
solfear ( conjugate solfear) verbo transitivo
to sol-fa
solfear
1 vi Mús to solfa
2 vtr fam to tick off
* * *solfear vtMús to sol-fa -
91 sombrerera
f.1 hat-box, hat-case.2 Hatter's wife.3 hatstand. (Southern Cone)4 hatbox, box where hat is stored.* * *1 hatbox* * *SF1) (=caja) hatboxsombrerero* * ** * ** * *1 (caja) hatbox* * *
sombrerera sustantivo femenino hatbox
* * *sombrerera nf[caja] hatbox* * *f hat box -
92 tapado
adj.covered, wrapped.m.1 overcoat (abrigo). (Southern Cone)2 topcoat.3 candidate, official candidate.past part.past participle of spanish verb: tapar.* * *tapado, -a1. ADJ3) Ven2.3. SM3) Bol (=tesoro) buried treasure* * *I1) (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat2) (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)II- da adjetivoa) (Col, Méx, Ven) ( torpe) dim (colloq), dumb (colloq), thick (BrE colloq)b) (Col fam) ( taimado) slyIII- da masculino, femenino (fam)a) (Col, Ven) ( persona torpe) dimwit (colloq)b) (Col) ( persona taimada) slyboots (colloq), sneaky devil (colloq)* * *I1) (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat2) (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)II- da adjetivoa) (Col, Méx, Ven) ( torpe) dim (colloq), dumb (colloq), thick (BrE colloq)b) (Col fam) ( taimado) slyIII- da masculino, femenino (fam)a) (Col, Ven) ( persona torpe) dimwit (colloq)b) (Col) ( persona taimada) slyboots (colloq), sneaky devil (colloq)* * *tapado (↑ tapado a1)A (RPl, Ven) (abrigo) winter coat, coatmasculine, feminine( fam)In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional (↑ PRI a1), its candidate was virtually guaranteed to become president.* * *
Del verbo tapar: ( conjugate tapar)
tapado es:
el participio
Multiple Entries:
tapado
tapar
tapado sustantivo masculino
1 (RPl, Ven) ( abrigo) (winter) coat
2 (Méx) (Pol) potential candidate ( with official support)
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo
1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on;
‹botella/frasco› to put the top on;
‹ olla› to cover, put the lid on;
‹bebé/enfermo/cara› to cover
2
‹puerta/ventana› to block up
3
‹excusado/cañería› (AmL) to block
taparse verbo pronominal
1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up;
‹ cara› to cover
2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapado sustantivo masculino
1 LAm woman's or child's overcoat
2 figurado Pol (persona de confianza) officially backed candidate
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover
(una botella) to put the top on
(un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement
(obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up
(en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb
' tapado' also found in these entries:
Spanish:
descubrir
English:
blind
- stuffed-up
- veiled
- coat
- stuffy
* * *tapado, -a♦ adjAndes, Méx, Ven [persona] stupid, dull♦ nm2. Méx Fam [candidato] = electoral candidate for a party before his or her identity has been revealed[enterrado] buried treasure* * *1 adj nariz blocked (up)2 m Arg, Chicoat -
93 tratativas
f.pl.1 negotiation. (Southern Cone)2 negotiations.3 steps.* * ** * *femenino plural (CS)estar en tratativass — to be negotiating o talking
* * *femenino plural (CS)estar en tratativass — to be negotiating o talking
* * *(CS)todavía están en tratativas they are still negotiating o talkingestán en tratativas con una compañía americana they are discussing terms o negotiating with an American company* * *tratativas nfplCSur negotiation -
94 volada
adj.1 superior. (Typography)2 proyecting. (Southern Cone)3 protuberant.f.1 fib (lie). (Central America)2 flounce, ruffle. (Caribbean)3 game of heads of tails (game). (Mexico)4 adventure. (Mexico)* * *SF1) (=vuelo) short flight, single flight2) (LAm)(diversos sentidos) = bolada* * *1) (Col)a) ( demolición) blowing-upb) (fam) ( escapada)pegarse una volada — preso to escape; alumno to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2)a) (AmS fam)aprovechar la volada — (RPl fam) to take one's chance
b) (Méx fam)de volada — (loc adv) quickly
* * *1) (Col)a) ( demolición) blowing-upb) (fam) ( escapada)pegarse una volada — preso to escape; alumno to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2)a) (AmS fam)aprovechar la volada — (RPl fam) to take one's chance
b) (Méx fam)de volada — (loc adv) quickly
* * *A ( Col) (demolición) blowing-upBC1voy y vuelvo en una volada I'll be there and back in no time o in a jiffy ( colloq)2si lo haces de volada te va a salir mal if you do it too quickly o if you rush it, you'll get it wrong* * *volada nf1. [de ave] short flight2. RP [ocasión favorable] event;aprovechar la volada to take advantage of the occasion;¿por qué no aprovechan la volada y van hasta los Alpes? why don't you make the most of the opportunity and go to the Alps as well?3. CompMéx Famde volada: el tiempo se va de volada time flies past;RP Fama las voladas [rápidamente] in a flash -
95 yuyo
m.1 weed (mala hierba). (Southern Cone)2 wild herb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))3 wild grass, weed.* * *SM1) (=planta silvestre) weed; (=planta medicinal) herb, medicinal plant; (=condimento) herb flavouring o (EEUU) flavoring; And cooking herb2) And (=emplasto) herbal poulticeZ* * *a) (Per, RPl) ( hierba) herbb) (RPl) ( mala hierba) weedc) (Per) ( alga) seaweed* * *a) (Per, RPl) ( hierba) herbb) (RPl) ( mala hierba) weedc) (Per) ( alga) seaweed* * *1 (Per, RPl) (hierba) herbté de yuyos herbal tea2 ( RPl) (mala hierba) weedhay que sacar los yuyos del jardín the garden needs weeding* * *
yuyo sustantivo masculino
' yuyo' also found in these entries:
English:
herb
- weed
* * *yuyo nm[hierba medicinal] medicinal herb* * *m L.Am.weed -
96 acollarar
-
97 adobera
f.1 mould for making bricks.2 (queso) Brick-shaped cheese, (molde) cheese mould. (Mexico)3 big foot. (Southern Cone)4 brick mold.5 type of Mexican mature cheese.* * *SF1) [para ladrillos] mould o (EEUU) mold for making adobes3) Cono Sur hum (=pie) big foot* * *( Méx)* * *f Méxtype of mature cheese -
98 alabado
adj.praised, vaunted.m.1 at dawn. (Southern Cone)2 at nightfall. (Mexico)3 eulogy.past part.past participle of spanish verb: alabar.* * *SM1)al alabado — Cono Sur (=amanecer) at dawn
2)al alabado — Méx (=anochecer) at nightfall
-
99 badulaquear
v.1 to be an idiot, act like an idiot.2 to be a rogue, to be dishonest, to act like a rogue. (Southern Cone)3 to be a dogged person.* * *VI1) (=ser idiota) to be an idiot, act like an idiot2) Cono Sur * to be a rogue, be dishonest* * *badulaquear [A1 ]vi( fam); to act like an idiot -
100 barrenillo
m.1 an insect which gnaws through the bark and attacks the sap-wood.2 a disease produced by it in elms and other trees.3 borer.4 foolish (Southern Cone, Mexico); Constant worry. (Caribbean)5 woodworm, coleopteran worm that feeds on trees.* * *1 (insecto) borer* * *SM1) (Zool) borer2) Caribe (=empeño) foolish persistence; Cono Sur, Méx (=preocupación) constant worry; (=manía) pet idea* * *borer* * *barrenillo nm1. [insecto] boring insect, borer
См. также в других словарях:
Southern Cone — Area 4,944,081 square kilometres (1,908,920 sq mi) Population 135,707,204 (July 2010 est.) Density 27.45 /km2 (71.1 /sq … Wikipedia
Southern Cone — Southern Cone, those countries forming the southern part of South America and part of the Mercosur free trade zone; Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay: »He hopes to introduce environmental protection mechanisms into the Mercosur free trade… … Useful english dictionary
Southern cone music — Southern Cone music, includes the music of Argentina, Uruguay and Chile. It comes in many varieties. From the Argentine tango, to the Electro music, from the cuarteto to Rock [ [http://www.argentina.ar/sw seccion.php?id=24 idioma sel=en Music of… … Wikipedia
Southern Cone Mesopotamian savanna — The Southern Cone Mesopotamian savanna, also known as the Argentinian Mesopotamian grasslands, is a flooded grassland ecoregion of Argentina.ettingThe ecoregion covers an area of 77,600 square kilometers (30,000 square miles), lying west of the… … Wikipedia
Anglican Province of the Southern Cone — The Anglican Province of the Southern Cone of America ( es. Provincia Anglicana del Cono Sur de América) is the ecclesiastical province of the Anglican Communion that covers the countries of Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay.… … Wikipedia
Diocese of Quincy (Southern Cone) — This article is about the Diocese of Quincy of the Anglican Province of the Southern Cone. For the Episcopal Church s Diocese of Quincy, see Episcopal Diocese of Quincy. The Diocese of Quincy is an Anglican diocese in western Illinois, United… … Wikipedia
Demography of the Southern Cone — Population density of the Southern Cone by first level national administrative divisions. Population/km² Southern Cone (Spanish: Cono Sur, Portuguese: Cone Sul) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of… … Wikipedia
Episcopal Diocese of Fort Worth (Southern Cone) — Seal of the Episcopal Diocese of Fort Worth The Episcopal Diocese of Fort Worth, a diocese of the Anglican Church in North America, is headquartered in Fort Worth, Texas, and comprises 58 congregations. The diocese is led by Bishop Jack Iker, SSC … Wikipedia
(the) Southern Cone — the Southern Cone UK US noun the part of South America that consists of Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay Thesaurus: regions of the worldhyponym … Useful english dictionary
Southern Cone Common Market — noun → Mercosur …
Cone — This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article … Wikipedia