Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

soutenu

  • 1 soutenu

    soutenu sutny]
    adjectivo
    1 sustentado; mantido
    2 (estilo, língua) elevado; cuidado
    registre de langue soutenu
    registo de língua cuidado
    3 ( regular) (esforço, actividade, atenção) constante; regular

    Dicionário Francês-Português > soutenu

  • 2 soutenir

    [sutniʀ]
    Verbe transitif (porter) sustentar
    (défendre) apoiar
    soutenir que sustentar que
    * * *
    I.
    soutenir sutniʀ]
    verbo
    1 sustentar; suportar
    je pense que ces poutres ne soutiennent pas le toit
    eu acho que estas vigas não suportam o tecto
    2 sustentar; ajudar a manter de pé
    le médecin soutient le malade pour le faire marcher
    o médico ajuda o doente a manter-se de pé para o obrigar a andar
    3 ( dar sustento) alimentar
    4 animar; encorajar; ajudar
    les amis l'ont beaucoup soutenu quand il était malade
    os amigos ajudaram-no muito quando ele esteve doente
    5 defender
    soutenir un idée
    defender uma ideia
    soutenir quelqu'un
    defender alguém
    soutenir une thèse de doctorat
    defender uma tese de doutoramento
    6 aguentar; resistir a
    tu dois te soutenir éveillé, tu ne peux pas dormir
    tens que te aguentar acordado, não podes dormir
    II.
    1 sustentar-se
    2 suster-se; manter-se

    Dicionário Francês-Português > soutenir

См. также в других словарях:

  • soutenu — soutenu, ue [ sut(ə)ny ] adj. • 1680; de soutenir 1 ♦ (Style) Qui se maintient à un certain niveau de pureté, d élégance, évite toute familiarité. ⇒ élevé, noble. Le style soutenu d un discours académique. 2 ♦ (XVIIIe) Qui se soutient, est… …   Encyclopédie Universelle

  • soutenu — soutenu, ue (sou te nu, nue) part. passé de soutenir. 1°   Tenu par dessous, supporté. •   [L homme] se considérant soutenu.... entre ces deux abîmes de l infini et du néant, PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET.. 2°   Appuyé, secondé. •   Il voudrait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Soutenu — Soutien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • soutenu — /sooht n ooh /; Fr. /soohteu nyuu /, adj. Ballet. performed in a carefully sustained manner. [ < F: lit., SUSTAINED] * * * …   Universalium

  • soutenu — фр. [сутэню/] сдержанно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • soutenu — sou·te·nu …   English syllables

  • soutenu — adj. => Soutenir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • soutenu — |sütə|nü adjective Etymology: French, from past participle of soutenir to sustain, from Old French sustenir of a ballet movement : executed in a drawn out manner : sustained …   Useful english dictionary

  • Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna) — Le Christ mort soutenu par deux anges est un peinture religieuse de 1489 du peintre de la Renaissance Andrea Mantegna, conservé aujourd hui au Statens Museum for Kunst, Copenhague. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna) — Le Christ mort soutenu par deux anges est un tableau de 1489 du peintre de la Renaissance Andrea Mantegna, conservé aujourd hui au Statens Museum for Kunst, Copenhague …   Wikipédia en Français

  • Noir Soutenu — (ou noir profond, noir intense, noir 400%, ou encore noir noir ) est un terme utilisé en imprimerie pour se référer à un mélange contenant les quatre couleurs primaires, soit cyan, magenta, jaune et noir (CMJN). Moins fréquemment, cela peut être… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»