-
121 unterschreiben
v irr1) signer2)unterschreibenunterschr136e9342ei/136e9342ben * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫re39291efai/e39291efbən]signer Dokumentapposer sa signature; Beispiel: mit vollem Namen unterschreiben signer avec nom et prénom -
122 unterzeichnen
vsigner, souscrireunterzeichnenunterz136e9342ei/136e9342chnen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efçnən](förmlicher Sprachgebrauch) signer -
123 zeichnen
'tsaɪçnənv1) dessiner, tracer;2) ( markieren) marquer3) ( unterschreiben) signer, souscrirezeichnenz136e9342ei/136e9342chnen ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efçnən]1 dessiner2 (erkennbar prägen) marquer3 (unterzeichnen) signerBeispiel: mit Tusche zeichnen dessiner à l'encre de Chine -
124 абонамент
м abonnement m; записвам абонамент за prendre (souscrire) un abonnement а, изтичане на абонамент expiration de l'abonnement. -
125 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression. -
126 подписвам
се гл signer, apposer sa signature (son seing); подписвам официален документ souscrire un acte, signer au bas d'un acte. -
127 akkoord
akkoord1〈 het〉♦voorbeelden:een akkoord sluiten • conclure un accord————————akkoord21 en règle♦voorbeelden:akkoord bevonden • approuvémet iets akkoord gaan • souscrire à qc.————————akkoord31 d'accord! -
128 commissaris van politie
commissaris van politie————————commissaris van politie————————
См. также в других словарях:
souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… … Encyclopédie Universelle
souscrire — Souscrire. v. act. L s se prononce. Escrire au dessous d un acte & le signer. Tels & tels ont souscrit ce contract, je le souscriray. Il signifie fig. Consentir, approuver ce qu un autre dit. Je souscris à tout ce que vous dites. En ce sens il… … Dictionnaire de l'Académie française
souscrire — (sou skri r ) v. a. Il se conjugue comme écrire. 1° Écrire son nom ou le nom d un autre au bas d un acte en marque d approbation Souscrire un billet, une lettre de change. • Il a été arrêté dans l assemblée qu elle [cette bulle] serait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souscrire — ● vi. ● 1. ►USENET Dans l expression Souscrire à un Newsgroup . Ajouter le nom d un newsgroup à la liste de ceux qu on fréquente souvent. C est gratuit, à part le temps qu on va passer sur le réseau à cause de ça. On souscrit à un newsgroup un… … Dictionnaire d'informatique francophone
SOUSCRIRE — v. a. Écrire son nom au bas d un acte pour l approuver. Tels et tels ont souscrit ce contrat, je le souscrirai. Souscrire un billet, une lettre de change. Il signifie figurément, Consentir, approuver ce qu un autre dit : en ce sens, il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUSCRIRE — v. tr. écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver. Souscrire un billet, une lettre de change. En termes de Grammaire grecque, Iota souscrit, Iota placé sous une voyelle longue. SOUSCRIRE est aussi verbe intransitif et signifie S’engager à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souscrire — III гр., (avoir) P.p.: souscrit Подписываться, подписывать Présent de l indicatif je souscris tu souscris il souscrit nous souscrivons vous souscrivez ils souscrivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
souscrire — vt. soskrire (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… … Encyclopédie Universelle
Service de Santé des Armées — Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous l autorité du ministre de la … Wikipédia en Français
Service de sante des armees — Service de santé des armées Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous… … Wikipédia en Français
