Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

souscrire

  • 1 souscrire

    v. (lat. subscribere) I. v.tr. подписвам; souscrire une assurance правя застраховка; II. v.tr.ind. 1. съгласявам се; je souscris а tout подчинявам се на всичко; 2. абонирам се, записвам се за нещо; souscrire а une publication абонирам се за някакво издание; III. v.intr. записвам, подписвам се ( за подписка).

    Dictionnaire français-bulgare > souscrire

  • 2 abonnement

    (de abonner) абониране; quittance d'abonnement разписка (квитанция) за абониране; prendre (souscrire) un abonnement а записвам абонамент за; expiration de l'abonnement изтичане на абонамент; tarif, carte d'abonnement абонаментна тарифа, карта.

    Dictionnaire français-bulgare > abonnement

  • 3 effet

    m. (lat. effectus) 1. следствие, последствие, последица; effets d'un jugement, d'un acte juridique последици от присъда, от юридически акт; 2. действие, влияние; faire son effet оказвам действието си; 3. сила; effet rétroactif d'une loi юр. обратна сила на закон; loi qui prend effet а telle date закон, който влиза в сила от; 4. впечатление, ефект; faire effet, faire de l'effet произвеждам впечатление, ефект; 5. дело, реализация, извършване; 6. техн. мощност; machine а simple, а double effet машина с единична, двойна мощност; 7. полица, чек, запис, менителница; payer un effet изплащам полица; souscrire un effet подписвам полица; 8. pl. бельо, долни дрехи; 9. pl. юр. имоти; 10. loc. adv. en effet действително, наистина. Ќ effets publics облигации, държавни бонове.

    Dictionnaire français-bulgare > effet

  • 4 soussigné,

    e m., f. (de l'a. fr. soubsigner "souscrire", lat. subsignare) 1. долуподписаният; 2. adj. долуподписан.

    Dictionnaire français-bulgare > soussigné,

См. также в других словарях:

  • souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… …   Encyclopédie Universelle

  • souscrire — Souscrire. v. act. L s se prononce. Escrire au dessous d un acte & le signer. Tels & tels ont souscrit ce contract, je le souscriray. Il signifie fig. Consentir, approuver ce qu un autre dit. Je souscris à tout ce que vous dites. En ce sens il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • souscrire — (sou skri r ) v. a.    Il se conjugue comme écrire. 1°   Écrire son nom ou le nom d un autre au bas d un acte en marque d approbation Souscrire un billet, une lettre de change. •   Il a été arrêté dans l assemblée qu elle [cette bulle] serait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • souscrire — ● vi. ● 1. ►USENET Dans l expression Souscrire à un Newsgroup . Ajouter le nom d un newsgroup à la liste de ceux qu on fréquente souvent. C est gratuit, à part le temps qu on va passer sur le réseau à cause de ça. On souscrit à un newsgroup un… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • SOUSCRIRE — v. a. Écrire son nom au bas d un acte pour l approuver. Tels et tels ont souscrit ce contrat, je le souscrirai. Souscrire un billet, une lettre de change.   Il signifie figurément, Consentir, approuver ce qu un autre dit : en ce sens, il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUSCRIRE — v. tr. écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver. Souscrire un billet, une lettre de change. En termes de Grammaire grecque, Iota souscrit, Iota placé sous une voyelle longue. SOUSCRIRE est aussi verbe intransitif et signifie S’engager à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Souscrire — III гр., (avoir) P.p.: souscrit Подписываться, подписывать Présent de l indicatif je souscris tu souscris il souscrit nous souscrivons vous souscrivez ils souscrivent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • souscrire — vt. soskrire (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Service de Santé des Armées — Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous l autorité du ministre de la …   Wikipédia en Français

  • Service de sante des armees — Service de santé des armées Le Service de santé des armées (SSA) est la structure médicale du ministère de la Défense. Il assure, en toutes circonstances, le soutien médical et sanitaire des forces armées françaises et des organismes placés sous… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»