-
1 sous-tendre
-
2 sous-tendre
sous-tendrebýt základem (přen.)stát v pozadí (přen.)přepínat (geom.)stát v pozadí čeho (přen.)spojovat (geom.) -
3 sous-tendre
sutɑ̃dʀ vt* * *sous-tendre verb table: rendre vtr1 fig ( constituer les fondements de) to underlie, to be behind;2 ( constituer la corde de) to subtend [arc, courbe].[sutɑ̃dr] verbe transitif -
4 sous-tendre
vt.1. math. стя́гивать/стяну́ть ◄-ну►;la corde sous-tend un arc de cercle — хо́рда стя́гивает дугу́ окру́жности
2. fig. лежа́ть ◄-ит► ipf. в осно́ве (+ G);ce principe sous-tend toute sa théorie — э́тот при́нцип лежи́т в осно́ве всей его́ тео́рии
-
5 sous-tendre
непр. vt мат.1) стягивать -
6 sous-tendre
сущ.1) перен. служить основанием для (чего-л.)2) тех. стягивать (напр., дугу, плазму)3) матем. лежать в основе (чего-л.), стягивать, выделять (угол)4) радио. стягивать (напр. плазму) -
7 sous-tendre
vt.1. bog‘lamoq, ulamoq, birlashtirmoq (biror gumbazni, arkani)2. asos bo‘ lib xizmat qilmoq. -
8 agir sous tendre
гл. -
9 sous la tendre
сущ.общ. поблизости, под рукой -
10 to underpin
sous-tendre; être le fondement de; soutenir; étayerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underpin
-
11 стягивать
* * *v1) gener. ramasser, rétrécir, tirer, rassembler (войска), crisper, (крепче) resserrer, serrer, étreindre2) eng. brider, resserrer (напр. болт), sous-tendre (напр., дугу, плазму)3) math. sous-tendre4) metal. resserrer5) radio. sous-tendre (напр. плазму)6) physiol. contracter -
12 underlie
underlie [‚ʌndəˈlaɪ]* * *[ˌʌndə'laɪ]1) [rock] être sous [topsoil]2) [theory] sous-tendre [principle, work] -
13 underlie
2 fig [philosophy, theory] sous-tendre [principle, view, work] ; underlying these terms/beliefs is… sous ces conditions/croyances il y a… -
14 underpin
underpin [‚ʌndəˈpɪn]* * *[ˌʌndə'pɪn]transitive verb (p prés etc - nn-)1) Construction étayer [wall]; reprendre [quelque chose] en sous-œuvre, étayer [building]2) fig ( strengthen) être à la base de [religion, society]; étayer [currency, power, theory] -
15 to guide
1) diriger; conduire2) guider; conseiller; orienter3) influencer, sous-tendre, motiver [une action] ; inspirer [une pensée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to guide
-
16 выделять
1) см. выделить2) физиол. sécréter vt3) хим. dégager vtвыделя́ть углеки́слый газ — dégager du gaz carbonique
* * *v1) gener. affecter, faire la prendre (при дележе), faire remarquer (среди других), faire un sort, mettre en vedette, rechampir, relever, réchampir, réserver, singulariser, attribuer, allouer (Le temps alloué pour une phase sera de 1,25 centième d'heure.), mettre en évidence, distinguer (среди, других), exhaler, distiller (каплями), exsuder, suer (ïîò), transsuder2) comput. (на мониторе компьютера) sélectionner (Il y a une façon pour pouvoir sélectionner une ligne en cliquant sur elle.)3) med. sécréter, éliminer4) liter. mettre en valeur, accentuer5) eng. exprimer6) chem. dégager, libérer (Ce produit dangereux peut libérer des gaz inflammables.), isoler7) math. sous-tendre (æèîô)8) metal. récupérer9) radio. prélever10) physiol. excréter11) IT. extraire (напр. часть слова) -
17 действовать исподтишка
vgener. agir en dessous, agir sous tendre, prendre (qn) en traîtreDictionnaire russe-français universel > действовать исподтишка
-
18 лежать в основе
-
19 служить основанием для
vliter. sous-tendre (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > служить основанием для
-
20 sottendere
См. также в других словарях:
sous-tendre — [ sutɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1872; de sous et 1. tendre 1 ♦ Géom. Contenir entre ses côtés, ses extrémités; constituer la corde de (un arc). 2 ♦ (1936) Fig. Servir de base plus ou moins nette à (un raisonnement, une politique). Les… … Encyclopédie Universelle
sous-tendre — (sou ten dr ) v. a. Terme de géométrie. Se dit de la situation d une corde ou d une sous tendante relativement à un arc. Cette corde sous tend un arc de 60°. Au propre. Une ficelle qui sous tend un arc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUS-TENDRE — v. tr. T. de Géométrie Il se dit de la Position d’une corde par rapport à un arc. La corde qui sous tend dans une circonférence un arc de soixante degrés est égale au rayon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous-tension — [ sutɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • mil. XXe; de sous et tension ♦ Électr. Tension inférieure à la normale. ● sous tension, sous tensions nom féminin Tension électrique inférieure à la normale. ● sous tension, sous tensions (synonymes) nom féminin Tension… … Encyclopédie Universelle
tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre … Encyclopédie Universelle
tendre — 1. (tan dr ) adj. 1° Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l étain sont des métaux tendres. • Une certaine plante [d Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit on, que celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tendre Violette — est un roman graphique sous forme de bande dessinée, de 139 pages, dessiné en 1982 par Jean Claude Servais sur un scénario de Gérard Dewamme. D abord dessiné en noir et blanc et publié dans la revue (A Suivre), il a été plus tard republié en… … Wikipédia en Français
Tendre Voyou — est un film franco italien sorti en 1966, réalisé par Jean Becker. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autou … Wikipédia en Français
Tendre Dracula — (connu aussi sous le titre La Grande Trouille) est une comédie fantastique française de Pierre Grunstein, sortie en 1974. Synopsis McGregor, un comédien spécialisé dans l horreur, ne veut plus tourner que dans des films romantiques. Son… … Wikipédia en Français
Sous le ciel de provence — ou Quatre pas dans les nuages (titre italien : Era di venerdì 17) est une co production italo française réalisée par Mario Soldati en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français