-
1 побочный продукт
Русско-французский политехнический словарь > побочный продукт
-
2 субпродукт
-
3 побочный продукт
-
4 побочный продукт
Русско-французский географический словарь > побочный продукт
-
5 вторичный продукт
sous-produit m | produit m recyclable -
6 побочный продукт
produit secondaire, sous-produit, dérivéРусско-французский финансово-экономическому словарь > побочный продукт
-
7 продукт побочный
produit m secondaire, sous-produit mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > продукт побочный
-
8 радиоактивный побочный продукт
Русско-французский политехнический словарь > радиоактивный побочный продукт
-
9 продукт
м. в разн. знач.produit mпобо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits)
проду́кты обме́на (веще́ств) — produits du métabolisme
проду́кты перего́нки не́фти — produits du raffinage de pétrole
проду́кты се́льского хозя́йства — produits d'agriculture
моло́чные проду́кты — produits laitiers
съестны́е проду́кты — denrées f pl alimentaires, vivres m pl, comestibles m pl
* * *n1) gener. produit, réalisation (Dernière réalisation commercialisée: Tissu thermorégulateur KLIMEO), production, préparation2) eng. création -
10 побочный продукт
adj1) gener. dérivé, sous-produit2) eng. produit accessoire, produit intermédiaire, produit résiduaire3) construct. produit dérivé4) metal. produit secondaire5) product. coproduit -
11 отходы
мн.déchets m plотхо́ды произво́дства — déchets de la production
пищевы́е отхо́дыы — déchets alimentaires
* * *n1) gener. déchet, débris, rejet, retombée, riblon (в металлургии), résidu, abatis (при разделке мяса, птицы и т.п.), abattis (при разделке мяса, птицы и т.п.), brocaille (при отливке металла), issue (муки и т.п.)2) liter. scorie3) eng. chute, freinte, veau, refus, résidus, scrap (напр. резины), sous-produits4) metal. chutes, déchets, perte, produit résiduaire, produits de rejet, rebut, rejets, riblons, résidus stériles, sous-produit5) mech.eng. rebuts -
12 эрзац
-
13 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaire [s(ə)g-]побо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m
побо́чный дохо́д — casuel m
2) ( о детях) naturelпобо́чный сын — fils naturel
* * *adj1) gener. accidentel, adventice, incident, naturel, adventif, bâtard, latéral, collatéral, marginal, accessoire2) med. secondaire -
14 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire -
15 вторичный результат
adjgener. sous-produit -
16 жалкое подражание
nliter. sous-produit -
17 имитация
ж.1) ( действие) imitation f2) ( подделка) simili m, imitation fимита́ция ко́жи — simili-cuir m
имита́ция мра́мора — simili-marbre m
* * *n1) gener. fausse, faux, imitation, mimétisme, pastiche, copie2) colloq. simili3) liter. décalque, sous-produit4) eng. simulation5) IT. imitation (ñì. òæ. simulation) -
18 промежуточный результат
Dictionnaire russe-français universel > промежуточный результат
-
19 субпродукт
ngener. sous-produit -
20 побочный продукт
rus побочный продукт (м)fra sous-produit (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > побочный продукт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sous-produit — [ suprɔdɥi ] n. m. • 1873; de sous et produit ♦ Produit secondaire obtenu au cours de la fabrication du produit principal. Les sous produits de la distillation du pétrole. ♢ Fig. Mauvaise imitation. ⇒ ersatz. ● sous produit, sous produits nom… … Encyclopédie Universelle
Sous-produit — Un sous produit est un produit résidu qui apparaît durant la fabrication ou la distribution d’un produit fini. Il est non intentionnel, non prévisible, et accidentel. Il peut être utilisé directement ou bien constituer un ingrédient d’un autre… … Wikipédia en Français
sous-produit — nm. so produi (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
produit — [ prɔdɥi ] n. m. • 1554; p. p. subst. de produire I ♦ LE PRODUIT (DE). 1 ♦ Nombre qui est le résultat d une multiplication. Produit de plusieurs facteurs. Produit d un nombre multiplié par lui même. ⇒ carré. L espace parcouru est égal au produit… … Encyclopédie Universelle
sous-produits — ● sous produit, sous produits nom masculin Produit dérivé d un autre. Mauvaise imitation, produit de qualité médiocre. Corps obtenu accessoirement dans une préparation chimique industrielle, ou comme résidu d une extraction. Substance utile… … Encyclopédie Universelle
Sous-produits — Résidu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous… … Wikipédia en Français
Produit tensoriel et representations de groupes finis — Produit tensoriel et représentations de groupes finis En mathématiques et plus précisément dans le cadre des représentations d un groupe fini, le produit tensoriel est une technique permettant de construire une représentation à partir de deux… … Wikipédia en Français
Produit vectoriel et algèbre — Produit vectoriel Le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension trois[1]. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d analyse vectorielle écrit par Josiah … Wikipédia en Français
Produit derive (finance) — Produit dérivé (finance) Un produit dérivé ou contrat dérivé ou encore derivative product est un instrument financier (IAS 39) : dont la valeur fluctue en fonction de l évolution du taux ou du prix d un produit appelé sous jacent ; qui… … Wikipédia en Français
Produit dérivé (finance) — Un produit dérivé ou contrat dérivé ou encore derivative product est un instrument financier (IAS 39) : dont la valeur fluctue en fonction de l évolution du taux ou du prix d un produit appelé sous jacent ; qui ne requiert aucun… … Wikipédia en Français