-
101 маневрирам
гл (за локомотив) faire la manoeuvre; прен manoeuvrer, agir sous main. -
102 buvard
m1. промока́тельная бума́га; промока́шка ◄е► fam.;passer le buvard sur qch. — промока́ть/промо́кнуть что-л.
2. (sous-main) бюва́р■ adj.:du papier buvard — промока́тельная бума́га
-
103 discrètement
= en sous-mainDictionnaire juridique, politique, économique et financier > discrètement
-
104 en coulisse
= en sous-mainDictionnaire juridique, politique, économique et financier > en coulisse
-
105 unterderhànd
en sous-main, donner un pot-de-vin. -
106 iets onderhands regelen
iets onderhands regelenrégler qc. en sous-main -
107 onderhands
2 [sport en spel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse♦voorbeelden:1 iets onderhands regelen • régler qc. en sous-main -
108 onderlegger
-
109 vloeiblad
-
110 blotter
blotter n2 US (police, commercial) registre m. -
111 desk
A n3 ( in public building) reception desk réception f ; information/advice desk bureau m de renseignements/d'assistance ; cash desk caisse f ;4 ( in newspaper office) the desk la rédaction ; picture/sports desk service m photos/des sports ; news desk service m des informations ;5 (in organization, government office) ( department) département m ; he has a desk at the Foreign Office ( post) il travaille au ministère des Affaires étrangères. -
112 blotter
blotter ['blɒtə(r)]∎ hand blotter tampon m buvard -
113 desk
desk [desk]1 noun(a) (in home, office) bureau m; (with folding top) secrétaire m; (for pupil) pupitre m; (for teacher) bureau m∎ please leave your keys at the desk (in hotel) prière de laisser les clefs à la réception∎ the sports desk le service des informations sportives;∎ British Latin America desk direction f des affaires latino-américaines(diary, job, lamp) de bureau►► desk accessory accessoire m de bureau;British desk blotter sous-main m inv;American desk clerk réceptionniste mf;Journalism desk editor rédacteur(trice) m,f;desk research recherche f documentaire;desk tidy accessoire m de rangement pour bureau -
114 pad
1 noun∎ the skaters wear pads on their knees and elbows les patineurs portent des genouillères et des protège-coudes(b) (for absorbing liquid, polishing etc) tampon m;∎ a pad of cotton wool un tampon de coton hydrophile∎ (inking) pad tampon m encreur∎ helicopter pad aire f d'atterrissage pour hélicoptères∎ let's go to my pad allons chez moi□ ;∎ you can crash at my pad tu peux pieuter chez moi∎ (water) lily pad feuille f de nénuphar∎ the pad of footsteps behind me des pas feutrés derrière moi;∎ the pad of bare feet on marble le bruit sourd de pieds nus sur le marbre(walk) avancer à pas feutrés;∎ he padded downstairs in his slippers il descendit l'escalier en pantoufles;∎ the dog padded along beside the cyclist le chien trottinait à côté du cycliste(essay, article, speech) étoffer;∎ he padded out the talk with anecdotes il a étoffé son discours en le truffant d'anecdotes;∎ they included two old songs to pad the album out ils ont inclu deux vieilles chansons pour étoffer l'album;∎ they padded out the meal with some rice ils ont complété le repas avec du riz -
115 underhand
-
116 kirjoitusalusta
nounsous-main m -
117 mapa
mapacarte fsous-main (neměn.) m -
118 podložka
podložkacale fsous-main (neměn.) mrondelle fgalette f -
119 podložka na psaní
podložka na psaníguide-âne msous-main (neměn.) m -
120 potají
potajíen catiminià la dérobéeen secreten cachetteen sourdineen tapinoisen sous-main
См. также в других словарях:
sous-main — [ sumɛ̃ ] n. m. inv. • 1559; de sous et main 1 ♦ Vx Secret dessous des choses. ♢ (fin XIXe) Mod. En sous main : en secret. 2 ♦ (1870) Cour. Accessoire de bureau, sur lequel on place le papier pour écrire … Encyclopédie Universelle
SOUS-MAIN — n. m. Accessoire de bureau sur lequel on place son papier pour écrire. En sous main, loc. adv. Voyez SOUS … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sous main. — См. Под рукой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sous-main — (sou min) s. m. Pancarte de papier qu on met sur son bureau pour écrire et serrer ses notes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
En sous-main — ● En sous main secrètement, à l insu des autres … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous — SOUS. Preposition locale, qui sert à marquer la situation d une chose à l esgard d une autre, qui est au dessus. Sous le ciel. sous le toit. sous la cheminée. sous la couverture. foüir sous terre. cent pieds sous terre. s asseoir sous un arbre,… … Dictionnaire de l'Académie française
main — (min ; l n ne se lie pas : une min élégante, in prononcé comme dans in digne ; au pluriel, l s se lie : des min z élégantes) s. f. 1° Partie du corps humain qui termine le bras et qui sert à la préhension des corps et au toucher. 2° Fig. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAIN — s. f. Partie du corps humain, qui est à l extrémité du bras, qui s étend depuis le poignet jusqu au bout des doigts, et que sa conformation rend propre à toute sorte d actions et d ouvrages. La main droite. La main gauche. Le creux, le dedans, la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)