-
101 мясистая часть задней ножки
adjgener. souris (баранины)Dictionnaire russe-français universel > мясистая часть задней ножки
-
102 нажатие
с.pression fнажа́тием па́льца — par une pression du doigt [dwa]
* * *n1) gener. appui (En maintenant l'appui sur le bouton de la souris, faites glisser le pointeur jusqu'au point d'arrivée.), pression (Une pression sur ce bouton entraîne la descente du fouloir.)2) IT. action à pousser (клавиши, кнопки), enfoncement (клавиши, кнопки), poussée (кнопки, клавиши), abaissement (кнопки, клавиши), coup, pression (кнопки, клавиши) -
103 незабудка
ж.myosotis m, ne-m'oubliez-pas m* * *n1) gener. myosotis, oreille-de-souris2) colloq. ne-m'oubliez-pas -
104 независимая подсистема
Dictionnaire russe-français universel > независимая подсистема
-
105 непоседливый
-
106 нетопырёвые
adjichtyol. chauves-souris de mer (Ogcocephalidae) -
107 неугомонный
разг.remuant; turbulent ( шумливый); inlassable ( неутомимый)неугомо́нный ребёнок — enfant remuant
* * *adjgener. turbulent, éveillé comme une potée de souris (о ребёнке), frétillant -
108 одноуровневая подпрограмма
Dictionnaire russe-français universel > одноуровневая подпрограмма
-
109 он готов спрятаться в нору
Dictionnaire russe-français universel > он готов спрятаться в нору
-
110 открытая подпрограмма
adj1) eng. sourdine ouvert2) radio. source ouvert3) IT. programme ouvert (программа, допускающая вызов в основную программу в любом месте), souris ouvertDictionnaire russe-français universel > открытая подпрограмма
-
111 отладочная подпрограмма
Dictionnaire russe-français universel > отладочная подпрограмма
-
112 охровополосая козобородка
adjichtyol. rouget-souris ocre (Upeneus sundaicus)Dictionnaire russe-français universel > охровополосая козобородка
-
113 партизанская война
adj1) gener. guerre d'escarmouches, guerre de harcèlement, guerre de partisans, guérilla2) milit. tactique des galeries de souris -
114 перемещаемая подпрограмма
adjIT. (свободно)(в памяти) souris relogeableDictionnaire russe-français universel > перемещаемая подпрограмма
-
115 переходить к подпрограмме
vIT. sauter au sourisDictionnaire russe-français universel > переходить к подпрограмме
-
116 периферийная подсистема
Dictionnaire russe-français universel > периферийная подсистема
-
117 пескаревидная козобородка
Dictionnaire russe-français universel > пескаревидная козобородка
-
118 подвергать действию
v1) gener. (воз)(чего-л.) exposer à (Il est toujours possible d´apprendre aux souris mutantes à craindre les chats en les exposant à une odeur de félin.), jouer (чего-л.)2) eng. exposer -
119 подмножество символов
nDictionnaire russe-français universel > подмножество символов
-
120 подмножество языка
nIT. souris de langage, sous-langage
См. также в других словарях:
souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. • Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. • Une bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souris — SOURIS. s. m. Petit animal à quatre pieds, qui se retire dans les trous des maisons, & qui ronge les grains; la paille, les meubles, &c. Petite souris. gresse souris. les souris rongent mes papiers. le chat a pris la souris. guetter comme le chat … Dictionnaire de l'Académie française
Souris 3d — Une souris 3D est un dispositif de pointage avec six degrés de liberté. Les souris avec molette sont parfois considérées comme des souris 3D même si cette dénomination est discutable puisque la roulette tourne autour d un axe et ne se traduit pas … Wikipédia en Français
Souris — has several meanings:* The Souris or Mouse River in Canada and the USA * The Canadian Souris (electoral district) * The town of Souris, Manitoba, Canada * The town of Souris, North Dakota, USA * The town of Souris, Prince Edward Island, Canada *… … Wikipedia
Souris — hat folgende Bedeutungen: Souris River, Fluss in Kanada und den USA Name mehrerer Orte Souris (Manitoba) Souris (North Dakota) Souris (Prince Edward Island) ein Familienname André Souris (1889–1970), belgischer Komponist Georgios Souris… … Deutsch Wikipedia
Souris — Souris, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris — (fr.), Mäuse; S. de Moscovic, russische Zobelfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Souris — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)