-
1 Сурис
-
2 коршун, широкоротый
—1. LAT Machaerhamphus ( Westermann)2. RUS широкоротый коршун m3. ENG bat hawk4. DEU Fledermausaar m5. FRA milan m des chauves-souris1. LAT Machaerhamphus alcinus ( Westermann)2. RUS широкоротый коршун m3. ENG bat hawk4. DEU Fledermausaar m5. FRA milan m des chauves-sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > коршун, широкоротый
-
3 тиранчик, бурый мышиный
—1. LAT Phaeomyias ( Berlepsch)2. RUS бурый мышиный тиранчик m3. ENG mouse-coloured tyrannulet4. DEU Brauenfliegenstecher m5. FRA tyranneau m souris1. LAT Phaeomyias murina ( Spix)2. RUS бурый мышиный тиранчик m3. ENG mouse-coloured tyrannulet4. DEU Brauenfliegenstecher m5. FRA tyranneau m sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранчик, бурый мышиный
-
4 мышь-малютка
1. LAT Micromys minutus Pallas2. RUS мышь-малютка f3. ENG (Old World) harvest mouse4. DEU (europäische) Zwergmaus f, Hafermaus f5. FRA souris f [rat m] des moissons, souris f naine, rat m nain -
5 мышь, домовая
1. LAT Mus musculus Linnaeus2. RUS домовая мышь f3. ENG house mouse4. DEU Maus f, (nördliche) Hausmaus f, (nördliche) Ährenmaus f, Gelbbauchmaus f, Tabakmaus f, Gartenmaus f5. FRA souris f (commune, grise, domestique, ordinaire, vulgaire), rat m sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, домовая
-
6 прыгуны, мешотчатые
1. LAT Heteromyidae Allen et Chapman2. RUS мешотчатые прыгуны, мешотчатые крысы, мешотчатопрыгуновые3. ENG kangaroo [pocket] mice, heteromyids, kangaroo rats and allies4. DEU Taschenmäuse5. FRA rats [souris] kangourou1. LAT Perognathus Wied-Neuwied2. RUS мешотчатые прыгуны pl, перогнаты pl3. ENG pocket mice4. DEU eigentliche Taschenmäuse pl5. FRA souris pl à pocheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > прыгуны, мешотчатые
-
7 4671
1. LAT Micromys minutus Pallas2. RUS мышь-малютка f3. ENG (Old World) harvest mouse4. DEU (europäische) Zwergmaus f, Hafermaus f5. FRA souris f [rat m] des moissons, souris f naine, rat m nain -
8 4702
1. LAT Mus musculus Linnaeus2. RUS домовая мышь f3. ENG house mouse4. DEU Maus f, (nördliche) Hausmaus f, (nördliche) Ährenmaus f, Gelbbauchmaus f, Tabakmaus f, Gartenmaus f5. FRA souris f (commune, grise, domestique, ordinaire, vulgaire), rat m souris -
9 монжита, бурая
—1. LAT Xolmis murina (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS бурая монжита f3. ENG (mouse-)brown monjita, mouse-brown shrike-tyrant4. DEU Maustyrann m5. FRA gaucho m sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монжита, бурая
-
10 муравьеловка, серебристая сорокопутовая
—1. LAT Thamnophilus murinus ( Sclater et Salvin)3. ENG mouse-coloured antshrike4. DEU Silberwollrücken m5. FRA batara m sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьеловка, серебристая сорокопутовая
-
11 сокол, вечерний
—1. LAT Falco rufigularis ( Daudin) [ Hierofalco rufigularis ( Daudin)]2. RUS вечерний сокол m3. ENG bat falcon4. DEU Fledermausfalke m5. FRA faucon m des chauves-sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, вечерний
-
12 топаколо, серый земляной
—1. LAT Scytalopus speluncae ( Ménétriés)2. RUS серый земляной топаколо m3. ENG mouse-coloured tapaculo4. DEU Maustapaculo n5. FRA mérulaxe m sourisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, серый земляной
-
13 агонус
—1. LAT Agonus cataphractus (Linnaeus)2. RUS европейская лисичка f, агонус m3. ENG armed bullhead, hooknose, pogge4. DEU (Gemeiner) Steinpicker m5. FRA souris f de mer, aspidophore m armé, poisson m cuirassé -
14 барабуля, краснобрюхая
—2. RUS краснобрюхая козобородка f, краснобрюхая барабуля f3. ENG red [bensasi, striped-fin] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m bensasiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барабуля, краснобрюхая
-
15 двужаберники
—1. LAT Dibranchus Peters2. RUS дибранхи pl, двужаберники pl3. ENG batfishes4. DEU —5. FRA chauves-souris pl de mer -
16 дибранх, атлантический
—1. LAT Dibranchus atlanticus Peters2. RUS атлантический дибранх m3. ENG Atlantic batfish4. DEU —5. FRA chauve-souris f de mer atlantiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дибранх, атлантический
-
17 дибранхи
—1. LAT Dibranchus Peters2. RUS дибранхи pl, двужаберники pl3. ENG batfishes4. DEU —5. FRA chauves-souris pl de mer -
18 козобородка, жёлтая
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > козобородка, жёлтая
-
19 козобородка, краснобрюхая
—2. RUS краснобрюхая козобородка f, краснобрюхая барабуля f3. ENG red [bensasi, striped-fin] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m bensasiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > козобородка, краснобрюхая
-
20 козобородка, охровополосая
—1. LAT Upeneus sundaicus (Bleeker)2. RUS охровополосая козобородка f3. ENG ochre-banded goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m ocreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > козобородка, охровополосая
См. также в других словарях:
souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. • Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. • Une bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souris — SOURIS. s. m. Petit animal à quatre pieds, qui se retire dans les trous des maisons, & qui ronge les grains; la paille, les meubles, &c. Petite souris. gresse souris. les souris rongent mes papiers. le chat a pris la souris. guetter comme le chat … Dictionnaire de l'Académie française
Souris 3d — Une souris 3D est un dispositif de pointage avec six degrés de liberté. Les souris avec molette sont parfois considérées comme des souris 3D même si cette dénomination est discutable puisque la roulette tourne autour d un axe et ne se traduit pas … Wikipédia en Français
Souris — has several meanings:* The Souris or Mouse River in Canada and the USA * The Canadian Souris (electoral district) * The town of Souris, Manitoba, Canada * The town of Souris, North Dakota, USA * The town of Souris, Prince Edward Island, Canada *… … Wikipedia
Souris — hat folgende Bedeutungen: Souris River, Fluss in Kanada und den USA Name mehrerer Orte Souris (Manitoba) Souris (North Dakota) Souris (Prince Edward Island) ein Familienname André Souris (1889–1970), belgischer Komponist Georgios Souris… … Deutsch Wikipedia
Souris — Souris, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris — (fr.), Mäuse; S. de Moscovic, russische Zobelfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Souris — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)