-
61 децентрализованная подсистема
Dictionnaire russe-français universel > децентрализованная подсистема
-
62 диагностическая подпрограмма
Dictionnaire russe-français universel > диагностическая подпрограмма
-
63 дибранхи
nichtyol. chauves-souris de mer (Dibranchus) -
64 динамическая подпрограмма
adjIT. souris dynamiqueDictionnaire russe-français universel > динамическая подпрограмма
-
65 европейская лисичка
adjichtyol. aspidophore armé (Agonus cataphractus), poisson cuirassé (Agonus cataphractus), souris de mer (Agonus cataphractus) -
66 европейские лисички
-
67 жёлтая козобородка
adjichtyol. rouget-souris aurore (Upeneus sulphureus), surmulet bicolore (Upeneus sulphureus) -
68 жёлтая султанка
adjichtyol. rouget-souris aurore (Upeneus sulphureus), surmulet bicolore (Upeneus sulphureus) -
69 жёсткозакоммутированная подпрограмма
adjIT. souris câbléDictionnaire russe-français universel > жёсткозакоммутированная подпрограмма
-
70 жена
ж.* * *n1) gener. bonne femme, conjointe, épouse, compagne, femme2) colloq. bobonne, légitime, dame3) simpl. julie, nénesse, panthère, souris4) argo. merluche, largue -
71 завестись
1) ( появиться)у него́ завели́сь де́ньги — il a garni sa bourse
у него́ завели́сь друзья́ — il s'est fait des amis
у нас в кварти́ре завели́сь мы́ши — il y a chez nous des souris depuis quelque temps
2) ( установиться) s'établir3) (о механизме, о часах) разг. être remonté* * *vgener. se mettre -
72 закрытая подпрограмма
adj1) eng. sourdine fermé2) radio. source fermé3) IT. programme fermé (программа, не допускающая обращения к другим подпрограммам), souris ferméDictionnaire russe-français universel > закрытая подпрограмма
-
73 замечать
см. заметить* * *v1) gener. découvrir, noter, relever, repérer (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats.), apercevoir, aviser, marquer, rétorquer (кому-л.), observer, remarquer, s'apercevoir (de qch) (что-л.)2) colloq. repérer, flasher3) argo. frimer, tapisser -
74 замкнутая подпрограмма
adjIT. programme fermé (программа, не допускающая обращения к другим подпрограммам), souris ferméDictionnaire russe-français universel > замкнутая подпрограмма
-
75 замок да запор девки не удержат
nset phr. c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier, mieux vaudrait tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ansDictionnaire russe-français universel > замок да запор девки не удержат
-
76 играть в кошки-мышки
vgener. jouer au chat et à la sourisDictionnaire russe-français universel > играть в кошки-мышки
-
77 инородное тело в суставе
adjmed. arthrophyte, souris aritculaireDictionnaire russe-français universel > инородное тело в суставе
-
78 интерпретатор
м.* * *n1) gener. exégète, interprète (Ils se considèrent comme les plus fidèles interprètes des idées de Darwin.), interprétateur2) IT. (программа-) interprète, programme d'interprétation, programme interprétatif, souris d'interprétation, interprétateur (устройство), interpréteur (устройство), interpréteuse (устройство), interprète (ñì. òæ. interpréteur; æñòðîéñòâî) -
79 интерпретирующая подпрограмма
adj1) eng. sourdine d'interprétation2) radio. source d'interprétation3) IT. souris d'interprétationDictionnaire russe-français universel > интерпретирующая подпрограмма
-
80 исходная подсхема
adjIT. souris de source
См. также в других словарях:
souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. • Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. • Une bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souris — SOURIS. s. m. Petit animal à quatre pieds, qui se retire dans les trous des maisons, & qui ronge les grains; la paille, les meubles, &c. Petite souris. gresse souris. les souris rongent mes papiers. le chat a pris la souris. guetter comme le chat … Dictionnaire de l'Académie française
Souris 3d — Une souris 3D est un dispositif de pointage avec six degrés de liberté. Les souris avec molette sont parfois considérées comme des souris 3D même si cette dénomination est discutable puisque la roulette tourne autour d un axe et ne se traduit pas … Wikipédia en Français
Souris — has several meanings:* The Souris or Mouse River in Canada and the USA * The Canadian Souris (electoral district) * The town of Souris, Manitoba, Canada * The town of Souris, North Dakota, USA * The town of Souris, Prince Edward Island, Canada *… … Wikipedia
Souris — hat folgende Bedeutungen: Souris River, Fluss in Kanada und den USA Name mehrerer Orte Souris (Manitoba) Souris (North Dakota) Souris (Prince Edward Island) ein Familienname André Souris (1889–1970), belgischer Komponist Georgios Souris… … Deutsch Wikipedia
Souris — Souris, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris — (fr.), Mäuse; S. de Moscovic, russische Zobelfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Souris — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)