Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

source+station

Толкование Перевод

1 Heizkraftwerk
1. теплоэлектроцентраль
2. теплоэлектростанция
теплоэлектростанция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

heat and power station
Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- heat and power station
DE
- Heizkraftwerk
FR
- centrale ŕ co-génération
теплоэлектроцентраль
ТЭЦ
Паротурбинная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 26691-85]

теплоэлектроцентраль
Тепловая электростанция, вырабатывающая и отпускающая потребителям одновременно электрическую энергию и тепло
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

ТЭЦ
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

CHP
combined heat and power
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

combined heat and power
the production of heat which is used for non-electrical purposes and also for electricity
[IEV ref 602-01-24]

FR

production combinée de chaleur et d'énergie électrique
production de chaleur utilisée à des fuis non électriques et pour la production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-24]

Тематики
- теплоэнергетика в целом
Синонимы
- ТЭЦ
EN
DE
- Heizkraftwerk
- Kraft-Wärme-Kopplung, f
FR
- centrale d'énergie électrique et thermique
- production combinée de chaleur et d'énergie électrique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizkraftwerk
2 Gezeitenkraftwerk
1. приливная электростанция
2. гидроэлектростанция приливная
гидроэлектростанция приливная
Гидроэлектростанция, использующая энергию морских приливов и отливов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

электростанция, работающая на энергии прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

tidal power station
Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. (Source: PORT / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

tidal power station
a hydroelectric power station which uses the differences in water height due to the tides
[IEV ref 602-01-08]

FR

centrale marémotrice
centrale hydro-électrique qui utilise les différences de hauteur d'eau dues à l'amplitude des marées
[IEV ref 602-01-08]

Тематики
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- электростанция, работающая на энергии прилива
EN
- tidal hydroelectric power station
- tidal power station
DE
- Gezeitenkraftwerk
- Gezeitenkraftwerk, n
FR
- centrale marémotrice
- usine marémotrice
приливная электростанция
ПЭС
Гидроэлектрическая станция, использующая энергию морских приливов и отливов.
[ ГОСТ 19185-73]

Тематики
- гидротехника
Синонимы
- ПЭС
EN
- tidal electric
DE
- Gezeitenkraftwerk
FR
- usine marémotrice
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gezeitenkraftwerk
3 Gezeitenkraftwerk, n
1. гидроэлектростанция приливная
гидроэлектростанция приливная
Гидроэлектростанция, использующая энергию морских приливов и отливов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

электростанция, работающая на энергии прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

tidal power station
Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. (Source: PORT / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

tidal power station
a hydroelectric power station which uses the differences in water height due to the tides
[IEV ref 602-01-08]

FR

centrale marémotrice
centrale hydro-électrique qui utilise les différences de hauteur d'eau dues à l'amplitude des marées
[IEV ref 602-01-08]

Тематики
- гидроэнергетика в целом
Синонимы
- электростанция, работающая на энергии прилива
EN
- tidal hydroelectric power station
- tidal power station
DE
- Gezeitenkraftwerk
- Gezeitenkraftwerk, n
FR
- centrale marémotrice
- usine marémotrice
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gezeitenkraftwerk, n
4 Busbahnhof
1. автовокзал
2. автобусная остановка
автобусная остановка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

bus station
A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- bus station
DE
- Busbahnhof
FR
- gare routičre
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Синонимы
- вокзал автобусный
EN
- bus station
- bus terminal
DE
FR
- gare d'autobus
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Busbahnhof
5 Tankstelle
1. заправочная станция
заправочная станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

filling station
A place where petrol and other supplies for motorists are sold. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- filling station
DE
- Tankstelle
FR
- station-service
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tankstelle
6 Kleinkraftwerk
1. маломощная электростанция
маломощная электростанция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

small power station
Power station of small size for the generation of energy at local level. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- small power station
DE
- Kleinkraftwerk
FR
- microcentrale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kleinkraftwerk
7 Kombikraftwerk
1. тепловая электростанция на различных видах топлива
тепловая электростанция на различных видах топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

combined cycle-power station
This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- combined cycle-power station
DE
- Kombikraftwerk
FR
- centrale mixte
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kombikraftwerk
8 Gaskraftwerk
1. теплостанция, работающая на газе
теплостанция, работающая на газе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

gas powered plant
Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- gas powered plant
DE
- Gaskraftwerk
FR
- centrale ŕ gaz
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaskraftwerk
9 Müllkraftwerk
1. электростанция, работающая на отходах
электростанция, работающая на отходах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

waste-fed power station
Power station that functions with refuse-derived fuel. (Source: PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- waste-fed power station
DE
- Müllkraftwerk
FR
- centrale électrique alimentée par des déchets
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Müllkraftwerk
10 Antarktis
1. Антарктический регион
2. Антарктика
Антарктика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

Antarctica
A continent lying chiefly within the Antarctic Circle and asymmetrically centered on the South Pole: it consists of an ice-covered plateau (some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1,6 km in thickness), 1800-3000 m above sea level, and mountains ranges rising to 4500 m with some volcanic peaks; average temperatures all below freezing and human settlement is confined to research station. (Source: CED / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- Antarctica
DE
- Antarktis
FR
- Antarctique
Антарктический регион
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

Antarctic region
An area within the Antarctic Circle that includes the fifth largest continent and its surrounding waters, consisting mostly of thick ice shelves. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- Antarctic region
DE
- Antarktis
FR
- région antarctique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antarktis
11 Stadtwerke (Wärmeversorgung)
1. городская система теплоснабжения
городская система теплоснабжения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

municipal heating network
System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- municipal heating network
DE
- Stadtwerke (Wärmeversorgung)
FR
- réseau de chauffage urbain
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtwerke (Wärmeversorgung)
12 Bahnhof (Eisenbahn)
1. железнодорожная станция
железнодорожная станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

railway station
A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- railway station
DE
- Bahnhof (Eisenbahn)
FR
- gare ferroviaire
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnhof (Eisenbahn)
13 Steuerbefreiung von Kraftwerken
1. отключение электростанции
отключение электростанции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

power station derating
The process by which a power plant is finally taken out of operation. (Source: ECHO1a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- power station derating
DE
- Steuerbefreiung von Kraftwerken
FR
- déclassement de centrale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerbefreiung von Kraftwerken
14 Reinigungsanlage
1. очистной завод
2. очистное оборудование
очистное оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

purification facility
Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- purification facility
DE
- Reinigungsanlage
FR
- dispositif d'épuration
очистной завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

purification plant
Installation where impurities are removed from waste water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- purification plant
DE
- Reinigungsanlage
FR
- station d'épuration
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reinigungsanlage
15 Grundüberwachung
1. базовый мониторинг
базовый мониторинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

baseline monitoring
Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- baseline monitoring
DE
- Grundüberwachung
FR
- station de référence de surveillance
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundüberwachung
16 Gebirgsort
1. горный курорт
горный курорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

mountain resort
A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- mountain resort
DE
- Gebirgsort
FR
- station de montagne
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebirgsort
17 Habitat
1. естественная среда
естественная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

habitat
1) The locality in which a plant or animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.
2) A physical portion of the environment that is inhabited by an organism or population of organisms. A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved. In terms of region, a habitat may comprise a desert, a tropical forest, a prairie field, the Arctic Tundra or the Arctic Ocean.
(Source: WRIGHT / GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- habitat
DE
- Habitat
FR
- habitat
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Habitat
18 Abwasserbehandlungsanlage
1. очистное сооружение сточных вод
2. завод по переработке сточных вод
завод по переработке сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

waste water treatment plant
Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- waste water treatment plant
DE
- Abwasserbehandlungsanlage
FR
- station d'épuration des eaux usées
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
Синонимы
- очистное сооружение
EN
- effluent treatment unit
DE
- Abwasserbehandlungsanlage
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод

Очистное сооружение

D. Abwasserbehandlungsanlage

E. Effluent treatment unit

F. Installations d´épuration des eaux usées

Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlungsanlage
19 saure Deposition
1. кислотные осадки
кислотные осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

acid deposition
A type of pollution which washes out of the atmosphere as dilute sulphuric and nitric acids. It tends to be a regional rather than a global phenomenon, linked to particular industrial activities and meteorological conditions. It includes rain, more than normally acidic snow, mist, sleet, fog, gas and dry particles. It upsets the balance of nature, disrupting ecosystems, and destroys forests and woodlands, plants and crops; kills aquatic life by altering the chemical balance of lakes and rivers and corrodes building materials and fabrics. The pollutants are caused principally by discharges from power station chimneys of sulphur dioxide and nitrogen oxides released by burning fossil fuels, coal and oil. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- acid deposition
DE
- saure Deposition
FR
- retombée acide
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saure Deposition
20 Blockheizkraftwerk
1. коммунальная отопительная установка
коммунальная отопительная установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

district heating plant
Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers. (Source: PHC / PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- district heating plant
DE
- Blockheizkraftwerk
FR
- centrale de chauffage ŕ distance
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blockheizkraftwerk

Страницы

См. также в других словарях:

Station Hopital de la Source — Station Hôpital de la Source Hôpital de la Source Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante Bo … Wikipédia en Français
Station Hôpital de la Source — Hôpital de la Source Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante Bo … Wikipédia en Français
Station Hôpital de la Source (Tramway d'Orléans) — Station Hôpital de la Source Hôpital de la Source Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante Bo … Wikipédia en Français
Station hôpital de la source — Hôpital de la Source Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante Bo … Wikipédia en Français
Station Universite-Parc Floral (Tramway d'Orleans) — Station Université Parc Floral (Tramway d Orléans) Université Parc Floral Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Station Université-Parc Floral (Tramway d'Orléans) — Université Parc Floral Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Station université-parc floral (tramway d'orléans) — Université Parc Floral Véhicule Tramway Alimentation aérienne Localité Orléans Inauguration 2000 Ligne A Station précédente Station suivante … Wikipédia en Français
Station d'observations spécifiques — Station de prélèvement de l air ambiant Une station de prélèvement de l air ambiant concerne le contrôle de la pollution atmosphérique et la surveillance de la qualité de l air ambiant. Les polluants surveillés sont : dioxyde de soufre,… … Wikipédia en Français
Station de fond — Station de prélèvement de l air ambiant Une station de prélèvement de l air ambiant concerne le contrôle de la pollution atmosphérique et la surveillance de la qualité de l air ambiant. Les polluants surveillés sont : dioxyde de soufre,… … Wikipédia en Français
Station de prelevement de l'air ambiant — Station de prélèvement de l air ambiant Une station de prélèvement de l air ambiant concerne le contrôle de la pollution atmosphérique et la surveillance de la qualité de l air ambiant. Les polluants surveillés sont : dioxyde de soufre,… … Wikipédia en Français
Station de proximité — Station de prélèvement de l air ambiant Une station de prélèvement de l air ambiant concerne le contrôle de la pollution atmosphérique et la surveillance de la qualité de l air ambiant. Les polluants surveillés sont : dioxyde de soufre,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

source+station

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики