-
1 soup
[su:p] n ապուր, սուպ. clear soup (նաև broth) մսաջուր, արգանակ. meat soup մսով ապուր. vegetable soup բանջարեղենով ապուր. fish soup ձկնապուր. cabbage soup բորշչ. soup plate (նաև tureen) խոր ափսե -
2 Soup
-
3 ladle
I[΄leidl] n շերեփ. soup ladle արգանակի շերեփII[΄leidl] v շերեփով հանել/լցնել. ladle (out) the soup into plates արգանակը ափսեների մեջ լցնել -
4 cabbage
[΄kæbidз] n կաղամբ. sour cabbage թթու կա ղամբ. cabbage soup կաղամ բա պուր, բորշչ. cabbage head կաղամբի գլուխ. խսկց. բթա միտ, հաստագլուխ -
5 chicken
[΄tʃikin]1. n ճուտ. boiled/roasted chicken խաշ ած/տապակած հավ. chicken soup հավի արգանակ/սուպ. S he is no chicken խսկց. Նա արդեն երիտասարդ չի: Don’t count your chickens before they’re hatched Ճտերն աշնանն են հաշվում:2. v վախենալ -
6 clear
I[kliə] a պարզ, պայծառ, ջինջ, մաքուր. clear day/mind պայծառ օր/միտք. a clear outline պարզ/հստակ ուրվագիծ. a clear sky մա քուր/ ջինջ երկինք. a clear water/skin/conscience/air մաքուր ջուր/մաշկ/խիղճ/օդ. (թափանցիկ) clear ice/soup թափանցիկ սառույց. արգանակ, բուլյոն. clear handwriting դյուրընթեռնելի ձե ռագիր. (պարզ, պարզորոշ) make it clear պարզորոշ դարձնել. I’m not clear on the question Այս հարցը ինձ պարզ չէ. as clear as crystal/day օրվա պես պարզ է. Are you clear that…? Դուք հաստատ պատկերացնո՞ւմ եք, որ… (ազատ) The road/ coast is clear Ճանապարհն ազատ է. clear of debts պարտքերից ազատ (վճարված). need three days clear լրիվ 3 օրվա կարիք ու նենալ. the clear profit մաքուր շահույթ. be in the clear կաս կա ծից/վտանգից դուրս լինել. stand clear նահան ջելII[kliə] adv պարզ. clear as Monday լույսի պես պարզ է. hear smn clear and loud մեկին հստա կորեն լսել. get away clear ազատվել, պրծնել. keep clear of հեռու մնալ. Keep clear of the gates! Զգո՛ւյշ, դռները փակվում են. Keep clear of pickpockets! Զգուշացի՛ր գրպանա հատ ներից. jump clear of the car հասցնել խուսափել մո տեցող ավտոմեքենայից. come off clear ջրից չոր դուրս գալ[kliə] v մաքրել, հեռացնել. clear a room/the yard/the table սենյակը/բակը / մաքրել/հա վաքել. սեղանը clear a space for տեղ ազատել. clear the court of people դատարանի դահլիճը մարդկանցից ազատել. clear the stock պաշարնե րը վաճառել. clear the air փխբ. լար վա ծությունը վ երացնել. (վրայով անցնել) The horse cleared the fence Ձին թռավ ցանկապատի վրայով. clear expenses արդարացնել ծախսերը. clear the luggage/a ship at /with the customs իրերը/նավը մաքսատան ստուգումն անցնել. clear the plan հաստատել ծրագիրը. clear oneself of a charge իրավ. իրենից մեղադրանքը հանել, The sky is clearing Երկինքը պարզվում է. clear away հավաքել clear away the dishes/leaves/rubble ամա նեղենը/տերևները/աղբը հավաքել. clear off! Հեռացի՛ր He cleared off quickly Նա արագ ան հետացավ. clear out թողնել, հեռանալ (ընտա նիքից). I’m clearing out Ես հեռանում եմ. clear up պարզել clear up a misunderstanding/a question/ a mystery թյուրիմա ցու թյունը/հարցը/ առեղծ վածը պարզել. It cleared up Եղանակը պարզվեց -
7 dish
I[diʃ] n սկուտեղ, աման. the dishes ամա նեղեն. (կերակուր, կերակրատեսակ) fish/meat/ cold/hot/tasty dish ձկնեղեն/մսե ղեն/սա ռը/տաք/ համեղ կերակրատեսակ. choose/prefer/cook a dish ճաշատեսակ ընտրել/նախընտ րել/ պատ րաստել. the favourite dish սի րած/նախընտ րած կերակրատեսակը. standing dish օրվա ճաշատեսակ (անմիջապես մատուցվող). dish cloth ամանի սրբիչII[diʃ] v սկուտեղի մեջ դնել. dish out/up կերա կուրը մատուցել/բաժանել. dish out/up the soup/meat արգանակը լցնել. միսը բա ժանել/դնել. dish up other people’s ideas փխբ., խսկց. ուրիշի մտքերը որպես իրենը ներ կայաց նել. (տալ, հրամցնել) dish out ten dol. each holiday ամեն տոնին տասը դոլ. տալ. (խառնել, փչացնել). That will dish him Դա նրան կկոր ծանի. That dished our plans Դա մեր ծրագրերը խառնեց/փչացրեց -
8 fish
I[fiʃ] n ձուկ. fresh/frozen/smoked/salt(ed)/bad fish թարմ/սառեցրած/ապխ տած/աղած/փչացած ձուկ fish market/shop ձկան շու կա/խա նութ. fish monger ձկնավաճառ. fish soup ձկնա պուր. fish bone ձկան փուշ. fish pond ձկնա բու ծա րան. փխբ. իմաստներ neither fish nor fowl ոչ այս է, ոչ այն. an odd fish տարօրինակ մարդ. a fish out of water վատ վիճակում fish story ան հա վա տա լի պատմություն. poor fish ան ճա րակ մարդII[fiʃ] v ձուկ բռնել/որսալ. fish in troubled waters պղտոր ջրում ձուկ որսալ. fish a coin out of pocket գրպանից գրոշ կորզել fish for compliments փխբ. հաճոյախոսություններ որ սալ/ դուրս կորզել -
9 heat
I[hi:t] n տաքություն, ջերմություն. շոգ (եղա նակ). unbearable/oppressive/terrible heat ան տա նելի/ճնշող/սարսափելի շոգ. solar heat արևի ջերմություն. blazing/parching/scorching heat կիզիչ/այրող շոգ. I can’t stand/bear heat Չեմ կարող շոգը տանել. (ջեռուցում) We have no heat on today Այսօր մեզ մոտ չեն տաքացնում. in the heat of the battle փխբ. կռվի թեժ պահին. in the heat of the moment տաքացած վիճակում. բորբոքված պահին. մրզ. վազքահերթ, հերթակարգ. a dead heat միաժամանակ ավարտ/ ֆինիշII[hi:t] v տաքանալ, տաքացնել. շիկանալ, շիկացնել. heat some water ջուր տա քացնել. heat up soup ապուրը տաքացնել. heat (up) an engine շարժիչը տաքացնել. The argument became heated փխբ. Վեճը բորբոքվեց -
10 help
I[help] n օգնություն. considerable/financial/ moral help զգալի/ֆինանսական/բա րո յական օգնություն. give/refuse help օգնություն ցույց տալ/մերժել. There is no help for it Այս տեղ ոչնչով չի կարելի օգնել. (օգնական) home help տնային աշխատող, սպասուհի. We need help in the factory Գործարանում բան վոր նե րի կարիք կա. hire a help օգնական/աշ խա տող վարձել. with the help of օգնությամբ. հմկրգ. օգ նություն, հուշում. help command օգնության հրա ման. help file տեղեկատվական ֆայլ. help line հուշող տող. help menu տեղեկատվական ընտրացուցակ. help program օժանդակ ծրա գիրII[help] v օգնել, օգնություն ցույց տալ. help with money ֆինանսական օգնություն ցույց տալ. The medicine will help you այս Դեղը ձեզ կօգնի. (հյուրասիրել) May I help you to some salad Ձեզ սալաթ դնե՞մ. He helped himself to some coffee Նա սուրճ խմեց/հյուրասիրվեց. help yourself Հյուրասիրվեք. That won’t help Դա չի օգնի. (խուսափել) We couldn’t help laughing Մենք չէինք կարող չծիծաղել. One can’t help thinking Չի կարելի չմտածել. Crying won’thelp Արցունքները չեն օգնի. help down օգնել իջ նել. help down from the ladder օգնել աստի ճաններից իջնել. help off/on օգնել հանել/հագնել. help off/on with the coat օգնել վերարկուն հանել/հագնել. help out նեղ դրությունից հա նել/ ազատել. Granny helped us out Տատիկը մեզ այդ վիճակից դուրս բերեց, She helped out the soup Նա ապուրը լցրեց ափսեների մեջ. help up օգնել վեր կենալ -
11 little
I[΄litl] n քիչ բան. փոքր/աննշան քա նակու թյուն. a little մի քիչ. not a little ոչ քիչ, շատ. little or nothing համարյա ոչինչ. stay for a little կարճ ժամանակով մնալ. Wait a little Մի քիչ սպասեք. after a little մի քիչ հետո. little by little կամաց-կամաց, քիչ-քիչ. in little փոքրա ծավալ. փոքր մասշ տա բով. Give me a little Տվեք ինձ մի քիչ. Very little helps Ամեն քչից էլ օգուտ կա. (քիչ) know little քիչ իմանալ. I see little of her Ես նրան քիչ եմ տես նում I could make little of him Ես նրան հա մար յա չեմ հասկանումII[΄litl] a պստիկ, փոքրիկ, ոչ մեծ. a little boy/ bird փոքրիկ տղա/թռչնիկ. (քիչ.փոքր) little time քիչ ժամանակ. the little finger ճկույթ. the little one’s պս տիկները. the little Browns Բրաունների եր եխա ները. the little Bear Փոքր Արջ (հ ա մաս տեղու թյուն). (մի քիչ) know a little German մի քիչ գեր մաներեն իմանալ. have a little soup մի քիչ ապուր ուտել. have a little drop մի կում խմել. Poor little girl! Խեղճ աղջիկ. Don’t let little things upset yօu Մի հուզվեք մանր բաներից[΄litl] adv քիչ. a little մի փոքր, մի քիչ. He’s little known Նա քիչ է հայտնի, Նրան քիչ են ճանաչում. as little as possible որքան հնարավոր է քիչ. He’s little more than a boy Նա դեռ տղա է/երեխա է. He’s little better than a thief Նա գողից ոչնչով լավ չէ. It’s little short of madness Դա համարյա խելագարություն է. I little dreamt that Մտքովս էլ չէր անցնում -
12 meat
[mi:t] n (նաև butcher’s meat) միս. raw/frozen/lean/fat meat հում/սառեցված/նիհար/յուղոտ միս. beat up /cook/roast/boil meat ծեծել/ պատրաս տել/տապակել/եփել միսը. ten der/soft / tough meat նուրբ/փափուկ/կոշտ(եփած) միս. His work is meat and drink to him Աշխատանքը նրա համար ամեն ինչ է. meat pie մսով կարկանդակ. meat soup մսով ապուր. meat balls մսագնդիկ, կոլոլակ -
13 miss
I[mis] n օրիորդII[mis] n վրիպում, բացթողում. ձ ա խողում. give a miss խուսափել, խույս տալ. I’ll give the soup a miss Ապուր չեմ ուտելու[mis] v վրիպել, նպատակին չհասնել. The bullet missed him Գնդակը նրան չկպավ. He missed the ball Նա չկպավ գնդակին. miss the target թիրախին չխփել. վրիպել. I missed what he said Չլսեցի, թե նա ինչ ասեց. miss classes դասերը բաց թողնել. miss a plane/a train ուշանալ գնացքից /ինքնաթիռից. You’ve just missed him Նա հենց նոր գնաց. miss the point փխբ. բանի էությունը չհասկանալ. miss the chance հնա րավո րությունը բաց թողնել. (կարոտել) She miss es her mother Նա կարոտում է իր մորը. We missed you very much Մենք ձեզ շատ էինք կարո տել. (բաց թողնել) miss out a whole paragraph մի ամբողջ պարագրաֆ բաց թողնել. (նկատել բացակայությունը) I didn’t miss the key Ես չնկա տեցի, որ բանալին տեղում չէր. When did you first miss the bag? Ե՞րբ նկատեցիք պա յուսակի բացակայությունը -
14 noodle
[΄nu:dl] n արիշտա, լապշա. noodle soup լապշա յով արգանակ. խսկց. հիմարի գլուխ, ապուշ մարդ -
15 onion
[΄ʌnjən] n սոխ, սոխարմատ, սոխի գլուխ. spring onions կանաչ սոխ. He knows his onions փխբ. Նա դրանից լավ է հասկանում. onion soup սոխով ապուր -
16 pea
[pi:] n սիսեռ. split peas կլպած սիսեռ. sweet peas հոտավետ սիսեռ/ոլոռ. green/ garden pea կանաչ սիսեռ. as like as two peas ինչպես ջրի երկու կաթիլ. pea soup սիսեռով ապուր -
17 plate
I[pleit] n ափսե, պնակ. ամանեղեն, սեղանի սպասք. թիթեղիկ (նաև լս նկ.), թերթիկ. տախտակ (նաև դռան վրա). փորագրանկար, էստամպ. silver/gold plate ար ծաթե/ոսկե սպասք. a soup/dinner plate խո րը/ երես ափսե. dental plate դնովի ծնոտ. hand on a plate փխբ. սկուտեղի վրա մատուցելII[pleit] v ոսկեզօծել, արծաթապա տել. զրահավորել, զրահապատել. plate smth with gold/silver ոսկով, արծաթով պատել -
18 serve
[sə:v] v ծառայել, աշխատել, սպա սարկել. serve as ծառայել/աշխատել որպես. serve in the army բանակում ծառայել. (պետք գալ, պիտանի լինել) It will serve Դա այն է, ինչ ան հրաժեշտ է. It serves him right Նրան տեղն է. (պատիժը) կրել serve one’s sentence/time պատժի ժամ կետն ավարտել. (սպասարկել, մատուցել) The bus serves at night Ավտոբուսը սպա սարկում է գիշերը. serve dinner/coffee ճաշ/սուրճ մատուցել. Are you being served ? Ձեզ սպա սարկո՞ւմ են. Shall I serve the soup? Արգանակն արդեն բերե՞մ. serve notice ծանուցագիր հանձնել. ծառայել (որպես) serve as a seat որպես աթոռ ծառայել. If my memory serves me Եթե հիշողությունս ինձ չի դավաճանում. serve a writ/summons իրավ. դատարանի ծանու ցագիր ուղարկել. serve as an evidence որպես հանցացույց ծառայել. serve one’s sentence պա տիժը կրել. serve up a supper ընթրիք պատ րաստել -
19 sorrel
[΄sɔrəl] n բսբ. թրթնջուկ. sorrel soup թրթնջուկով ապուր -
20 strain
I[strein] n ձգում, լարում, պրկում. the strain on a rope պարանի ձգումը/լարումը. put a strain on the beam հեծանը ծանրաբեռնել. (լարում, լարվածություն) bear the strain լարվածությանը դիմանալ. break under the strain լարվածությանը չդիմանալ. mental strain մտավոր լարվածություն. put under a heavy strain մեծ լարվածության տակ դնել. a strain on the heart/nerves/muscles սրտի/նյարդերի վրա բեռ/բեռնվածություն. մկանների գերձգում/վնասում. strain with supplies մատակարարումների պակաս/լարված վիճակII[strein] n տեսակ, ցեղ. ծագում, տոհմ. a new strain of virus վիրուսի մի նոր տեսակ. a good strain of horse ձիու լավ տեսակ. a strain of madness (in the family) հոգեկան հիվանդու թյուններ. strains երժշ. մեղեդի. the strains of the harp տավիղի հնչյունները[strein] v լար(վ)ել, ձգ(վ)ել, պրկ(վ)ել. strain one’s eyes աչքերը/տեսողությունը լարել. strain one’s muscle/heart բժշկ. սիրտը գեր հոգնեցնել. մկանը գերձգել. strain oneself լարվել. strain one’s patience համբերությունը փորձել. strain under the weight լարվել ծանրության տակ. strain the law օրենքի մեկնաբանության մեջ չափազանցություն թույլ տալ. (քամել. զտել) strain soup արգանակը քամել. strain the water from the potatoes կարտոֆիլի ջուրը թափել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soup — Soup, n. [F. soupe, OF. sope, supe, soupe, perhaps originally, a piece of bread; probably of Teutonic origin; cf. D. sop sop, G. suppe soup. See {Sop} something dipped in a liquid, and cf. {Supper}.] A liquid food of many kinds, usually made by… … The Collaborative International Dictionary of English
soup — [so͞op] n. [Fr soupe < OFr, soup: see SUP2] 1. a liquid food, with or without solid particles, made by cooking meat, vegetables, fish, etc. in water, milk, or the like 2. Slang a heavy fog ☆ 3. Slang nitroglycerin ☆ from soup to nuts Informal… … English World dictionary
Soup.io — Soup Ne doit pas être confondu avec soupe. Soup est une plate forme de microblogage. Elle est concurrente de Twitter (leader du marché). Soup se distingue par la diversité de types de billets publiables : billet textuel, lien… … Wikipédia en Français
Soup — Álbum de Blind Melon Publicación 2 de octubre de 1995 Grabación Noviembre 1994 Enero 1995 Género(s) Rock alternativo Duración 46:04 … Wikipedia Español
soup — ► NOUN ▪ a savoury liquid dish made by boiling meat, fish, or vegetables in stock or water. ► VERB (soup up) informal 1) increase the power and efficiency of (an engine). 2) make more elaborate or impressive. ● in the soup Cf. ↑in the soup … English terms dictionary
soup|y — «SOO pee», adjective, soup|i|er, soup|i|est. like soup in consistency or appearance: »The weather was soupy and visibility was reduced (New Yorker) … Useful english dictionary
Soup — Soup, v. t. To sup or swallow. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soup — Soup, v. t. To breathe out. [Obs.] amden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soup — Soup, v. t. To sweep. See {Sweep}, and {Swoop}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soup up — (something) to make something more powerful. They had to soup up the air conditioning to keep her computers from overheating in the summer. Usage notes: usually used to describe an improvement to a car or other machine … New idioms dictionary
soup — soup; soup·çon; … English syllables
