Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

soup+etc

  • 1 soup

    noun
    Suppe, die

    be/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)

    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    - academic.ru/116933/in_the_soup">in the soup
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)
    * * *
    [su:p]
    I. n
    1. (fluid food) Suppe f
    oxtail/vegetable \soup Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe f
    packet \soup Tütensuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR, Päcklisuppe f SCHWEIZ
    clear \soup klare Brühe [o ÖSTERR Suppe], Bouillon f SCHWEIZ
    home-made \soup selbst gemachte Suppe
    instant \soup Fertigsuppe f
    thick \soup angedickte Suppe
    2. PHYS ( fig)
    cosmic \soup Urschlamm m
    3. esp AM ( fig: fog) Suppe f fig
    4.
    ▶ to be in the \soup ( fam or dated) in der Patsche sitzen fam
    II. vt ( fam)
    to \soup up ⇆ a car/an engine ein Auto/einen Motor frisieren fam
    * * *
    [suːp]
    n
    Suppe f

    to be in the soup (inf) — in der Tinte or Patsche sitzen (inf)

    * * *
    soup [suːp]
    A s
    1. Suppe f:
    be in the soup umg in der Patsche oder Tinte sitzen;
    a) von der Vorspeise bis zur Nachspeise,
    b) fig von A bis Z
    2. umg Waschküche f (Nebel)
    3. FOTO umg Entwickler m
    4. US sl Nitroglyzerin n
    B v/t soup up sl
    a) einen Motor etc (auf)frisieren,
    b) eine Veranstaltung etc aufmotzen, effektvoller gestalten,
    c) Schwung in eine Veranstaltung etc bringen
    * * *
    noun
    Suppe, die

    be/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)

    * * *
    n.
    Suppe -n f.

    English-german dictionary > soup

  • 2 soup

    I su:p noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) sopa

    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) trucar
    soup n sopa
    tr[sʊːp]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (gen) sopa; (clear, thin) caldo, consomé nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in the soup en un apuro, en un aprieto
    from soup to nuts SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL de cabo a rabo
    soup dish plato sopero
    soup kitchen comedor nombre masculino popular, olla común
    soup spoon cuchara sopera
    soup tureen sopera
    soup ['su:p] n
    : sopa f
    n.
    • caldo s.m.
    • sopa s.f.
    suːp
    noun sopa f

    clear soup — caldo m, consomé m

    in the soup — (colloq) en un brete (fam), en la olla (Méx fam); (before n)

    soup plate — plato m sopero

    soup spoon — cuchara f sopera

    [suːp]
    1.
    N (thin) caldo m, consomé m ; (thick) sopa f

    vegetable soup — sopa f de verduras

    - be in the soup
    2.
    CPD

    soup bowl N — plato m sopero

    soup course N — plato m de cuchara

    soup kitchen N — comedor m popular, olla f común

    soup plate N — plato m sopero

    soup spoon N — cuchara f sopera

    * * *
    [suːp]
    noun sopa f

    clear soup — caldo m, consomé m

    in the soup — (colloq) en un brete (fam), en la olla (Méx fam); (before n)

    soup plate — plato m sopero

    soup spoon — cuchara f sopera

    English-spanish dictionary > soup

  • 3 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppe
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppe
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) tune

    English-Danish dictionary > soup

  • 4 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)
    * * *
    soup1
    [su:p] n 1 sopa, caldo. 2 tempo nublado, nevoeiro denso. 3 nitroglicerina. chicken soup canja. duck soup facílimo, Brit coll canja. from soup to nuts Amer coll do começo ao fim, de cabo a rabo. to be in the soup estar em apuros.
    ————————
    soup2
    [su:p] n Aeron sl cavalo-vapor. to soup up a) aumentar a força do motor por meio de compressor, envenenar (o motor do carro). b) tornar maior, tornar mais atraente ou excitante.

    English-Portuguese dictionary > soup

  • 5 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) juha
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) povečati moč motorja
    * * *
    I [su:p]
    noun
    juha; čorba; figuratively gosta megla; photography slang razvijalec; juridically slang naročilo mladim odvetnikom
    in the soup slang v škripcih, v težavah, v kaši
    II [su:p]
    noun
    slang (zlasti aeronautics) konjska moč (motorja); American moč; American nitroglicerin
    III [su:p]
    noun
    slang šef

    English-Slovenian dictionary > soup

  • 6 soup

    I su:p noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) suppe
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) trimme motoren
    suppe
    I
    subst. \/suːp\/
    1) ( matlaging) suppe
    2) (hverdagslig, om tykk tåke) suppe
    3) ( slang) kraft(reserve), ekstra hestekrefter
    4) ( slang) nitroglyserin
    5) (slang, fotografi) fremkallervæske
    6) (jus, slang) (resymé av) rettsak
    7) (jus, slang) advokathonorar
    be in the soup ( hverdagslig) sitte fint i det, være i trøbbel
    from soup to nuts (amer., hverdagslig) fra begynnelse til slutt, fra a til å
    II
    verb \/suːp\/ ( slang)
    bare i uttrykk
    soup up trimme (motor e.l.), oppgradere (PC e.l.) sprite opp, sette fart i

    English-Norwegian dictionary > soup

  • 7 soup

    [suːp]
    nome minestra f., zuppa f.; fig. minestrone m.
    ••
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)
    * * *
    [suːp]
    nome minestra f., zuppa f.; fig. minestrone m.
    ••

    English-Italian dictionary > soup

  • 8 soup

    lóerő, repülőbenzin, leves to soup: doppingol, üzemanyagot feljavít
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) leves
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) (fel)tuningol (lóerőteljesítmény fokozása céljából)

    English-Hungarian dictionary > soup

  • 9 soup

    [suːp]
    n
    zupa f
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) zupa
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) wyregulować, podkręcić

    English-Polish dictionary > soup

  • 10 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-Icelandic dictionary > soup

  • 11 soup

    n. çorba, et suyu, nitrogliserin, fotoğraf banyo ilacı, motor gücü, yoğun sis
    * * *
    çorba
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) çorba
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) gücünü arttırmak

    English-Turkish dictionary > soup

  • 12 soup

    • rokka
    • keitos
    • keitto
    • liemi
    • soppa
    * * *
    I su:p noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) keitto
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-Finnish dictionary > soup

  • 13 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) zupa
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) palielināt dzinēja jaudu
    * * *
    zirgspēks; zupa; bieza migla; nitroglicerīns

    English-Latvian dictionary > soup

  • 14 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) sriuba
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) padidinti (variklio) galingumą/greitį

    English-Lithuanian dictionary > soup

  • 15 soup

    n. soppa; härva, komplicerad situation, "soppa" (slang); extra hästkrafter, extra kraft (slang)
    * * *
    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) soppa
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) trimma []

    English-Swedish dictionary > soup

  • 16 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) polévka
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) vylepšit
    * * *
    • polévka
    • polívka

    English-Czech dictionary > soup

  • 17 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) polievka
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) zvýšiť výkon; vylepšiť
    * * *
    • polievka

    English-Slovak dictionary > soup

  • 18 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-Romanian dictionary > soup

  • 19 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) σούπα
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) πισσάρω(κινητήρα)

    English-Greek dictionary > soup

  • 20 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-French dictionary > soup

Страницы

См. также в других словарях:

  • soup — n. & v. n. 1 a usu. savoury liquid dish made by boiling meat, fish, or vegetables etc. in stock or water. 2 US sl. nitroglycerine or gelignite, esp. for safe breaking. 3 sl. the chemicals in which film is developed. 4 colloq. fog; thick cloud.… …   Useful english dictionary

  • soup — [so͞op] n. [Fr soupe < OFr, soup: see SUP2] 1. a liquid food, with or without solid particles, made by cooking meat, vegetables, fish, etc. in water, milk, or the like 2. Slang a heavy fog ☆ 3. Slang nitroglycerin ☆ from soup to nuts Informal… …   English World dictionary

  • Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup …   Wikipedia

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • soup — soup1 [ sup ] noun count or uncount ** a liquid food that is made by cooking meat, fish, vegetables, etc. with water or milk: chicken/tomato/potato soup a bowl/can of soup be in the soup INFORMAL to have a lot of problems from soup to nuts… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soup — I UK [suːp] / US [sup] noun [countable/uncountable] Word forms soup : singular soup plural soups ** a liquid food that is made by cooking meat, fish, vegetables etc with water or milk chicken/tomato/potato soup a bowl/tin of soup • be in the soup …   English dictionary

  • Soup-marked money — language of prices of good sold in a soup marked, or self service grocery. The following are typical examples: fawn ten; fawn tum sipenee; nime pen soff; sick snite; tairmpen soff; tumce, etc. (These terms are of particular interest to the… …   Dictionary of Australian slang

  • soup-marked money — Australian Slang language of prices of good sold in a soup marked, or self service grocery. The following are typical examples: fawn ten; fawn tum sipenee; nime pen soff; sick snite; tairmpen soff; tumce, etc. (These terms are of particular… …   English dialects glossary

  • soup — suːp n. liquid food made by simmering various ingredients (i.e. fish, chicken, etc.) with vegetables and spices, broth; thick fog (Slang); nitroglycerine (Slang); trouble, misfortune, chaotic situation …   English contemporary dictionary

  • soup up — v. make more powerful, increase the power, increase the efficiency (of cars, engines etc.) …   English contemporary dictionary

  • Duck Soup (1933 film) — This article is about the Marx Brothers film. For the Laurel and Hardy film, see Duck Soup (1927 film). For other uses, see Duck soup (disambiguation). Duck Soup Theatrical release poster Dire …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»