Перевод: с английского на финский

с финского на английский

soup+etc

  • 1 soup

    • rokka
    • keitos
    • keitto
    • liemi
    • soppa
    * * *
    I su:p noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) keitto
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-Finnish dictionary > soup

  • 2 stock

    finance, business, economy
    • osake
    • osakkeet
    • panna varastoon
    • rotu
    textile industry
    • tukki
    • normaali
    • jalkapuu
    • juurakko
    • varasto
    • varastoida
    • varustaa
    • arvopaperi
    • arvopaperit
    • täydentää
    • vakio
    • pölkky
    • raaka-aine
    finance, business, economy
    • pääoma
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • karja
    • kanto
    • kanta
    • leukoija
    • liemi
    • lihaliemi
    finance, business, economy
    • kalusto
    • kahva
    • perusliemi
    • suku
    • sukujuuri
    • kuhilas
    forest and paper industry
    • kuitumassa
    • pitää varastossa
    • kova kaulus
    * * *
    stok 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) varasto
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) varastot
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) karja
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligaatiot
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) lihaliemi
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) varsi
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) tavallinen
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) pitää varastossa
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) hankkia
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) varastoida
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Finnish dictionary > stock

  • 3 croüton

    'kru:ton
    (a small piece of fried or toasted bread, served in soup etc.)

    English-Finnish dictionary > croüton

  • 4 pepper

    • ampua
    • pommittaa
    • paprika
    • pippuroida
    • pippuri
    • pippurikasvi
    * * *
    'pepə 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pippuri
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pippuripensas
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprikapensas
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pippuroida
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) ampua
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Finnish dictionary > pepper

  • 5 spoon

    • ottaa lusikalla
    • rakastunut houkkio
    • lemmiskellä
    • golfmaila
    • lusikallinen
    • lusikka
    * * *
    spu:n 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) lusikka
    2) (a spoonful.) lusikallinen
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) lusikoida
    - spoon-feed

    English-Finnish dictionary > spoon

  • 6 serve

    • olla
    • olla palveluksessa
    • palvella
    • riittää
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • hyödyttää
    • jaella
    • vastata jotakin
    • varustaa
    • astuttaa
    • anniskella
    • kelvata
    • mennä
    • passata
    • menetellä
    • sopia
    • syöttää
    automatic data processing
    • syöttö
    • tarjoilla
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kärsiä
    * * *
    sə:v 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) palvella
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) tarjoilla, palvella
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) sopia
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) palvella, toimia
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) kärsiä
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) syöttää
    2. noun
    (act of serving (a ball).) syöttö
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Finnish dictionary > serve

  • 7 bland

    • kohtelias
    • lievä
    • leuto
    • lievittävä
    • lempeä
    • mieto
    • pehmeä
    • mairitteleva
    • ystävällinen
    * * *
    blænd
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mieto, mauton
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) innoton
    - blandness

    English-Finnish dictionary > bland

  • 8 bowl

    • pallo
    • nurmikeilapeli
    • vati
    • astia
    • pönttö
    • keilailla
    • keilata
    • keila
    • maljakko
    • malja
    • syvänne
    • syvennys
    • kulho
    • kuppi
    technology
    • kuula
    • piipun pesä
    * * *
    I 1. bəul noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) pallo
    2. verb
    1) (to play bowls.)
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).)
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II bəul noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) kulho
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pesä

    English-Finnish dictionary > bowl

  • 9 dip

    • DIL-kotelo
    • DIP-kotelo
    • kaksirivinen kotelo
    * * *
    dip 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) kastaa, upottaa
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) viettää
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) vaihtaa lähivalot
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) laskea ja nostaa tervehdykseen
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) painuma
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dippikastike
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kastautuminen

    English-Finnish dictionary > dip

  • 10 thick

    • paksu
    • tukeva
    • tuhti
    • tiuha
    • jykevä
    • turpea
    • tuttavallinen
    • tuuhea
    • epäselvä
    • vahva
    • vanttera
    • pullea
    • pulska
    • pyylevä
    • puuroinen
    • rehevä
    • tiheä
    • tiheäkasvuinen
    • tiivis
    • lihava
    • sankka
    • samea
    • sakea
    • tanakka
    • taaja
    • käheä
    * * *
    Ɵik 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) paksu
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) paksu
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sakea
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tiheä
    5) (difficult to see through: thick fog.) paksu
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) paksu
    7) (stupid: Don't be so thick!) typerä
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tiheys, tuoksina
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Finnish dictionary > thick

  • 11 course

    • oppijakso
    • oppimäärä
    • oppikurssi
    • ruokalaji
    • juosta
    • juoksu
    • virtaus
    • elämäntapa
    • ajaa takaa
    • ajaa
    • ajankulku
    • uoma
    • vaellus
    mathematics
    • ura
    • väylä
    • reitti
    • rata
    • tie
    • karriääri
    • kiertokulku
    • kerros
    • kilpa-ajorata
    • kilparata
    • kiitää
    • liikerata
    • linja
    • kalsea
    • menettelytapa
    • meno
    • matka
    • matkustus
    • maali
    • matkanteko
    • suunta
    • taival
    • taipale
    • taivallus
    • kurssi
    • kulku
    • kulkusuunta
    • kulkureitti
    • kulkue
    • kulkeminen
    • kuuri
    • latu
    • luentosarja
    * * *
    ko:s
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurssi
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ruokalaji
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) kenttä
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kulku, juoksu
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) kulku
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) menettelytapa
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Finnish dictionary > course

  • 12 heat

    • paahtaa
    • paahtaa (kuum.)
    • paiste
    • paahde
    • paistaa
    • juoksuaika
    • helle
    • hehku
    • hehkua
    • viha
    • auringonpaahde
    • auringonpaiste
    • erä
    • porottaa
    • polttaa
    • kiima
    • kiihkeys
    • kiihko
    • kiihottaa
    • kiihottua
    • kiivaus
    • löyly
    • kuumentua
    • kuumeta
    • kuumuus
    • kuumoittaa
    • kuumentaa
    • korventaa
    • lämmittää
    • lämpöaalto
    • lämpö-
    • lämpö
    • lämmetä
    • lämmitä
    * * *
    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) lämpö
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) lämpö, kuumuus
    3) (the hottest time: the heat of the day.) kuumin hetki
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) tuoksina
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) erä
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) kuumentaa, lämmetä, lämmittää
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Finnish dictionary > heat

  • 13 meaty

    • lihainen
    • lihakas
    * * *
    1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) lihaisa
    2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) lihamainen

    English-Finnish dictionary > meaty

  • 14 sieve

    • siivilä
    • siivilöidä
    • sihdata
    • sihti
    • seula
    • seuloa
    * * *
    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > sieve

  • 15 steam

    • höyrytä
    • höyryttää
    • höyry
    • hautua
    • hauduttaa
    • huuruta
    • huokua
    • huuru
    • vesihöyry
    • keittää höyryssä
    • löyly
    * * *
    sti:m 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) höyry
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) höyryvoima, höyry-
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) höyrytä
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) höyrytä
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) höyryttää
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Finnish dictionary > steam

  • 16 thin

    • ohut
    • ohentua
    • niukentaa
    • ohentaa
    • hälvetä
    • hento
    • hatara
    • harveta
    • heikko
    • hieno
    • harventaa
    • hentoinen
    • harventua
    • harvalukuinen
    • hoikka
    • hintelä
    • vetelä
    • solakka
    • vajentaa
    • vähentää
    • redusoida
    • rajoittaa
    • tehdä ohueksi
    • kaventaa
    • karsia
    • kapea
    • kaita
    • kalpea
    • harva
    • mieto
    • läpinäkyvä
    • supistaa
    • laihtunut
    • laihentaa
    • laimeta
    chemistry
    • laimentua
    • laimentaa
    • laiha
    • pienentää
    * * *
    Ɵin 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) ohut
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) laiha
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) laiha
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ohut
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) heikko
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) harventaa, harventua
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Finnish dictionary > thin

  • 17 warmed-over

    1) (warmed up or heated again: warmed-over soup.)
    2) ((of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.)

    English-Finnish dictionary > warmed-over

См. также в других словарях:

  • soup — n. & v. n. 1 a usu. savoury liquid dish made by boiling meat, fish, or vegetables etc. in stock or water. 2 US sl. nitroglycerine or gelignite, esp. for safe breaking. 3 sl. the chemicals in which film is developed. 4 colloq. fog; thick cloud.… …   Useful english dictionary

  • soup — [so͞op] n. [Fr soupe < OFr, soup: see SUP2] 1. a liquid food, with or without solid particles, made by cooking meat, vegetables, fish, etc. in water, milk, or the like 2. Slang a heavy fog ☆ 3. Slang nitroglycerin ☆ from soup to nuts Informal… …   English World dictionary

  • Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup …   Wikipedia

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • soup — soup1 [ sup ] noun count or uncount ** a liquid food that is made by cooking meat, fish, vegetables, etc. with water or milk: chicken/tomato/potato soup a bowl/can of soup be in the soup INFORMAL to have a lot of problems from soup to nuts… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soup — I UK [suːp] / US [sup] noun [countable/uncountable] Word forms soup : singular soup plural soups ** a liquid food that is made by cooking meat, fish, vegetables etc with water or milk chicken/tomato/potato soup a bowl/tin of soup • be in the soup …   English dictionary

  • Soup-marked money — language of prices of good sold in a soup marked, or self service grocery. The following are typical examples: fawn ten; fawn tum sipenee; nime pen soff; sick snite; tairmpen soff; tumce, etc. (These terms are of particular interest to the… …   Dictionary of Australian slang

  • soup-marked money — Australian Slang language of prices of good sold in a soup marked, or self service grocery. The following are typical examples: fawn ten; fawn tum sipenee; nime pen soff; sick snite; tairmpen soff; tumce, etc. (These terms are of particular… …   English dialects glossary

  • soup — suːp n. liquid food made by simmering various ingredients (i.e. fish, chicken, etc.) with vegetables and spices, broth; thick fog (Slang); nitroglycerine (Slang); trouble, misfortune, chaotic situation …   English contemporary dictionary

  • soup up — v. make more powerful, increase the power, increase the efficiency (of cars, engines etc.) …   English contemporary dictionary

  • Duck Soup (1933 film) — This article is about the Marx Brothers film. For the Laurel and Hardy film, see Duck Soup (1927 film). For other uses, see Duck soup (disambiguation). Duck Soup Theatrical release poster Dire …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»