-
1 soupçonneuse
soupçonneusepodezíravápodezřívavá -
2 soupçonneuse
adj ( fém от soupçonneux) -
3 soupçonneuse
حذرشاكظنونظنانمرتاب -
4 soupçonneuse
-
5 suspiciosus
suspīcĭōsus, a, um [st2]1 [-] soupçonneux, ombrageux, défiant. [st2]2 [-] suspect, qui inspire des soupçons, qui éveille des soupçons. - suspiciosus in aliquem, Cic.: défiant à l'égard de qqn. - sequitur vita anxia, suspiciosa, trepida, Sen.: il s’ensuit une vie anxieuse, soupçonneuse, tremblante. - tempus suspiciosissimum, Cic.: époque pleine de périls.* * *suspīcĭōsus, a, um [st2]1 [-] soupçonneux, ombrageux, défiant. [st2]2 [-] suspect, qui inspire des soupçons, qui éveille des soupçons. - suspiciosus in aliquem, Cic.: défiant à l'égard de qqn. - sequitur vita anxia, suspiciosa, trepida, Sen.: il s’ensuit une vie anxieuse, soupçonneuse, tremblante. - tempus suspiciosissimum, Cic.: époque pleine de périls.* * *Suspiciosus, pen. prod. Adiectiuum. Terent. Souspeconneux.\Suspiciosissimum negotium, et Suspiciosissimum tempus. Cic. Tressuspect, Tresdangereux.\Suspiciosa mula. Columella. Ombrageuse. -
6 soupçonneux
adj ( fém - soupçonneuse)подозрительный, недоверчивый -
7 faire le gendarme
разг.2) выслеживать кого-либо, следить за кем-либоElle sentait bien un nouvel intérêt en lui... Cela la rendait soupçonneuse et méfiante, elle se remettait malgré elle à "faire le gendarme", même au sujet des affaires de l'Université. (É. Zola, L'Argent.) — Она почувствовала, как в нем возродился новый интерес. Она стала подозрительна и недоверчива, снова стала, не желая того, "шпионить" за ним, влезая даже в его университетские дела.
-
8 soupçonneux
soupçonneux, -euse [supsɔnø, øz]adjective* * *- euse supsɔnø, øz adjectif suspicious, mistrustful* * *supsɔnø, øz adj (-euse)* * *soupçonneux, - euse adj suspicious, mistrustful.( féminin soupçonneuse) [supsɔnø, øz] adjectif -
9 حذر
vigilante; vigilant; vigilance; soupçonneux; soupçonneuse; réserve; représenter; remontrer; prémunir; précautionneux; précautionneuse; précautionner; précaution; meurtrir; menacer; menaçant; méfier; méfiance; éveiller; éveillée; éveillé; éveil; discret; défiante; défiant; défiance; circonspection; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; avertir; avertie; averti; alerter; alerte -
10 شاك
soupçonneux; soupçonneuse; scrupuleux; scrupuleuse; pleureux; pleurarde; pleurard; plaignante; plaignant; ombrageux; ombrageuse; dolente; dolent -
11 ظنان
soupçonneux; soupçonneuse; scrupuleux; scrupuleuse; sceptique; ombrageux; ombrageuse; incrédulité; incrédule -
12 ظنون
soupçonneux; soupçonneuse -
13 مرتاب
suspicieux; suspicieuse; soupçonneux; soupçonneuse; scrupuleux; scrupuleuse; sceptique; ombrageux; ombrageuse; méfiante; méfiant; incertaine; incertain; douteur; défiante; défiant -
14 soupçonneux
soupçonneux [soepsonneu]1 achterdochtig ⇒ argwanend, wantrouwend= soupçonneuse; adjachterdochtig, wantrouwend -
15 мнително
нрч d'une manière soupçonneuse (ombrageuse), avec méfiance. -
16 kwaaddenkend
-
17 podezíravá
podezíraváméfiante (adj.)soupçonneuse -
18 podezřívavá
podezřívavásoupçonneuseombrageuse (přen.)
См. также в других словарях:
soupçonneuse — ● soupçonneux, soupçonneuse adjectif Qui est enclin à concevoir des soupçons. Qui laisse transparaître des soupçons : Un regard soupçonneux. ● soupçonneux, soupçonneuse (synonymes) adjectif Qui est enclin à concevoir des soupçons. Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
soupçonneux — soupçonneux, euse [ supsɔnø, øz ] adj. • 1452; sospeçonos fin XIIe; de soupçon ♦ Enclin aux soupçons. ⇒ défiant, méfiant, ombrageux. « Les amoureux sont si soupçonneux qu ils flairent tout de suite le mensonge » (Proust). Un air, des regards… … Encyclopédie Universelle
SOUPÇONNEUX — EUSE. adj. Défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne aisément. C est un homme soupçonneux. Elle est défiante et soupçonneuse. Être d humeur soupçonneuse, d un caractère soupçonneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPÇONNEUX, EUSE — adj. Qui est défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne facilement. C’est un homme soupçonneux. Elle est défiante et soupçonneuse. Il se dit aussi des Choses. être d’humeur soupçonneuse, d’un caractère soupçonneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contrôleur — contrôleur, euse [ kɔ̃trolɶr, øz ] n. • 1320; contrerollour 1292; de contrôle 1 ♦ Personne qui exerce un contrôle, une vérification. ⇒ inspecteur, vérificateur. Contrôleur des Finances, des contributions. Une contrôleuse de gestion. ♢ Contrôleur… … Encyclopédie Universelle
soupçonneusement — [ supsɔnøzmɑ̃ ] adv. • 1564; « de façon suspecte » fin XIVe; de soupçonneux ♦ Littér. En concevant des soupçons, avec suspicion. ● soupçonneusement adverbe Littéraire. D une manière soupçonneuse. soupçonneusement [supsɔnøzmɑ̃] adv … Encyclopédie Universelle
INQUIET — ÈTE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende telle chose, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l air inquiète. Elle est inquiète de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLITIQUE — s. f. L art de gouverner un État, et de diriger ses relations avec les autres États. Bonne politique. Mauvaise politique. Fausse politique. Fine, adroite politique. Dangereuse politique. Politique profonde. Politique tortueuse. Politique sage et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIEILLESSE — s. f. Le dernier âge de la vie. Grande vieillesse. Verte vieillesse. Belle vieillesse. Heureuse, honorable vieillesse. Vieillesse décrépite. Extrême vieillesse. Parvenir à la vieillesse, à la dernière vieillesse. Dans la vieillesse. Je respecte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INQUIET, ÈTE — adj. Qui est dans quelque trouble, dans quelque agitation d’esprit, soit par crainte, soit par irrésolution et incertitude. Il appréhende un malheur, cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l’air inquiète, ou Elle a l’air inquiet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIEILLESSE — n. f. âge avancé. Verte vieillesse. Belle vieillesse. Heureuse, honorable vieillesse. Vieillesse décrépite. Parvenir à l’extrême vieillesse. Dans la vieillesse. Je respecte votre vieillesse. Il est mort de vieillesse. La vieillesse d’un animal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
