-
21 ни малейшего
part.1) gener. pas un soupçon de(...) (...)2) colloq. pas la queue d'un(...) (...) -
22 предположение
с.supposition f; hypothèse f ( гипотеза); projet m ( проект)вы́сказать предположе́ние — émettre une hypothèse
э́то то́лько предположе́ния — ce ne sont que des conjectures
* * *n1) gener. conjecture, hypothèse, présupposition, prévision, soupçon, supputation, préjugé, supposition2) eng. assertion3) logic. assomption4) busin. présupposé -
23 при малейшем подозрении
prepos.gener. au moindre soupçonDictionnaire russe-français universel > при малейшем подозрении
-
24 усыпить
усыпи́ть ребёнка — endormir un enfant
усыпи́ть подозре́ние перен. — endormir un soupçon
* * *vvet.med. faire piquer (Le chien souffrait trop alors on a décidé de le faire piquer.), euthanasier -
25 чуть что
conj.gener. au moindre soupçon -
26 желтинка
ж. разг. -
27 закрасться
-
28 маломальский
разг.le plus petit; un soupçon de (fam) -
29 желтинка
ж. разг. -
30 закрасться
закра́||стьсяenŝteliĝi, kaŝveni;сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *1) se glisser2) перен. s'insinuerзакра́лость подозре́ние — un soupçon s'est insinué
-
31 маломальский
разг.le plus petit; un soupçon de (fam) -
32 намек
hint имя существительное:glimpse (проблеск, некоторое представление, намек, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание)словосочетание:a straw in the wind (намек, указание) -
33 чуточка
smidgen имя существительное: -
34 малая толика
-
35 кокетство
-
36 коньяк
-
37 намеки
1. insinuation2. allusiveness3. inking4. soupcon5. tipoff6. allusion; hint7. cue8. hint9. inkling10. intimation11. suggestion12. tip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soupçon — [ supsɔ̃ ] n. m. • 1564; sospeçonXIIe; bas lat. suspectio, class. suspicio 1 ♦ Conjecture qui fait attribuer à qqn des actes ou intentions blâmables. ⇒ suspicion. Il est au dessus, à l abri de tout soupçon : son honnêteté, sa bonne foi ne peuvent … Encyclopédie Universelle
soupçon — SOUPÇON. s. m. Opinion, croyance desavantageuse accompagnée de doute. Soupçon injuste, temeraire, injurieux, mal fondé. leger soupçon. j ay un leger soupçon que &c. c est un esprit rempli de soupçons. avoir du soupçon. prendre, donner du soupçon … Dictionnaire de l'Académie française
Soupcon — Soupçon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un soupçon est une présomption désavantageuse contre quelqu un, sans la quelconque preuve de culpabilité, ou une simple conjecture de croyances. L … Wikipédia en Français
soupcon — 1766, from Fr. soupçon suspicion, from O.Fr. sospeçon, from L.L. suspectionem (see SUSPICION (Cf. suspicion)) … Etymology dictionary
Soupcon — Soup [,c]on , n. [F.] A suspicion; a suggestion; hence, a very small portion; a taste; as, coffee with a soup[,c]on of brandy; a soup[,c]on of coquetry. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Soupçon — (fr., spr. Supsong), Argwohn, Verdacht; daher soupçonneux (spr. supsonnöhs), argwöhnisch, mißtrauisch; soupçonniren, argwöhnen in Verdacht haben, muthmaßen, ahnen … Pierer's Universal-Lexikon
Soupçon — (franz., spr. ßupßóng), Argwohn, Verdacht; auch eine leise Spur, Kleinigkeit von etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soupçon — suspicion, suggestion, *touch, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash, vein, strain, streak … New Dictionary of Synonyms
soupçon — [n] small amount atom, crumb, dab, dash, drop, flash, hint, iota, particle, pinch, ray, scintilla, shade, shred, small bit, small quantity, smidgen, sparkle, speck, spot, suggestion, tinge, trace, whiff, whisper; concepts 529,831 … New thesaurus
soupçon — Soupçon, voyez Souspeçon … Thresor de la langue françoyse
soupçon — ► NOUN ▪ a very small quantity. ORIGIN French, from Latin suspectio suspicion … English terms dictionary