Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

sound

  • 41 sensation

    ضَجَّة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals, or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc). sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: his wonderful jump caused a sensation in the crowd. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. \ See Also جلب (جَلَبَ)، صخب (صَخَب)‏

    Arabic-English glossary > sensation

  • 42 groan

    تَأَوَّه \ groan: to make a low sound, expressing pain, grief, disagreement, etc.. \ تَأَوُّه \ groan: a groaning sound. \ تَوَجَّعَ \ groan: to make a low sound, expressing pain, grief, disagreement, etc.. \ تَوَجُّع \ groan: a groaning sound.

    Arabic-English glossary > groan

  • 43 hum

    دَنْدَنة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeroplane. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). \ هَمْهَمة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.).

    Arabic-English glossary > hum

  • 44 murmur

    دَنْدَنة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeroplane. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). \ هَمْهَمة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.).

    Arabic-English glossary > murmur

  • 45 microphone

    مِجْهَر صَوتي \ microphone: (often shortened to mike) an instrument for changing sound waves into electrical waves, in order to record them or make them sound louder: He sang into the microphone. \ مِكْرُوفون \ microphone: (often shortened to mike) an instrument for changing sound waves into electrical waves, in order to record them or make them sound louder: He sang into the microphone.

    Arabic-English glossary > microphone

  • 46 mike

    مِجْهَر صَوتي \ microphone: (often shortened to mike) an instrument for changing sound waves into electrical waves, in order to record them or make them sound louder: He sang into the microphone. \ مِكْرُوفون \ microphone: (often shortened to mike) an instrument for changing sound waves into electrical waves, in order to record them or make them sound louder: He sang into the microphone.

    Arabic-English glossary > mike

  • 47 pop

    المُوسيقَى والغِناء الحَديث \ pop: modern popular music, usu. with a strong beat: Do you like pop? She’s a well-known pop singer. \ تَحَرَّكَ \ pop: (with any adv. or prep.) to go or move quickly (usu. without warning, and for a short time): I popped across (the street) to buy a paper. He popped his head round the door just long enough to say good morning. \ See Also طلع (طَلعَ)، دَخَلَ أو خَرَجَ فَجْأةً أو دُفْعَةً واحِدَة \ تَفَقَّعَ \ pop: to make a gently explosive sound (as when a cork is pulled out of a bottle). \ طَقّ \ pop: to make or cause to make a gently explosive sound (as when a CORK is pulled out of a bottle). \ طَقّة \ pop: a popping sound. \ فَقْعَة \ pop: a popping sound.

    Arabic-English glossary > pop

  • 48 rhyme

    تَسَاجَع \ rhyme: (of word endings) to have the same sound: ‘Consideration’ rhymes with ‘nation’. ‘Port’ rhymes with ‘thought’. ‘Pleasure’ rhymes with ‘measure’ but not with ‘pressure’. \ See Also تَنَاغَمَ مَع \ سَجَّع \ rhyme: to treat sth. as if it rhymes; make sth. rhyme: You can’t rhyme ‘talk’ with ‘work’. \ سَجْعَة \ rhyme: (of word endings) a sound which is the same as another. \ شِعْر مُقَفًّى \ rhyme: a piece of poetry that rhymes. \ عَلَى قافية واحدة \ rhyme: (of word endings) to have the same sound: ‘Consideration’ rhymes with ‘nation’, ‘Port’ rhymes with ‘thought’. ‘Pleasure’ rhymes with ‘measure’ but not with ‘pressure’. \ قافِيَة \ rhyme: (of word endings) a sound which is the same as another. \ قَفَّى \ rhyme: to treat sth. as if it rhymes; make sth. rhyme: You can’t rhyme ‘talk’ with ‘work’. \ See Also سجع (سَجَّعَ)‏

    Arabic-English glossary > rhyme

  • 49 vowel

    حَرْف (أو صوت) لِين \ vowel: a speech sound made with the open mouth, not using teeth, lips or tongue; a letter expressing such a sound: The main English vowels are a, e, i, o, u. \ حَرْف عِلَّة \ vowel: a speech sound made with the open mouth, not using teeth, lips or tongue; a letter expressing such a sound: The main English vowels are a, e, i, o, u.

    Arabic-English glossary > vowel

  • 50 bleep

    [bliːp]
    1. noun
    1) a short, high-pitched burst of sound.
    يَدُقُّ، يَرِنُّ(صوتُ الجِهاز)
    2) ( also ˈbleeper) a small instrument for making this sound:

    Call Dr Smith on his bleep!

    جِهازُ اتِّصال(بيب)
    2. verb
    to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means:

    Satellites bleep as they circle the earth.

    يَدُقُّ، يَرنُّ (الصوت)

    Arabic-English dictionary > bleep

  • 51 cheep

    [tʃiːp]
    1. verb
    to make the shrill sound of a young bird.
    يُزَقْزِقُ الطَّيْر
    2. noun
    1) such a sound.
    زَقْزَقَةُ الطُّيور
    2) a single sound or word:

    I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.

    صَوْتُ الزَّقْزَقَه

    Arabic-English dictionary > cheep

  • 52 hum

    [ham] past tense, past participle hummed
    1. verb
    1) to make a musical sound with closed lips:

    He was humming a tune to himself.

    يُرَنِّمُ ، يُدَنْدِنُ
    2) to make a similar sound:

    The bees were humming round the hive.

    يَطِنُّ
    3) to be active:

    Things are really humming round here.

    يَضِجُّ بالحَرَكَةِ والنَّشاط
    2. noun
    a humming sound:

    a hum of conversation.

    طنين، دَنْدَنَه

    Arabic-English dictionary > hum

  • 53 pitter-patter

    [pɪtəˈpætə]
    1. noun
    a light, tapping sound:

    the pitter-patter of rain on a window.

    طَقْطَقَة المَطَر
    2. verb
    to make such a sound.
    يُطَقْطِقُ
    3. adverb
    while making this sound:

    The mouse ran pitter-patter across the floor.

    مُطَقْطِقاً

    Arabic-English dictionary > pitter-patter

  • 54 roar

    [rɔː]
    1. verb
    1) to give a loud deep cry; to say loudly; to shout:

    The sergeant roared (out) his commands.

    يَزْأَر
    2) to laugh loudly:

    The audience roared (with laughter) at the man's jokes.

    يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عالٍ
    3) to make a loud deep sound:

    The cannons/thunder roared.

    يُدَوّي، يَقْصِف
    4) to make a loud deep sound while moving:

    He roared past on his motorbike.

    يُزَمْجِر، يَزْعَقُ
    2. noun
    1) a loud deep cry:

    a roar of pain/laughter

    the lion's roars.

    زَئير
    2) a loud, deep sound:

    the roar of traffic.

    هَدير

    Arabic-English dictionary > roar

  • 55 بدا

    بَدَا \ appear: to seem: It appears that you are right. look: to seem: You look tired. It looks as if you were right. He looks like a sailor. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. strike: to seem: His room struck him as cold after the warmth of the kitchen. \ بَدَا \ feel, (felt): (with an adj.) to be, or seem to be, in a certain condition: I felt sure that you would come. Do you feel ill? This chair feels comfortable. \ See Also ظَهَرَ (صفة) للحَوَاس \ بَدَا كَأنّ \ look like sth: to seem likely to be or do seem likely to do sth.: She looks like being late. It looks like rain. sound: to make a certain sound; give a certain feeling: That sounds like my father’s voice. His ideas sound very clever, but will they work?. \ بَدَا لي أنّ \ I dare say: I think it is possible: I dare say you’ve never seen a lion. \ بَدَا من المُحْتَمَل أن \ look like sth.: to seem likely to be or do sth.: She looks like being late. It looks like rain, seem likely to do sth.: She looks like being late. It looks like rain.

    Arabic-English dictionary > بدا

  • 56 جهاز

    جِهَاز \ apparatus: (a piece of) special equipment: I have my own apparatus for printing photographs. appliance: a piece of equipment (esp. electrical or mechanical). device: a clever plan; any machine, instrument, or piece of equipment that is planned for a special purpose: Have you a device for separating the cream from milk?. gear: equipment: Sports gear. set: an instrument for receiving radio or television material. \ جِهَاز إرسال (لاسِلْكي)‏ \ transmitter: a radio set that transmits sound; the opposite of a receiver. \ جِهَاز بَدْء تشغيل السيّارة \ starter: a device for starting the engine of a car. \ جِهَاز تَصْفِيَة \ strainer: a device for straining: a tea strainer. \ جِهَاز تَعْشيق التُّروس \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three or four forward gears. \ جِهَاز التِقَاط لاسِلْكي \ receiver: (in radio) a set that receives sound; the opposite of a transmitter. \ جِهَاز تهوية أو تجديد الهواء \ ventilator: a device for ventilating. \ جِهَاز الرّادار \ radar: a device that shows the position of ships and aircraft in the dark, so that others may guide or avoid them; it shows this by marks on a radio picture, as in television. \ جِهَاز طَبْخ \ stove: a device for cooking or heating: an oil stove; a gas stove; a camp stove. \ جِهَاز عَرض الصُّوَر \ projector: a machine with a strong light that shines through film or pictures so they are seen on a screen. \ جِهَاز القابِض أو تَعْشيق التُّروس (في السيارة)‏ \ clutch: a device for separating a car engine from the moving parts that it works. \ جِهَاز قِياس \ meter: (often in compounds) an instrument for measuring the amount, speed or movement of sth. (electricity, water, a vehicle, etc.): The water meter shows that we used 2100 gallons last month. The speedometer showed that the car was travelling at 50 miles an hour. \ جِهَاز لاسِلْكي \ radio: an instrument for receiving sounds by electrical waves: We were listening to the radio. I was given a new radio (set) today. What is on the radio?. \ جِهَاز لإطْلاق الطائرة من على سطح سفينة \ catapult: a powerful apparatus of helping aircraft to take off from a ship. \ جِهَاز لِتَقْطير الكُحُول \ still: instruments for making strong alcoholic drink. \ جِهَاز للتدفِئة \ radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). \ جِهَاز للتَّنفُّس تَحْتَ الماء \ aqualung: equipment for breathing under water when swimming. \ جِهَاز المُسافر \ kit: all the clothes and equipment that are needed for a special activity: camp kit; football kit. \ جِهَاز مُنَظِّم \ regulator: a device for controlling part of a machine. \ See Also مُعَدِّل \ جِهَاز نَقْل الحركة \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three of four forward gears. \ جِهَاز هاي فاي \ hi-fi: High Fidelity (very sensitive) apparatus for reproducing recorded sound: When you listen to my hi-fi (set), it’s like sitting in a concert hall!. \ جِهَاز وقَاية \ safeguard: a device, condition, quality etc. that protects against possible trouble: A lock is a safeguard against thieves.

    Arabic-English dictionary > جهاز

  • 57 دقة

    دَقَّة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. stroke: a blow on the bell, when a clock strikes: He arrived on the stroke of ten (at 10.00 exactly). \ دَقَّة \ tap: a light blow: I heard a tap on (or at) the window. \ See Also ضَرْبة خَفِيفة \ دَقَّة \ rap: a light quick blow, or the sound of it; a knock. \ See Also طَرْقَة خفيفة حادّة \ دَقَّة خَفيفة (خاصّة للسّاعة)‏ \ tick: the sound of a clock or watch.

    Arabic-English dictionary > دقة

  • 58 صديقة (لشاب)

    صديقة (لِشَابّ)‏ \ girlfriend: a girl companion, esp. one with whom a boy or man spends time and shares amusements. \ صَرَّ \ bundle: to tie in a bundle. creak: to make a sound like that made by wood or metal when rubbed or slowly pressed: Beds and floorboards creak. Doors creak if their joints are not oiled. screech: to make a sharp high rough sound, like an angry bird: The car screeched round the corner (the sound came from the brakes and the wheels). squeak: to make a short high cry: Mice squeak. Machines squeak when they need oiling.

    Arabic-English dictionary > صديقة (لشاب)

  • 59 صفارة (زامور)

    صَفَّارة (زامور)‏ \ hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ See Also صفرة (صَفْرَة)‏ \ صَفَّارة الإنْذَار \ siren: an electric horn with a very loud long note; it is used on ships, at factories, on police cars, for warning people (of danger, etc.).

    Arabic-English dictionary > صفارة (زامور)

  • 60 صفرة

    صَفْرَة \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The audience gave a whistle of disagreement. The policeman blew his whistle.

    Arabic-English dictionary > صفرة

См. также в других словарях:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»