-
1 soulèvement
soulèvement [sulεvmɑ̃]masculine noun( = révolte) uprising* * *sulɛvmɑ̃nom masculin ( insurrection) uprising* * *sulɛvmɑ̃ nm1) (= rébellion) uprising2) GÉOGRAPHIE upthrust* * *soulèvement nm ( insurrection) uprising.soulèvement de terrain Géol upheaval of the ground.[sulɛvmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]2. [insurrection] uprising3. GÉOLOGIEsoulèvement de terrain upheaval ou uplift (of the ground) -
2 soulèvement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement
-
3 soulèvement
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > soulèvement
-
4 soulèvement
= insurrection; révolteDictionnaire juridique, politique, économique et financier > soulèvement
-
5 soulèvement
rising, uprising -
6 soulèvement dû au gel
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement dû au gel
-
7 soulèvement du fond de fouille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du fond de fouille
-
8 soulèvement du grain
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du grain
-
9 soulèvement du pieu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du pieu
-
10 soulèvement du sol
m1) heave2) (dû au gel) frost heaveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du sol
-
11 soulèvement par le vent
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement par le vent
-
12 soulèvement de terrain
upheaval ou uplift (of the ground) -
13 soulèvement gélival
cryogenic heaving; frost heavingDictionnaire français-anglais de géographie > soulèvement gélival
-
14 soulèvement dû au gel
Architecture française et le dictionnaire de construction > soulèvement dû au gel
-
15 rupture par soulèvement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rupture par soulèvement
-
16 ferrure à soulèvement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ferrure à soulèvement
-
17 ferrure à soulèvement
Architecture française et le dictionnaire de construction > ferrure à soulèvement
-
18 réprimer un soulèvement
put down an uprising (to); quash a rebellionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > réprimer un soulèvement
-
19 participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]feminine noun• fort/faible taux de participation high/low turnout at the pollsb. ( = détention d'actions) interest• participation aux frais: 50 € contribution towards costs: 50 euros* * *paʀtisipasjɔ̃1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers
2) ( contribution) contribution3) ( part financière) stake, holdingparticipation de 17% — 17% stake
•Phrasal Verbs:* * *paʀtisipasjɔ̃ nf1) (action, effort, contribution) participation"avec la participation de..." CINÉMA — "featuring..."
2) (argent) contributionparticipation à [frais] — contribution to
3) COMMERCE interest* * *1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;2 ( contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;3 Fin ( part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.[partisipasjɔ̃] nom fémininil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers2. [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’3. [contribution financière] contribution (to costs)nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution4. POLITIQUEun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the pollsil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company6. DROITparticipation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)————————en participation locution adjectivaleprofit-sharing (modificateur) -
20 participer
participer [paʀtisipe]➭ TABLE 1 indirect transitive verb• participer à ( = prendre part à) to take part in ; [+ aventure, complot] to be involved in ; ( = payer sa part de) [+ frais, dépenses] to share in• on demande aux élèves de participer davantage pendant le cours pupils are asked to take a more active part in class* * *paʀtisipe
1.
participer à verbe transitif indirect1) ( personnellement)participer à — to participate in, to take part in [réunion, soulèvement]; to be involved in [crime, complot]
ce projet est immoral, je n'y participerai pas — this project is immoral, I will have no part in it
2) ( financièrement)
2.
participer de verbe transitif indirect fmlparticiper de la névrose — to be akin to ou to have some of the characteristics of neurosis
* * *paʀtisipe vi1) (à un événement, une compétition) to take part, (à des frais) to contributeparticiper à [course, réunion, manifestation] — to take part in, [profits] to share in, [frais] to contribute to, [chagrin, succès de qn] to share in
André va participer à la course. — André is going to take part in the race.
Je voudrais participer aux frais. — I would like to contribute to the cost.
2)participer de (= émaner) — to partake of
* * *participer verb table: aimerA participer à vtr ind1 ( prendre part) participer à to participate in, to take part in [travail, réunion, soulèvement, manifestation]; to be involved in [crime, complot, attentat]; il ne participe pas assez en classe he doesn't participate enough in class; ce projet est immoral, je n'y participerai pas this project is immoral, I will have no part in it; participer à la destruction de l'environnement to contribute to the destruction of the environment;2 ( contribuer financièrement à) participer à to contribute to; participer à l'aide internationale to contribute to international aid;3 Écon, Entr participer aux bénéfices to share in the profits; participer aux frais to share in the cost, to contribute to the cost;4 ( partager) participer à la joie/tristesse/douleur de qn to share sb's joy/sadness/pain.B participer de vtr ind fml son comportement participe de la névrose his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis; des idées qui participent de l'idéologie dominante ideas which draw on the dominant ideology.[partisipe]participer à verbe plus préposition1. [prendre part à - concours, négociation, cérémonie] to take part in ; [ - discussion] to contribute to ; [ - projet] to be involved in ; [ - aventure] to be involved in, to be part of ; [ - épreuve sportive] to take part ou to be in ; [ - attentat, vol] to be involved in, to take part in ; [ - jeu] to join in ; [ - émission] to take part inj'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères! I'd like to see you taking on a greater share of the household chores![à l'école] to contribute (during class)l'idée principale du metteur en scène est de faire participer le public the director's basic idea is to get the public to participate in the show2. [partager] to share (in)participer à la douleur/joie de quelqu'un to share in somebody's pain/joytous ses collègues ont participé au cadeau all her colleagues contributed something towards the present————————participer de verbe plus prépositiontout ce qui participe de la philosophie everything pertaining ou relating to philosophy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soulèvement — [ sulɛvmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; « élévation morale » fin XIIe; de soulever 1 ♦ Fait de soulever, d être soulevé. Un soulèvement de terrain. « Des soulèvements font affleurer à la surface des couches anciennes » (Proust). 2 ♦ Fig. Mouvement massif… … Encyclopédie Universelle
soulevement — Soulevement. s. m. v. Il n a d usage au propre que dans cette phrase. Soulevement de coeur, qui signifie un mal de coeur causé par le degoust & l aversion qu on a pour quelque chose. Cela me donna un soulevement de coeur. On dit au fig. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
soulèvement — (sou lè ve man) s. m. 1° Action de soulever. Terme de géologie. Action souterraine qui a brisé et dérangé, à différentes époques, les couches du sol. Le soulèvement des Alpes. 2° Terme de physiologie. Soulèvement précordial ou thoracique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soulèvement — Liste de révolutions et de rébellions Demande de traduction List of revolutions and rebellions → … Wikipédia en Français
SOULÈVEMENT — s. m. Il n est guère d usage au propre que dans ces locutions, Le soulèvement des flots, La grande agitation des flots ; et, Soulèvement de coeur, Mal d estomac causé par le dégoût et l aversion qu on a pour quelque chose. Cela me donna un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOULÈVEMENT — n. m. Action de soulever; mouvement de ce qui est soulevé. Le soulèvement des flots. Soulèvement d’estomac, de coeur, Mal d’estomac causé par le dégoût et l’aversion qu’on a pour quelque chose. Cela me donna un soulèvement de coeur. SOULÈVEMENT… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soulèvement d'Août — Soulèvement d’Août « Serment de Fidélité » (შეფიცულები) Informations générales Date 28 août 5 septembre 1924 … Wikipédia en Français
Soulèvement tibétain de 1959 — Région autonome du Tibet (elle a été fondée en 1965) Informations générales Date 10 mars 1959 Lieu Région autonome du Tibet … Wikipédia en Français
Soulevement de Poznan en 1956 — Soulèvement de Poznań en 1956 Nous réclamons du pain ! Le soulèvement de Poznań en 1956, connu en Pologne sous le nom de « juin de Poznań » (en polonais, Poznański Czerwiec) est la première révolte du peuple polonais contre le… … Wikipédia en Français
Soulèvement national slovaque — Convoi de véhicules militaires à proximité de Prešov Informations générales Date 29 aout 1944 28 octobre 1944 … Wikipédia en Français
Soulevement de la recolte d’automne — Soulèvement de la récolte d’automne Le soulèvement de la récolte d’automne (chinois simplifié : 秋收起义; chinois traditionnel : 秋收起義; pinyin : Qīushōu Qǐyì) est le nom donné à une insurrection, conduite par Mao Zedong en 1927 en Chine … Wikipédia en Français