-
1 нижеподписавшийся
-
2 нижеподписавшийся
-
3 выпущенный акционерный капитал
adj1) account. capitale sociale2) fin. capitale azionario emesso, capitale azionario sottoscritto, capitale emesso, capitale sottoscrittoUniversale dizionario russo-italiano > выпущенный акционерный капитал
-
4 уставный капитал
-
5 подписной капитал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписной капитал
-
6 нижний индекс
вчт. indice inferiore [sottoscritto] -
7 подстрочный индекс
indice sottoscritto [inferiore] -
8 -Составлено, прочитано, подтверждено и подписано
advlaw. (fatto, letto, confermato e sottoscritto) FLCSUniversale dizionario russo-italiano > -Составлено, прочитано, подтверждено и подписано
-
9 выпущенный по подписке
Universale dizionario russo-italiano > выпущенный по подписке
-
10 выпущенный по подписке акционерный капитал
adjecon. capitale sottoscrittoUniversale dizionario russo-italiano > выпущенный по подписке акционерный капитал
-
11 подписанный
adjgener. segnato, sottoscritto -
12 подписной капитал
adjecon. capitale sottoscritto -
13 покорный
1) ( послушный) ubbidiente, docile••2) ( подчиняющийся) rassegnato* * *прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)поко́рное согласие — accettazione supina
2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.поко́рный судьбе — rassegnato / ligio al destino
поко́рный долгу — ligio al dovere
••ваш поко́рный слуга уст. — servitore vostro devotissimo
слуга поко́рный! ирон. — grazie tante!
* * *adj1) gener. addomesticato, pecorile, (a q.c.) prono, rimesso, sottomesso, dimesso, docile, obbediente, remissivo, sommesso, ubbidiente, umile2) liter. ligio -
14 полностью подписанный
Universale dizionario russo-italiano > полностью подписанный
-
15 прочитано, утверждено и подписано
adjgener. l.c.s. (letto, confermato e sottoscritto)Universale dizionario russo-italiano > прочитано, утверждено и подписано
-
16 нижеподписавшийся
-
17 я
I [ja] n. II [ja]1.1) pron. pers., prima pers. sing. (gen. e acc. меня, dat. мне, strum. мной (мною), prepos. обо мне) io (me, mi) ( di solito non si omette)я, со своей стороны... — da parte mia io...
я, нижеподписавшийся... — il sottoscritto
2) n. invar. io (m.)2.◆я не я буду, если не + inf. — giuro che (non mi chiamo più... se)
я не я буду, если не свожу вас в Большой — giuro solennemente di portarvi al Teatro Bol'šoj
"Моськина, по мне, прекрасна" (А. Пушкин) — "La Mos'kina secondo me è bellissima" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
sottoscritto — s.m. [part. pass. di sottoscrivere ] (f. a ), burocr. [chi, riferendosi a sé stesso in terza persona, inoltra e firma una domanda, un istanza, un documento e sim.: il s. chiede a codesto Ministero...] ▶◀ ‖ firmatario … Enciclopedia Italiana
sottoscritto — sot·to·scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sottoscrivere 2. agg. CO TS burocr. di documento, atto e sim., che è provvisto di firma di approvazione, di ratifica: un atto firmato e sottoscritto 3. s.m. CO nel linguaggio burocratico,… … Dizionario italiano
sottoscritto — {{hw}}{{sottoscritto}}{{/hw}}A part. pass. di sottoscrivere ; anche agg. Approvato con una firma: i patti sottoscritti. B s. m. (f. a ) Chi scrive e firma un istanza, una domanda, spec. designando sé stesso in terza persona: il sottoscritto… … Enciclopedia di italiano
sottoscritto — pl.m. sottoscritti sing.f. sottoscritta pl.f. sottoscritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottoscritto — A part. pass. di sottoscrivere; anche agg. firmato B s. m. scrivente, firmatario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unissued stock — capitale non sottoscritto Parte del capitale azionario di una società deliberato ma non sottoscritto da parte degli azionisti, ad es. quando l assemblea delibera un aumento di capitale e delega agli amministratori la scelta delle tempistiche… … Glossario di economia e finanza
Federalist Italian League — The Federalist Italian League ( Lega Italiana Federalista , LIF) was a short lived federalist and liberal Italian political party.HistoryThe party was founded by dissident members of Lega Nord on 13 February 1995, including Luigi Negri (who had… … Wikipedia
Federalists and Liberal Democrats — The Federalists and Liberal Democrats ( Federalisti e Liberaldemocratici , FLD) was a federalist and liberal Italian political party.HistoryThe party was founded on 16 December 1994 as a parliamentary group in the Chamber of Deputies by twelve… … Wikipedia
Prix Viareggio — Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des lauréats 1.2 Notes et références … Wikipédia en Français
Prix Viarregio-Rèpaci — Prix Viareggio Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des lauréats 1.2 Notes et références … Wikipédia en Français
Fábio Simplício — Fábio Simplício … Wikipédia en Français