-
1 уступчивый
прил.cedevole; arrendevole ( податливый); trattabile ( сговорчивый); accomodante* * *adj1) gener. arrendevole, camoscino, cedevole, condiscendente, maniero, manoso, transigente, cedente, corrente, deferente, deprecabile, rendevole2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole -
2 уступчивый
[ustúpčivyj] agg. (уступчив, уступчива, уступчиво, уступчивы)"Я ведь уступчив и мягок, как тесто" (Ф. Достоевский) — "Non a caso sono arrendevole e tenero come la pasta frolla" (F. Dostoevskij)
-
3 податливый
* * *прил.1) ( поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile ( о металлах)пода́тливый мрамор — marmo docile
пода́тливый металл — metallo duttile
2) ( уступчивый) arrendevole, docile, trattabileпода́тливый характер — carattere malleabile / arrendevole
* * *adj1) gener. cedevole, dolce (о материале), manevole, acquiescente, arrendevole, deferente, docile, remissivo, tenero (о материале)2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole, malleabile3) tuscan. agevole -
4 покладистый
прил.accomodante, cedevole; condiscendente; arrendevole ( уступчивый)* * *adj1) gener. manevole2) liter. maneggevole -
5 покорный
1) ( послушный) ubbidiente, docile••2) ( подчиняющийся) rassegnato* * *прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)поко́рное согласие — accettazione supina
2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.поко́рный судьбе — rassegnato / ligio al destino
поко́рный долгу — ligio al dovere
••ваш поко́рный слуга уст. — servitore vostro devotissimo
слуга поко́рный! ирон. — grazie tante!
* * *adj1) gener. addomesticato, pecorile, (a q.c.) prono, rimesso, sottomesso, dimesso, docile, obbediente, remissivo, sommesso, ubbidiente, umile2) liter. ligio
См. также в других словарях:
уступчивый — См. податливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уступчивый кроткий, податливый; неконфликтующий; мягкотелый, уживчивый, покладливый, покорный, покладистый, гибкий,… … Словарь синонимов
УСТУПЧИВЫЙ — УСТУПЧИВЫЙ, уступчивая, уступчивое; уступчив, уступчива, уступчиво. Сговорчивый, готовый уступить, согласиться на что нибудь без спора. Уступчивый характер. Уступчивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСТУПЧИВЫЙ — УСТУПЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Готовый уступить что н. без спора, сговорчивый. У. характер. | сущ. уступчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уступчивый — прил. 1. соотн. с сущ. уступка, связанный с ним 2. Готовый на уступку [уступка 2.]; сговорчивый. 3. Выражающий готовность уступать I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уступчивый — уступчивый, уступчивая, уступчивое, уступчивые, уступчивого, уступчивой, уступчивого, уступчивых, уступчивому, уступчивой, уступчивому, уступчивым, уступчивый, уступчивую, уступчивое, уступчивые, уступчивого, уступчивую, уступчивое, уступчивых,… … Формы слов
уступчивый — уст упчивый … Русский орфографический словарь
уступчивый — … Орфографический словарь русского языка
уступчивый — Syn: см. неконфликтующий … Тезаурус русской деловой лексики
уступчивый — ая, ое; чив, а, о. Разг. Готовый на уступки; сговорчивый, покладистый (о человеке). У. юноша. У. бригадир. Кто л. уступчив в семье. // Свойственный такому человеку. У. характер. У ое поведение. // Содержащий уступку (1 зн.); выражающий готовность … Энциклопедический словарь
уступчивый — Смирение … Словарь синонимов русского языка
уступчивый — уступчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи