-
1 sottofondo
m background* * *sottofondo s.m.1 (edil.) foundation: sottofondo del pavimento, floor rough (o floor foundation); sottofondo di strada, road foundation2 (fig.) substratum*, underlying layer: un sottofondo di tristezza, a substratum of sadness; nei suoi film c'è un sottofondo di pessimismo, there's an underlying layer (o a substratum) of pessimism in his films3 (di suoni, rumori) background: un sottofondo musicale, a background of music.* * *[sotto'fondo]sostantivo maschile1) edil. foundation, bed2) fig. (fondo) background, undercurrent3) cinem. telev. background* * *sottofondo/sotto'fondo/sostantivo m.1 edil. foundation, bed3 cinem. telev. background; musica di sottofondo background music. -
2 sottofondo sm
[sotto'fondo] -
3 sottofondo
sm [sotto'fondo] -
4 musica di sottofondo
-
5 un sottofondo di gelosia
-
6 un sottofondo musicale
-
7 drenaggio di sottofondo
italian-english Idraulica dizionario > drenaggio di sottofondo
-
8 musicale
musical* * *musicale agg. musical; music (attr.): accademia musicale, Academy of Music; film musicale, musical; commedia musicale, musical comedy; circolo musicale, music club; dramma musicale, opera; educazione musicale, musical education; orecchio musicale, musical ear (o ear for music); serata musicale, musical evening; strumento musicale, musical instrument; voce musicale, musical voice; una lingua musicale, a musical language.* * *[musi'kale]1) (relativo alla musica) [nota, strumento, talento] musical; [critico, rivista] music attrib.2) (armonioso) [voce, lingua] singsong* * *musicale/musi'kale/1 (relativo alla musica) [nota, strumento, talento] musical; [critico, rivista] music attrib.; ha strani gusti -i he has strange tastes in music; un sottofondo musicale a background of music2 (armonioso) [voce, lingua] singsong. -
9 musica sf
['muzika]un pezzo o brano di musica — a piece of music
-
10 rumore sm
[ru'more]cerca di non far rumore, dormono tutti — try not to make a noise, everybody's asleep
-
11 musica
sf ['muzika]un pezzo o brano di musica — a piece of music
-
12 rumore
sm [ru'more]cerca di non far rumore, dormono tutti — try not to make a noise, everybody's asleep
См. также в других словарях:
sottofondo — /sot:o fondo/ s.m. [comp. di sotto e fondo2]. [elemento, caratteristica e sim., che caratterizzano qualcosa in forma lieve: un s. di pessimismo ; le dure critiche rivolte al film hanno un s. di malvolenza ] ▶◀ fondo, punta, sfondo, velo, vena … Enciclopedia Italiana
sottofondo — sot·to·fón·do s.m. 1a. CO piano o strato sottostante 1b. TS edil. spec. nelle pavimentazioni stradali, strato di materiale interposto tra il fondo e il rivestimento esterno per rendere il piano di appoggio più resistente e regolare 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
sottofondo — {{hw}}{{sottofondo}}{{/hw}}s. m. 1 Terreno che serve di appoggio alle sovrastrutture stradali. 2 Commento musicale che accompagna l azione scenica di un film o di un programma televisivo … Enciclopedia di italiano
sottofondo — pl.m. sottofondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottofondo — s. m. 1. (fig.) sfondo, sostrato, retroterra, background (ingl.) 2. (mus.) commento musicale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
background — back·ground s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme delle cause profonde, degli antecedenti di un avvenimento, di un fenomeno culturale: il background degli skinhead, della musica pop Sinonimi: retroterra, sfondo, sostrato. 1b. insieme dei … Dizionario italiano
borraccina — bor·rac·cì·na s.f. TS bot.com. muschio che cresce a tappeto sul terriccio di prati e boschi o sui tronchi degli alberi, usato per decorare e imballare o come sottofondo per piante da serra; anche agg.: erba borraccina {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
lastricato — la·stri·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lastricare 2. s.m. CO tipo di pavimentazione formata da lastre di pietra squadrate posate su un sottofondo di malta: un lastricato stradale Sinonimi: lastrico … Dizionario italiano
orizzontamento — o·riz·zon·ta·mén·to s.m. 1. TS edil. → solaio | copertura inclinata o a volta | sottofondo di una pavimentazione su terra 2. BU orientamento {{line}} {{/line}} DATA: 1812 nell accez. 2 … Dizionario italiano
pettegolio — pet·te·go·lì·o s.m. CO un continuo e incessante pettegolare | brusio fastidioso, provocato da chiacchiere continue: un pettegolio di sottofondo Sinonimi: chiacchiericcio, chiacchierio. {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riff — s.m.inv. TS mus. nella musica jazz e nel rock, frase corta, semplice e orecchiabile, che viene ripetuta ostinatamente spec. come sottofondo a interpretazioni solistiche, o come nucleo centrale di un brano {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO:… … Dizionario italiano