-
1 link
I [lɪŋk]1) (in chain) maglia f., anello m.the weak link in — fig. l'anello debole di [chain, argument]
2) (in transports) collegamento m.3) (connection) (between facts) rapporto m., collegamento m.; (between people) legame m.4) (between nations, companies) (economic tie) rapporto m.; (historical, friendly tie) legame m.5) telev. rad. collegamento m., connessione f.6) inform. collegamento m., link m.II [lɪŋk]1) (connect physically) [road, cable] collegare, unire [places, objects]to link A to B o A with B o A and B collegare A a B o A con B o A e B; to link arms [ people] tenersi o stare sottobraccio; to link arms with sb. — prendere qcn. sottobraccio
2) (relate)to link sth. to o with (col)legare qcs. a, stabilire un collegamento o legame tra qcs. e [fact, illness]; his name has been linked with — il suo nome è stato associato a [deed, name]
3) inform. collegare [ terminals]to link sth. to o with — collegare o connettere qcs. a [mainframe, terminal]
4) telev. rad. collegare (by via, tramite)•- link up* * *[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) anello, maglia2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) collegamento2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) collegare- link up* * *I [lɪŋk]1) (in chain) maglia f., anello m.the weak link in — fig. l'anello debole di [chain, argument]
2) (in transports) collegamento m.3) (connection) (between facts) rapporto m., collegamento m.; (between people) legame m.4) (between nations, companies) (economic tie) rapporto m.; (historical, friendly tie) legame m.5) telev. rad. collegamento m., connessione f.6) inform. collegamento m., link m.II [lɪŋk]1) (connect physically) [road, cable] collegare, unire [places, objects]to link A to B o A with B o A and B collegare A a B o A con B o A e B; to link arms [ people] tenersi o stare sottobraccio; to link arms with sb. — prendere qcn. sottobraccio
2) (relate)to link sth. to o with (col)legare qcs. a, stabilire un collegamento o legame tra qcs. e [fact, illness]; his name has been linked with — il suo nome è stato associato a [deed, name]
3) inform. collegare [ terminals]to link sth. to o with — collegare o connettere qcs. a [mainframe, terminal]
4) telev. rad. collegare (by via, tramite)•- link up -
2 ARM
I 1. [ɑːm]1) braccio m.to give sb. one's arm — dare il braccio a qcn.
to take sb.'s arm — prendere qcn. sottobraccio
to take, hold [sb.] in one's arms prendere, tenere in braccio [ baby]; tenere tra le braccia, abbracciare [girlfriend, etc.]; to have sth. over, under one's arm avere qcs. sul, sotto il braccio; to fold one's arms incrociare le braccia; in o within arm's reach — a portata di mano
2) (sleeve) manica f.3) (influence)4) (of crane, record player) braccio m.5) (of spectacles) asta f., stanghetta f.6) (of chair) bracciolo m.7) (subsidiary) pol. econ. ramo m., settore m.8) (of sea) braccio m.2.••to cost an arm and a leg — colloq. costare un occhio della testa
to keep sb. at arm's length — tenere qcn. a distanza
II 1. [ɑːm]to twist sb.'s arm — fare pressione su qcn.
1) (militarily) armare [troops, rebels]2) (equip)2.to arm sb. with sth. — armare qcn. di qcs
to arm oneself — mil. armarsi
to arm oneself with — armarsi di [ weapon]; fornirsi di [facts, statistics]
* * *I noun1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.)2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.)•- armful- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.)2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.)•- armed- arms
- be up in arms
- take up arms* * *ARMsigla(to) arm /ɑ:m/A v. t.3 armare; munire; fornireB v. i.● to arm oneself, armarsi; premunirsi (fig.): to arm oneself against the cold, premunirsi contro il freddo.* * *I 1. [ɑːm]1) braccio m.to give sb. one's arm — dare il braccio a qcn.
to take sb.'s arm — prendere qcn. sottobraccio
to take, hold [sb.] in one's arms prendere, tenere in braccio [ baby]; tenere tra le braccia, abbracciare [girlfriend, etc.]; to have sth. over, under one's arm avere qcs. sul, sotto il braccio; to fold one's arms incrociare le braccia; in o within arm's reach — a portata di mano
2) (sleeve) manica f.3) (influence)4) (of crane, record player) braccio m.5) (of spectacles) asta f., stanghetta f.6) (of chair) bracciolo m.7) (subsidiary) pol. econ. ramo m., settore m.8) (of sea) braccio m.2.••to cost an arm and a leg — colloq. costare un occhio della testa
to keep sb. at arm's length — tenere qcn. a distanza
II 1. [ɑːm]to twist sb.'s arm — fare pressione su qcn.
1) (militarily) armare [troops, rebels]2) (equip)2.to arm sb. with sth. — armare qcn. di qcs
to arm oneself — mil. armarsi
to arm oneself with — armarsi di [ weapon]; fornirsi di [facts, statistics]
-
3 взять под руку
vgener. (кого-л.) infilare il braccio di (qd), pigliare (qd) a braccetto (кого-л.), (кого-л.) porgere il braccio a (qd), prendere sottobraccio -
4 держать под мышкой
vgener. tenere sottobraccio -
5 нести под мышкой
vgener. portare sotto il braccio, portare sottobraccio -
6 под мышкой
ngener. sottobraccio, sotto (il) braccio, sotto l'ascella -
7 под руку
ngener. sottobraccio, a braccetto, a braccetto con (qd) (с кем-л.) -
8 ♦ link
♦ link (1) /lɪŋk/n.1 anello ( d'una catena; anche fig.); maglia ( della catena della bicicletta, ecc.): a weak link in a theory, un anello (o un punto) debole in una teoria; the weakest link, l'anello più debole; (antrop.) the missing link, l'anello mancante ( nella catena della derivazione dell'uomo dalla scimmia)3 collegamento; legame; vincolo: That was the last link with my past, quello era l'ultimo legame col mio passato; rail link, collegamento ferroviario; close link, legame stretto5 (chim.) legame7 (elettr.) elemento fusibilelink (2) /lɪŋk/n.( un tempo) fiaccola; torcia.♦ (to) link /lɪŋk/A v. t.2 giungere, congiungere ( le mani, le braccia, ecc.): to link arms, tenersi (o prendersi, o stare) sottobraccioB v. i.( spesso to link up) collegarsi; congiungersi; legarsi; unirsi; (miss.) agganciarsi: Each clue links up with the next, ogni indizio si collega col successivo. -
9 oxter
-
10 arm *****
[ɒːm]1. nAnat braccio, (of chair) braccioloarm in arm — a braccetto, sottobraccio
See:2. vt(person, ship) armare -
11 link ****
[lɪŋk]1. n(of chain) anello, (fig: connection) legame m, collegamento, rapporto, Comput link m inv, collegamentoSee:2. vt(also), fig collegare, congiungere, unire, Comput creare un collegamento con3. vi•- link up -
12 мышка
См. также в других словарях:
sottobraccio — /sot:o bratʃ:o/ (o sotto braccio) avv. [grafia unita di sotto braccio ]. [tenendo il proprio braccio infilato e ripiegato sul braccio di un altra persona: andare s. con l amica ; prendere qualcuno s. ] ▶◀ a braccetto … Enciclopedia Italiana
sottobraccio — sot·to·bràc·cio avv., s.m. CO 1. avv., con il braccio passato tra il braccio e il fianco di un altra persona: prendere qcn. sottobraccio, camminare sottobraccio con qcn. Sinonimi: a braccetto. 2. avv., sotto il braccio: camminare con il giornale… … Dizionario italiano
sottobraccio — {{hw}}{{sottobraccio}}{{/hw}}avv. Con il braccio infilato in quello di un altra persona: tenere qlcu. sottobraccio | Sotto il braccio tenuto accostato al corpo: portare il giornale –s … Enciclopedia di italiano
sottobraccio — avv. a braccetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
braccetto — {{hw}}{{braccetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di braccio . 2 Nella locuz. a –b, sottobraccio | Prendere qlcu. a –b, intrecciare il proprio braccio con quello di un altro … Enciclopedia di italiano
braccetto — /bra tʃ:et:o/ s.m. [dim. o der. di braccio ]. [intreccio di braccia che si tengono a vicenda] ● Espressioni: fig., andare a braccetto [andare d accordo, avere grande familiarità con qualcuno, con la prep. con o assol.] ▶◀ andare d amore e d… … Enciclopedia Italiana
braccio — / bratʃ:o/ s.m. [lat. brachium, dal gr. brakhíōn ] (pl. le braccia, femm., in senso proprio e come misura, i bracci negli altri sign.). 1. (anat.) [parte del corpo umano dalla spalla alla mano] ▶◀ arto superiore. ● Espressioni: fig., braccio… … Enciclopedia Italiana
braccetto — s. m. dim. di braccio FRASEOLOGIA a braccetto, sottobraccio □ andare a braccetto (fig.), essere d accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
šotobraco — šotobrȁco pril. DEFINICIJA reg. ići s nekim ruku pod ruku, ispod ruke [šetali su rivom šotobraco] ETIMOLOGIJA mlet. sotobrazzo, tal. sottobraccio … Hrvatski jezični portal