sottobordo

sottobordo avv. (mar.) alongside: consegnare la merce sottobordo, to deliver goods alongside ship; franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS).

* * *

avverbio alongside

* * *

sottobordo

/sotto'bordo/

avverbio

alongside.

(pl -chi) 1. adj frank

finance free

farla franca get away with it

franco domicilio free delivery, carriage paid

2. m finance franc

* * *

franco¹ agg.

1 frank, candid, open, outspoken, plain; sincere, openhearted: egli fu del tutto franco con me, he was quite frank with me; fece una franca confessione della sua colpa, he made a frank confession of his guilt; ti prego di essere franco con me, please be open with me

2 ( libero) free: porto franco, a free port; zona franca, free zone // franchi muratori, freemasons // marinaio franco, sailor on shore leave // farla franca, to get away with it (o to get off scot free)

3 (comm.) free, franco: franco (a) bordo, free on board (abbr. FOB); franco spese postali, free of postage (o post-free); franco di spese, free of charge; franco consegna, free delivered; franco di dazio, duty-free; franco domicilio, franco domicile; franco d'imballaggio, packing-free; franco fabbrica, ex factory (o mill o works); franco magazzino, ex store (o warehouse); franco provvigione, free of commission; franco stazione ferroviaria, vagone, free on rail (abbr. FOR), (amer.) free on truck (abbr. FOT); franco valuta, free of payment // (mar.): franco avaria, free of average; franco banchina, ex dock (o quay o wharf), free alongside ship (abbr. FAS); franco allo sbarco, ex ship; franco deposito, ex store (o warehouse); franco di porto, carriage free (o prepaid); franco dogana, customs free (o duty-paid); franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS); franco spese di sbarco, landed price; franco spese entrata e uscita dalla stiva, free in and out (abbr. FIO)

4 ( disinvolto, sicuro di sé) (self-)confident; (estens.) ( sfrontato) shameless, impudent: procedere con passo franco, to walk on with a self-confident stride

◆ s.m. (edil., ferr.) clearance

◆ avv. ( francamente) frankly, openly, sincerely: parlò franco, he spoke frankly.

franco² agg.

1 (st.) Frankish: la lingua franca, ( dei franchi) Frankish

2 (letter.) ( francese) French

3 lingua franca, (st. ling.) lingua franca

◆ s.m.

1 (st.) Frank

2 (letter.) ( francese) Frenchman*.

franco³ s.m.

1 ( moneta) franc: 12 franchi svizzeri, 12 Swiss francs

2 (region.) ( lira) bob*, money [U]: dammi qualche franco, give me a couple of bob.

* * *

1. agg

1) (persona, sguardo: sincero) frank, candid, open, sincere

2) Comm

- franco bordo

- franco di dazio

- franco fabbrica

- franco magazzino

- franco di porto

- franco vagone

2. avv

(francamente) frankly

1. agg

2. sm

3. pref

(moneta) franc

* * *

nome proprio maschile Frank

* * *

pl. - chi, - che /'franko, ki, ke/

aggettivo

 1 (schietto) [persona, modi, sguardo, atteggiamento] frank, straightforward, sincere; [ critica] blunt

 2 comm. dir. (esente da imposte) zona -a free trade zone; porto franco free port; in deposito franco in bond; deposito franco bonded warehouse

IDIOMS

farla -a to get away with it, to go scot-free

\

COMPOUNDS

franco (a) bordo free on board; franco dogana duty-free; franco (di porto a) domicilio carriage free; franco fabbrica ex factory o works; franco ferrovia free on rail; franco di porto post free, carriage prepaid; franco tiratore mil. sniper; pol. = defector who votes secretly against his own party.

————————

pl. - chi /'franko, ki/

sostantivo m.

(moneta) franc; franco svizzero Swiss franc.

————————

pl. - chi, - che /'franko, ki, ke/

I aggettivo

 stor. Frankish

II sostantivo maschile

 (f. -a) stor. Frank.

(pl -chi) 1. adj frank

finance free

farla franca get away with it

franco domicilio free delivery, carriage paid

2. m finance franc

* * *

franco¹ agg.

1 frank, candid, open, outspoken, plain; sincere, openhearted: egli fu del tutto franco con me, he was quite frank with me; fece una franca confessione della sua colpa, he made a frank confession of his guilt; ti prego di essere franco con me, please be open with me

2 ( libero) free: porto franco, a free port; zona franca, free zone // franchi muratori, freemasons // marinaio franco, sailor on shore leave // farla franca, to get away with it (o to get off scot free)

3 (comm.) free, franco: franco (a) bordo, free on board (abbr. FOB); franco spese postali, free of postage (o post-free); franco di spese, free of charge; franco consegna, free delivered; franco di dazio, duty-free; franco domicilio, franco domicile; franco d'imballaggio, packing-free; franco fabbrica, ex factory (o mill o works); franco magazzino, ex store (o warehouse); franco provvigione, free of commission; franco stazione ferroviaria, vagone, free on rail (abbr. FOR), (amer.) free on truck (abbr. FOT); franco valuta, free of payment // (mar.): franco avaria, free of average; franco banchina, ex dock (o quay o wharf), free alongside ship (abbr. FAS); franco allo sbarco, ex ship; franco deposito, ex store (o warehouse); franco di porto, carriage free (o prepaid); franco dogana, customs free (o duty-paid); franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS); franco spese di sbarco, landed price; franco spese entrata e uscita dalla stiva, free in and out (abbr. FIO)

4 ( disinvolto, sicuro di sé) (self-)confident; (estens.) ( sfrontato) shameless, impudent: procedere con passo franco, to walk on with a self-confident stride

◆ s.m. (edil., ferr.) clearance

◆ avv. ( francamente) frankly, openly, sincerely: parlò franco, he spoke frankly.

franco² agg.

1 (st.) Frankish: la lingua franca, ( dei franchi) Frankish

2 (letter.) ( francese) French

3 lingua franca, (st. ling.) lingua franca

◆ s.m.

1 (st.) Frank

2 (letter.) ( francese) Frenchman*.

franco³ s.m.

1 ( moneta) franc: 12 franchi svizzeri, 12 Swiss francs

2 (region.) ( lira) bob*, money [U]: dammi qualche franco, give me a couple of bob.

* * *

1. agg

1) (persona, sguardo: sincero) frank, candid, open, sincere

2) Comm

- franco bordo

- franco di dazio

- franco fabbrica

- franco magazzino

- franco di porto

- franco vagone

2. avv

(francamente) frankly

1. agg

2. sm

3. pref

(moneta) franc

* * *

nome proprio maschile Frank

* * *

Franco

/'franko/

n.pr.m.

Frank.