-
1 sostentare
sostentare (-ènto) vt содержать, поддерживать sostentare la famiglia -- содержать семью sostentarsi содержать себя non avere di che sostentarsi -- не иметь средств к существованию -
2 sostentare
sostentare (-ènto) vt содержать, поддерживать sostentare la famiglia — содержать семью sostentarsi содержать себя non avere di che sostentarsi — не иметь средств к существованию -
3 sostentare
Syn: -
4 sostentare
-
5 sostentare la famiglia
Итальяно-русский универсальный словарь > sostentare la famiglia
-
6 alimentare
I (- ento) vt1) питать; кормить; доставлять пропитаниеalimentare la famiglia — кормить / содержать семью2) перен. питать; давать пищу, поддерживатьalimentare le passioni — разжигать страсти•Syn:Ant:II 1. agg1) пищевой, съестной2) питательный3) юр. алиментный2. m, plпродукты, продовольственные товарыSyn:Ant: -
7 mantenere
непр. vt1) держать, поддерживать, сохранять, культивироватьmantenere l'ordine — сохранять / поддерживать порядок4) утверждать, отстаивать, настаивать ( на чём-либо)•Syn:Ant: -
8 nutrire
(nutro, -isco) vt2) питать, кормитьnutrire la famiglia — кормить / содержать семьюnutrire la mente — давать пищу уму, обогащать умnutrire il fuoco — поддерживать огонь3) перен. питатьnutrire amore / odio — питать любовь / ненависть•- nutrirsiSyn:alimentare, pascere, cibare, перен. sostentare, mantenere; educare -
9 sostenere
непр. vt1) подпирать, поддерживать2) выдерживать, переноситьsostenere il dolore — терпеть больsostenere il vino — не пьянеть от винаsostenere il mare — не страдать морской болезньюsostenere un esame — выдержать экзамен3)sostenere i prezzi — не спускать ценыsostenere la voce — не снижать голоса4) нести, выполнятьsostenere una parte театр — играть роль5) перен. защищать, поддерживать, помогать6) утверждать•Syn:appoggiare, tener su, mantenere, rinforzare; aiutare, dare appoggio, proteggere, difendere; sopportare, tollerare, soffrire; sostentare, mantenere, alimentare; reggersi, tenersi su, aiutarsiAnt: -
10 поддержать
сов. В1) (не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt2) ( оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vtподдержать морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi ( материально)поддержать друг друга — sostenersi a vicenda3) ( не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vitaподдержать порядок — mantenere l'ordine4) ( выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vtгорячо поддержать — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)поддержать кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidaturaподдержать авторитет — sostenere il prestigio [l'autorita] (di qd) -
11 поить
несов. В1) Т dare / offrire da bere a qd ( дать пить); abbeverare vt ( скот)2) ( выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)поить теленка — nutrire il vitello col poppatoio••поить (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt
См. также в других словарях:
sostentare — (ant. sustentare) [dal lat. sustentare, forma intens. di sustinēre sostenere ] (io sostènto, ecc.). ■ v. tr. [procurare quanto è necessario alla vita, spec. il vitto: s. la famiglia ] ▶◀ (non com.) campare, mantenere, provvedere (a), [riferito… … Enciclopedia Italiana
sostentare — so·sten·tà·re v.tr. (io sostènto) 1. OB LE reggere, sostenere: come per sostentar solaio o tetto (Dante); fig., difendere, appoggiare; tollerare, sopportare 2a. CO fornire a qcn. il necessario per vivere: sostentare la propria famiglia | nutrire… … Dizionario italiano
sostentare — {{hw}}{{sostentare}}{{/hw}}A v. tr. (io sostento ) Dare quanto abbisogna per vivere: sostentare qlcu. del necessario; SIN. Mantenere. B v. rifl. Mantenersi in vita, in forze: il poveretto non ha di che sostentarsi … Enciclopedia di italiano
sostentare — A v. tr. mantenere, nutrire, alimentare, ristorare □ (animali) governare B sostentarsi v. rifl. mantenersi, sostenersi, nutrirsi, alimentarsi, mangiare, ristorarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alimentare — 1a·li·men·tà·re agg., s.m. AU 1. agg., che alimenta, che nutre: sostanze, prodotti alimentari | relativo agli alimenti: sofisticazioni alimentari 2. s.m., al pl., i generi commestibili: commercio di alimentari, reparto alimentari; nelle insegne… … Dizionario italiano
campare — 1cam·pà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere o avere) AU vivere; mantenersi in vita, sopravvivere, spec. con sforzi o sacrifici: cosa si deve fare per campare!, del proprio lavoro, di carità; campare alla giornata | spec. fam., restare in vita,… … Dizionario italiano
sostentamento — /sostenta mento/ s.m. [dal lat. tardo sustentamentum, der. di sustentare sostentare ]. 1. [il sostentare o l essere sostentato: avere i mezzi di s. ] ▶◀ mantenimento, (non com.) sostenimento, (non com.) sostentazione. 2. (estens.) [quanto serve a … Enciclopedia Italiana
sustenter — (su stan té) v. a. 1° En parlant des personnes, entretenir la vie par le moyen des aliments. Sustenter les pauvres. • Il aura ce qu il faut pour sustenter son corps, LA FONT. Fér.. Par extension. • Quand la pénurie des espèces vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ipersostentare — i·per·so·sten·tà·re v.tr. (io ipersostènto) TS aer. sottoporre a ipersostentazione {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di sostentare con iper … Dizionario italiano
nutrire — nu·trì·re v.tr. 1a. FO fornire le sostanze necessarie e funzionali alla sopravvivenza e alla crescita: nutrire un bambino con cibi sani | con riferimento al potere nutritivo di un cibo, di una sostanza; spec. ass.: l anguria nutre poco Sinonimi:… … Dizionario italiano
sfamare — sfa·mà·re v.tr. AU 1. liberare dalla fame Contrari: affamare. 2. sostentare procurando il necessario: col suo stipendio deve sfamare una famiglia numerosa Contrari: affamare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: der. di fame con s e 1 are … Dizionario italiano