-
1 заподозривать
несов.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зривать обма́н — sospechar un engaño
заподо́зривать нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зривать кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
* * *несов.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зривать обма́н — sospechar un engaño
заподо́зривать нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зривать кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
* * *vgener. comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar) -
2 заподозрить
заподо́зрить(ek)suspekti.* * *сов., вин. п.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зрить обма́н — sospechar un engaño
заподо́зрить нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зрить кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
* * *сов., вин. п.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зрить обма́н — sospechar un engaño
заподо́зрить нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зрить кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
-
3 заподозривать
несов.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зривать обма́н — sospechar un engaño
заподо́зривать нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зривать кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
* * *soupçonner vt; suspecter vtзаподо́зривать кого́-либо в кра́же — soupçonner qn de vol
заподо́зривать обма́н — soupçonner un mensonge
заподо́зривать нела́дное — soupçonner quelque chose de mauvais
-
4 заподозрить
заподо́зрить(ek)suspekti.* * *сов., вин. п.comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar)заподо́зрить обма́н — sospechar un engaño
заподо́зрить нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo malo
заподо́зрить кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente
* * *soupçonner vt; suspecter vtзаподо́зрить кого́-либо в кра́же — soupçonner qn de vol
заподо́зрить обма́н — soupçonner un mensonge
заподо́зрить нела́дное — soupçonner quelque chose de mauvais
-
5 догадываться
несов.1) см. догадаться2) о + предл. п. ( подозревать) sospechar vt, dudar vt* * *несов.1) см. догадаться2) о + предл. п. ( подозревать) sospechar vt, dudar vt* * *v1) gener. (ïîäîçðåâàáü) sospechar, advertirse, atinar, atingir, barruntar, dudar, remusgar, brujulear, presumir, vislumbrar2) Chil. tincar -
6 думать
ду́мать1. pensi;opinii (полагать);2. (намереваться) intenci.* * *несов.1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) ( размышлять)ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien
ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema
2) ( полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt ( предполагать)что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?
я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo
4) + неопр. ( намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir
об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar
5) о + предл. п. ( заботиться) preocuparse (de, por)ду́мать о други́х — preocuparse por otros
••не ду́маю! ( едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!
я ду́маю! ( разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!
не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa
ду́мать да гада́ть — pensar por pensar
мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso
хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чём-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa
и ду́мать не смей — ni pensar(lo)
и не ду́май(те) разг. — ni flores
* * *несов.1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) ( размышлять)ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien
ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema
2) ( полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt ( предполагать)что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?
я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo
4) + неопр. ( намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir
об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar
5) о + предл. п. ( заботиться) preocuparse (de, por)ду́мать о други́х — preocuparse por otros
••не ду́маю! ( едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!
я ду́маю! ( разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!
не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa
ду́мать да гада́ть — pensar por pensar
мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso
хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чём-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa
и ду́мать не смей — ni pensar(lo)
и не ду́май(те) разг. — ni flores
* * *v1) gener. (çàáîáèáüñà) preocuparse (de, por), parecer, pensar (en, sobre), pensar en alguien (о ком-л.), reflexionar (ðàçìúøëàáü; en, sobre), suponer (предполагать), tener la intención de (+ inf.), piensas (ты думаешь), creer, entender2) colloq. fiiosofar -
7 подозревать
-
8 заподозривать неладное
vgener. sospechar algo malo, sospechar que hay (que pasa) algo malo -
9 узреть
сов., вин. п., книжн.1) ( увидеть) ver (непр.) vt, divisar vt2) ( усмотреть) percibir vt; sospechar vt, recelar vt ( заподозрить)* * *vbook. (óâèäåáü) ver, (óñìîáðåáü) percibir, divisar, recelar (заподозрить), sospechar -
10 @заподозрить
vgener. comenzar a sospechar (a tener sospechas, a recelar) -
11 заподозривать во лжи
vgener. (кого-л.) sospechar que alguien miente -
12 заподозривать обман
vgener. sospechar un engaño -
13 не доверять
prepos.1) gener. desconfiar (de, en), descreer (кому-л.), recelar, reservarse, sospechar2) mexic. orejear -
14 подозревать в
vgener. (кого-л.)(чём-либо) sospechar de uno de algo -
15 сомневаться
сомнева́тьсяdubi.* * *несов.dudar vi (de), poner en dudaсомнева́ться в ко́м-либо — dudar (desconfiar) de alguien
мо́жете в э́том не сомнева́ться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto
* * *несов.dudar vi (de), poner en dudaсомнева́ться в ко́м-либо — dudar (desconfiar) de alguien
мо́жете в э́том не сомнева́ться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto
* * *v2) obs. hesitar
См. также в других словарях:
sospechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sospechar sospechando sospechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sospecho sospechas sospecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sospechar — 1. Cuando significa ‘imaginar [algo] por conjeturas o indicios’, es transitivo: «Julieta sabía o sospechaba mi intención de acostarme con ella» (CInfante Habana [Cuba 1986]); «Desde cualquier ventana sospecho que me espía Arón» (Delgado Mirada… … Diccionario panhispánico de dudas
sospechar — verbo transitivo 1. Creer o imaginar (una persona) [una cosa] a partir de ciertos indicios o apariencias: Sospecho que su simpática negativa a participar en la fiesta oculta un enfado importante. Sinónimo: suponer, conjeturar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sospechar — (Del lat. suspectāre). 1. tr. Aprehender o imaginar algo por conjeturas fundadas en apariencias o visos de verdad. 2. intr. Desconfiar, dudar, recelar de alguien. Era u. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
sospechar — (Del lat. suspectare.) ► verbo transitivo 1 Creer una cosa por conjeturas: ■ sospecho que mañana no vendrá . SINÓNIMO intuir suponer ► verbo intransitivo 2 Dudar o desconfiar de una persona: ■ sospecha del amigo de su hija … Enciclopedia Universal
sospechar — {{#}}{{LM S36393}}{{〓}} {{ConjS36393}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37299}} {{[}}sospechar{{]}} ‹sos·pe·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que no se sabe con certeza,{{♀}} creerlo o imaginarlo a partir de señales o indicios reales … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sospechar — (v) (Intermedio) suponer algo basándose en la información poseída Ejemplos: Como siempre llega tarde, sospecho que esta vez no hará excepción. Los bomberos sospechaban que el incendio había sido provocado. Sinónimos: pensar, sentir, creer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sospechar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Suponer algo acerca de alguna cosa o de alguna persona sobre la base de ciertos indicios, particularmente cuando se cree que existe algo malo, ilegal, desafortunado, etc: Sospechan que todo se deba a su enfermedad ,… … Español en México
sospechar — transitivo 1) barruntar, escamarse, suponer, conjeturar, imaginar, presumir, remusgar, columbrar. Estos sinónimos forman una serie intensiva. → sospecha. (↑sospecha) intransitivo y transitivo 2) desconfiar* … Diccionario de sinónimos y antónimos
sospechar — t. Desconfiar, recelar … Diccionario Castellano
darle a alguien en la nariz — Sospechar algo. Prever un acontecimiento, como si se oliera lo que va a suceder. . De hecho, existe el verbo oler en forma pronominal con este mismo significado … Diccionario de dichos y refranes