Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sosie

  • 101 sozio

    Fre. sosie

    Etymological dictionary of the esperanto language > sozio

  • 102 ścinać ścin·ać

    -am, -asz; impf -aj
    1. vt
    1) [drzewo] to chop down
    2) [włosy] to cut
    1) (o mleku) to turn
    2) (o krwi) to curdle
    3) (o sosie) to curdle

    Nowy słownik polsko-angielski > ścinać ścin·ać

  • 103 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) double
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) double
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) double
    4) (for two people: a double bed.) pour deux personnes
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) deux fois
    2) (in two: The coat had been folded double.) en deux
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) le double
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sosie
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) doubler
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) servir aussi de
    •
    - double agent - double bass - double-bedded - double-check - double-cross - double-dealing 5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) hypocrite, faux
    6. adjective
    a double-decker bus.) à impériale
    - double figures - double-quick - at the double - double back - double up - see double

    English-French dictionary > double

  • 104 Klops

    Klops m ( Klopses; Klopse) klopsik;
    Königsberger Klopse klopsiki m/pl duszone w białym sosie z kaparami

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Klops

  • 105 sos

    sos m (-u; -y) KULIN Soße f;
    sos pieczarkowy Champignonsoße f;
    być nie w sosie fam. fig schlecht gelaunt sein

    Słownik polsko-niemiecki > sos

  • 106 Morgenmuffel

    Morgenmuffel <-s, -> m
    ( fam)
    ich bin ein schrecklicher \Morgenmuffel rano jestem zawsze nie w sosie ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Morgenmuffel

  • 107 pimpatrom

    m où sosie

    Dictionnaire Breton-Français > pimpatrom

  • 108 dublet

    xxx
    sosie m

    Dansk-fransk ordbog > dublet

  • 109 dubbelganger

    dubbelganger, dubbelgangster
    1  sosie 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > dubbelganger

  • 110 dead ringer

    dead ringer ○ n to be a dead ringer for sb être le sosie de qn.

    Big English-French dictionary > dead ringer

  • 111 look-alike

    look-alike n sosie m.

    Big English-French dictionary > look-alike

  • 112 doppelgänger

    doppelgänger ['dɒpəl‚gæŋə(r)]
    double m (d'une personne vivante), sosie m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > doppelgänger

  • 113 ringer

    ringer ['rɪŋə(r)]
    (a) (of bells) sonneur m, carillonneur(euse) m,f
    (b) familiar (double) sosie□ m;
    ∎ he's a (dead) ringer for you vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau
    (c) American familiar Sport (horse) = cheval qui participe frauduleusement à une course; (player) = joueur participant frauduleusement à un match

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ringer

  • 114 kaksoisolento

    noun
    sosie m
    xxx
    double m

    Suomi-ranska sanakirja > kaksoisolento

  • 115 Entre onze heures et minuit

       1949 - Франция (92 мин)
         Произв. Жак Руафельд, Francinex
         Реж. АНРИ ДЕКУЭИ
         Сцен. Марсель Риве, Анри Декуэн, Анри Жансон по роману Клода Люкселя «Двойник из морга», (Le sosie de la morgue)
         Опер. Николя Айер
         Муз. Анри Coгe
         В ролях Луи Жуве (инспектор Каррель), Робер Арну (Россиньоль), Мадлен Робинсон (Люсьенн), Моник Мелинан (Ирма), Жизель Казадезюс (Флоранс), Робер Ваттье (Шарли), Жак Морель (Бутюр), Лео Лапара (инспектор Перпиньян), Жан Мейер (Виктор).
       ± Париж. Между 11 часами и полуночью в тоннеле на рю де Терн убивают человека. В другом квартале инспектор Каррель осматривает труп продажного адвоката Гонзалеса; от своего помощника он узнает, что жертва убийства в тоннеле - некто Жером Видобан - точный двойник инспектора. Видобан неоднократно попадал под арест за спекуляцию и мошенничество, но каждый раз его процесс прерывался за отсутствием состава преступления. Под именем Видобана Каррель знакомится поочередно со всеми его сообщниками, без всякого труда вытягивает из них все, что ему нужно, и одного за другим арестовывает. Он влюбляется в постоянную любовницу Видобана Люсьенн Люзиньи, хозяйку пошивочного ателье. Видобан хотел уйти от нее к некоей Флоранс, любовнице своего сообщника Россиньоля: та симулировала самоубийство, чтобы поссорить кавалеров между собой. Люсьенн быстро понимает, что перед ней - не Видобан.
       В конце расследования Каррель узнает, что именно Видобан, замешанный вместе с Гонзалесом в спекуляции на долларах, убил адвоката за несколько часов до того, как самому стать жертвой убийства. Адвокат заказал Видобана сразу 2 убийцам. Но в роковом тоннеле обоих опередила женщина. Каррель знает, что речь идет о Люсьенн. Подав в отставку из полиции, он обещает найти для Люсьенн лучшего адвоката, добиться минимального срока и скорейшего условного освобождения.
       ► Эта история о двойниках, остроумно размещенная под знаком таких фильмов, как Весь город говорит, The Whole Town's Talking. 1935, Джон Форд; Точная копия, Copie conforme, 1947, Жан Древилль; и Великий диктатор, The Great Dictator, - один из лучших французских «полицейских» фильмов и, в своем жанре, почти совершенная удача. Перед французскими режиссерами, завидующими действенности американских «полицейских» фильмов и желающими с ними соперничать, открываются 2 пути: социальный реализм, социологическое изучение определенной среды и преступного мира ( Не тронь добычу, Touchez pas au grisbi) или же фантазия, абстрактная виртуозность, нацеленная на то, чтобы сделать из фильма упражнение в стиле, убедительное в подтекстах благодаря иронии и мастерству исполнения. Именно 2-й путь - без сомнения, наиболее опасный - выбрал для себя Декуэн. Магия черно-белой пленки (скачущие в ночи вагоны наземного метро; люминесцентные вывески, волнами, как в Резаном, Scarface, освещающие погруженную во мрак квартиру), текучесть повествования, тем не менее - как и подобает - насыщенною запутанными поворотами, ядовитая ирония диалогов Жансона и манеры игры Жуве - весь этот набор козырей Декуэн использует мастерски, чтобы достичь цели: подарить французскому зрителю свою, пришедшую издалека, непринужденную и блистательную вариацию великих американских «полицейских» фильмов. Другие, более амбициозные, нежели он - от Мельвилля до Корно, - обломают себе зубы об эту задачу. Но у Декуэна всегда в запасе сноровка, скромность ремесленника и юмор, позволяющие ему держаться вдалеке от свинцовой академичности, где часто тонут его собратья.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Entre onze heures et minuit

  • 116 dvojník

    dvojník
    doublure (přen.) f
    sosie m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dvojník

Страницы

См. также в других словарях:

  • sosie — sosie …   Dictionnaire des rimes

  • sosie — [ sɔzi ] n. m. • 1638, répandu 1668; de Sosie, n. de l esclave d Amphitryon dont Mercure prend l aspect ♦ Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre. Être le sosie de qqn. ● sosie nom masculin (de Sosie, nom propre) Personne qui a… …   Encyclopédie Universelle

  • sosie — SOSÍE, sosii, s.f. Persoană care seamănă perfect cu alta, încât nu pot fi deosebite fizic. – Din fr. sosie. Trimis de romac, 23.02.2004. Sursa: DEX 98  sosíe s. f., pl. sosíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SÓSI//E… …   Dicționar Român

  • Sosie —  Pour l’article homonyme, voir Sosie de Misène.  Un sosie est une personne ayant une ressemblance parfaite, plus particulièrement au niveau du visage, avec une autre personne, notamment une célébrité. Un sosie peut réaliser une… …   Wikipédia en Français

  • sosie — (so zie) s. m. Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre. •   Je voudrais bien savoir quel est le Sosie qui me fait honnir en vers, pendant qu on m inquiète en prose ; ce Sosie m a bien la mine d être l auteur de l épître à Rousseau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOSIE — n. m. Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre, par allusion au valet d’Amphitryon, dont Mercure avait pris les traits, dans une pièce de Plaute imitée par Molière. C’est son sosie. Avoir un sosie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sosie — personne ressemblant parfaitement à une autre personne ♦ Sosie valet d Amphitryon qui, dans diverses pièces de théâtre, doute de sa propre identité lorsque Mercure emprunte ses traits …   Dictionnaire des éponymes

  • sosie — sōˈzē noun ( s) Etymology: French, from Sosie, slave whose form Mercury assumes in the play Amphitryon (1667) by Molière died 1673 French playwright, from Latin Sosia, servant of the Greco Roman mythological hero Amphitryon in the play Amphitruo… …   Useful english dictionary

  • Sosie ! Or Not Sosie ? — Sosie ! Or Not Sosie ? Logo de la série Genre Caméras cachées Présentation Vincent Cerutti Participants …   Wikipédia en Français

  • Sosie de Misene — Sosie de Misène Saint Sosie était diacre de Misène dans l évêché de Bénévent au début du IVe siècle. Fête le 19 septembre. En 303 ou 304, lors de la grande persécution de Dioclétien, il fut arrêté avec Procule, diacre de Pouzzoles et emprisonné à …   Wikipédia en Français

  • Sosie de misène — Saint Sosie était diacre de Misène dans l évêché de Bénévent au début du IVe siècle. Fête le 19 septembre. En 303 ou 304, lors de la grande persécution de Dioclétien, il fut arrêté avec Procule, diacre de Pouzzoles et emprisonné à Cumes sur ordre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»