-
1 soru
вопро́с (м)* * *1) вопро́сsoru sormak — задава́ть вопро́с
2) запро́сsözlü soru — у́стный запро́с (в парламенте и т. п.)
•• -
2 soru
1) вопро́сsoru cümlesi — грам. вопроси́тельное предложе́ние
soruyu karşılamak — отвеча́ть на вопро́с
soru sormak — задава́ть вопро́с
2) запро́сsözlü soru — у́стный запро́с (в парламенте)
-
3 soru
проблема, вопросİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > soru
-
4 soru günü
рел. день Стра́шного суда́ -
5 soru\ ile\ ilgili
вопроси́тельный -
6 sözlü soru
у́стный запро́с -
7 -u
-
8 işaret
отме́тка (ж) указа́тель (м)* * *врз.знак; сигна́лişaret bayrağı — сигна́льный флаг
işaretle bildirmek — сообщи́ть сигна́лом
işaret fişeği — сигна́льная раке́та
işaret koymak — де́лать отме́тку / поме́тку
işaret tabancası — сигна́льный / раке́тный пистоле́т, раке́тница
işaret vermek — подава́ть знак / сигна́л
kesme işareti — апостро́ф
ünlem işareti — восклица́тельный знак
noktalama işaretleri — зна́ки препина́ния
sınıf işaretleri — отличи́тельные зна́ки, эмбле́мы родо́в войск
soru işareti — вопроси́тельный знак
SOS işareti — сигна́л бе́дствия СОС (SOS)
tırnak işaretleri — кавы́чки
trafik işaretleri — доро́жные зна́ки
işaret etmek — а) подава́ть сигна́л; б) отмеча́ть; ука́зывать на кого-что
-
9 puanlık
озвонч. -ğıв... очко́kırk puanlık iki soru vardı — бы́ло два вопро́са, [оце́ниваемых] в со́рок очко́в
-
10 terletici
-
11 yerinde
уме́стный* * *1) подоба́ющий, прие́млемый, уме́стный, удо́бныйyerinde bir davranış — подоба́ющее де́йствие
yerinde bir soru — уме́стный вопро́с
yerinde söylemek — сказа́ть кста́ти
2) в по́лном поря́дкеkeyfi yerinde — а) он в хоро́шем расположе́нии ду́ха; б) он чу́вствует себя́ хорошо́ ( о здоровье и настроении)
sıkılacak ne var, doktor onun babası yerinde — заче́м стесня́ться, до́ктор же ей в отцы́ годи́тся
4) на ме́сте кого-чегоyerindeinizde olsam — будь я на ва́шем ме́сте... вме́сто кого-чего
kendini benim yerindeime koy! — поста́вь себя́ на моё ме́сто!
-
12 açıklayıcı
разъясни́тельный, поясни́тльныйaçıklayıcı soru — уточня́ющий вопро́с
-
13 çerçeve
п1) ра́ма; ра́мка (портрета и т. п.); баге́т; опра́ва; о́бод; карка́с (чего-л.)-a çerçeve geçirmek, -ı çerçeve içine almak или -ı çerçeve içine geçirmek, -ı çerçeveye almak или -ı çerçeveye geçirmek — вставля́ть в ра́мку (в ра́му), вставля́ть в опра́ву, оправля́ть
portreye çerçeve geçirmek — обрами́ть портре́т, вста́вить портре́т в ра́мку
dişli çerçevesi — зубча́тый о́бод
gözlük çerçevesi — опра́ва для очко́в
resim çerçevesi — ра́мка для фотогра́фии
2) ра́ма окна́ или две́риpencere çerçevesi — око́нная ра́ма; око́нный переплёт
3) перен. ра́мки, преде́лы, грани́цы (чего-л.)çerçevesinde, çerçevelerinde — в ра́мках (чего-л.)
- ın çerçevesini aşmak — вы́йти за ра́мки (за преде́лы) чего; не умеща́ться в ра́мках чего
çerçeveyi aşma hududunu bil — знай свои́ возмо́жности (букв. грани́ цы), не выходи́ за ра́мки чего
çerçevesinden çıkmak — выходи́ть за ра́мки чего
çerçevesi dışında — за преде́лами, за ра́мками, вне (чего-л.)
çerçevesine girmek — входи́ть в круг (темы и т. п.)
bu mesele konumuzun çerçevesine girmez — э́тот вопро́с не отно́сится к на́шей те́ме
çerçevesi içinde = çerçevesinde —
dar bir çerçeve içinde kalınırsa, bu soru çözülemez — э́тот вопро́с не мо́жет быть решён в у́зких ра́мках
bir çerçeveye oturtmak — вти́снуть в ра́мки чего
-
14 görüşülmek
1) быть предме́том бесе́ды (совеща́ния, обсужде́ния); обсужда́ться- ı görüşülmek üzere sunmak или -ı görüşülmek üzere vermek — вы́нести на обсужде́ние (рассмотре́ние) что
bu mesele görüşülürken или bu soru görüşülürken — при обсужде́нии э́того вопро́са
dün Seçim Kanunu Tasarısı görüşüldü — вчера́ был обсуждён прое́кт зако́на о вы́борах
См. также в других словарях:
soru — is. 1) Bir şey öğrenmek için birine yöneltilen ve karşılık gerektiren söz veya yazı, sual Minicik ellerini uzatarak bu taş nedir, diyen sorusu hâlâ hatırımızda! O. S. Orhon 2) Bir öğrenciye sınavda yöneltilen söz veya yazı, sual Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Soru — Renato Soru (* 6. August 1957 in Sanluri) ist ein sardischer Unternehmer und Politiker. Im Juni 1997 gründete er die Telekommunikationsfirma Tiscali, wodurch er im Jahre 2000 mit 4 Milliarden Us Dollar Privatvermögen zum reichsten Mann Italiens… … Deutsch Wikipedia
Soru — For the village formerly named Soru in Lerik Rayon, see Sors, Azerbaijan. Infobox Settlement name =Soru settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan… … Wikipedia
Sõru Windy Summer Cottage — (Sõru,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pärna, Emmaste, 92017 Sõru, Эстони … Каталог отелей
Sõru Puhkeküla — (Emmaste,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pärna küla, Emmaste vald, Hiiumaa, 92017 E … Каталог отелей
sorų kruopos — statusas T sritis grūdai, sėklos ir jų gaminiai apibrėžtis Lukštenti soros (Panicum) genties augalų grūdai. ryšiai: sinonimas – soros susijęs terminas – plaukuotoji sora susijęs terminas – tikroji sora šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
soru cümlesi — is., dbl. Herhangi bir biçimde soru anlamı içeren cümle Ali geldi mi? Siz de geliyor musunuz? Nereden gelip nereye gideceksin? … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru eki — is., dbl. Soru kavramı veren mı / mi eki … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru işareti — is., dbl. Soru cümlelerinin sonuna konulan noktalama işaretinin adı (?) … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru sıfatı — is., dbl. Adı soru yoluyla belirten sıfat … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru zamiri — is., dbl. Adların yerini soru yoluyla tutan zamir Neyi kaybettiniz? Ne oldu? Kim gelecek? … Çağatay Osmanlı Sözlük
