-
21 сортамент
• sortiment• druh (při typizaci) -
22 сортамент древесины
• sortiment dřeva -
23 сортамент проката
• sortiment válcovaného materiálu -
24 ассортимент
sortimentассортимент продукции - produktsortiment, produktgrupp, produktmix -
25 ассортимент
sortiment; valik -
26 ассортимент
m Sortiment n, Auswahl f* * *ассортиме́нт m Sortiment n, Auswahl f* * *ассортиме́нт<-а>м1. (това́ры) Sortiment nt, Angebot nt2. (вы́бор) Auswahl fассортиме́нт това́ров Warenangebot ntширо́кий ассортиме́нт große Auswahl f, reichhaltiges Angebot ntассортиме́нтная гру́ппа Produktfamilie f* * *n1) gener. Angebot, Auswahl, Palette, Satz, Sortenverzeichnis (товаров), (an etw.) Sortiment (чего-л.)2) obs. Assortiment3) eng. Sortiment (напр. изделий), Portfolio4) book. Kollektion (образцов товаров)6) patents. Typenspektrum (напр. продукции, предусмотренный лицензионным договором)7) f.trade. Warenangebot, Kollektion (товаров), Sortiment -
27 иметь в ассортименте
vgener. Sortiment führen (auch: Sortiment an... führen, im Sortiment führen (in unserem S.führen wir....))Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в ассортименте
-
28 сортимент
n1) gener. Produktpalette, (an etw.) Sortiment (чего-л.)2) eng. Sortiment (напр. вид круглого лесоматериала)4) econ. Sortiment5) busin. Sortenauswahl6) wood. Sortenstück, Stammholzblock -
29 многообразный ассортимент
adjf.trade. mannigfaltiges Sortiment, vielfältiges SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > многообразный ассортимент
-
30 расширять ассортимент
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять ассортимент
-
31 согласно ассортименту
predic.1) gener. sortimentmäßig2) econ. dem Sortiment entsprechend3) busin. Sortiment entsprechend4) f.trade. sortimentsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно ассортименту
-
32 согласовывать ассортимент
vf.trade. das Sortiment abstimmen, das Sortiment vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать ассортимент
-
33 сортамент
n1) eng. Sortiment (напр. проката)2) law. Angebot (íàïð. eines Betriebes), Auswahl3) econ. Sortiment4) metal. Lieferprogramm5) busin. Sortenauswahl -
34 улучшать ассортимент
vf.trade. das Sortiment aufbessern, das Sortiment verbessernУниверсальный русско-немецкий словарь > улучшать ассортимент
-
35 широкий ассортимент
-
36 набор
(м)1. Sortiment (m); Satz (m); Garnitur (m);2. Wählen (n);набор стандартных сит — Normensiebsatz (m); Standartsiebsatz (m);
набор данных — Datei (f); Datensatz (m);
набор сборных элементов — Sortiment (m) von Fertigteilen;
-
37 широкий ассортимент
breites Sortiment, reichhaltiges Sortiment -
38 крупномерный сортимент
крупномерный сортимент
Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 26 см и более при измерении с градацией 2 см.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
23. Крупномерный сортимент
D. Sortiment groberer Durchmesser
E. Large-sized wood
Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 26 см и более при измерении с градацией 2 см
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крупномерный сортимент
-
39 сортамент проката
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сортамент проката
-
40 вывозка сортиментов
Forestry: assortment hauling, assortment method, sortiment methodУниверсальный русско-английский словарь > вывозка сортиментов
См. также в других словарях:
Sortiment — Sortiment … Deutsch Wörterbuch
sortiment — SORTIMÉNT, sortimente, s.n. Ansamblu de mărfuri de acelaşi fel, de acelaşi gen; p. ext. sort. – Din germ. Sortiment. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SORTIMÉNT s. preparat, produs, (înv.) preparaţie. (A apărut un nou sortiment… … Dicționar Român
sortiment — sortìment (sortimȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA određeni tip nekog proizvoda utvrđen standardima ili uzancama; asortiman ETIMOLOGIJA njem. Sortiment ← tal. assortimento … Hrvatski jezični portal
Sortiment — (fr., spr. Sortimang), 1) eine Sammlung Gegenstände derselben Gattung, aber von den verschiedensten Arten, bes. in gehöriger Abstufung der Güte; 2) (Sortimentshandel), Handel mit Büchern fremden Verlags, s.u. Buchhandel I. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Sortiment — (ital. sortimento, franz. assortiment), Sammlung von Gegenständen derselben Gattung, aber von den verschiedensten Arten, besonders in gehöriger Abstufung der Güte (vgl. Assortiment); Sortimentsbuchhandel und Buchhandlung (oft kurz »das S.«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortimént — (ital.), Sammlung von verschiedenartigen Gegenständen derselben Gattung, nach Sorten geordnetes Warenlager; Sortimentsbuchhandel, s. Buchhandel … Kleines Konversations-Lexikon
Sortiment — Sortiment, frz. dtsch., Vorrath ausgesonderter Waaren, auch von Blumen, Vorrath fremder Verlagsschriften, s. Buchhandel; sortiren, aussondern … Herders Conversations-Lexikon
Sortiment — Als Sortiment bezeichnet man die Gesamtheit aller ausgewählten und angebotenen Waren (Artikel) eines Handelsunternehmens. Sein Warenangebot ist immer mit Sach und/oder Dienstleistungen verbunden. (Bei der Gesamtheit der Produkte eines… … Deutsch Wikipedia
Sortiment — Sor·ti·mẹnt das; (e)s, e; Kollekt; ein Sortiment (an etwas (Dat) (Kollekt od Pl)) alle Waren, die ein Geschäft anbietet ≈ Warenangebot <ein gutes, breites, reichhaltiges, reiches Sortiment anbieten; das Sortiment erweitern, vervollständigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sortimènt — ênta m (ȅ é) 1. množina blaga po vrstah in kakovosti; izbira, zaloga: izboljšati, razširiti sortiment; sortiment oblačil / prodajni, proizvodni sortiment 2. nav. mn., gozd. gozdni, žagarski izdelek določene vrste: odvoz, prodaja sortimentov;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sortiment — Warenangebot; Auswahl; Range (fachsprachlich); Range * * * Sor|ti|ment [zɔrti mɛnt], das; [e]s, e: Gesamtheit oder bestimmte Auswahl von Waren, die [in einem Geschäft] zur Verfügung stehen: sein Sortiment an Lebensmitteln erweitern, vergrößern;… … Universal-Lexikon