Перевод: с датского на французский

с французского на датский

sorti

  • 1 ude

    adv
    à l'air libre
    Expl dehors, par opposition à "à l'intérieur" (d'un bâtiment)
    Syn à l'extérieur, dehors, sous la voûte céleste (idiome/poétique)
    Ex1 Mes collègues et moi avons déjeuné à l'air libre dans le parc près du bureau.
    à l'extérieur
    Syn dehors, à l'air libre
    Ex1 Après avoir fouillé l'appartement de fond en comble, les inspecteurs ont continué leur recherche d'indices à l'extérieur: d'abord dans le jardin, puis dans le quartier.
    sorti dans: être sorti
    Expl c'est à dire pas à la maison, p. ex. quelque part en ville
    Ex1 Il est sorti. Il a dit qu'il serait de retour vers quatre heures.
    à l'air libre
    Expl en tout endroit non-couvert, notamment dans la nature
    Syn à l'extérieur, dehors
    Ex1 Il aime s'occuper à l'air libre: jardinage, parties de golf, promenades à la campagne, sortir le chien, etc.
    xxx
    disparu
    à l'extérieur

    Dansk-fransk ordbog > ude

  • 2 indkøb

    noun
    achat m
    Ex1 "L'achat d'un cobaye est une affaire délicate", expliqua-t-elle à ses collègues amusés.
    Ex2 Cette année, j'ai décidé de commencé mes achats de Noël dès la mi-novembre!
    courses f pl
    Ex2 Je déteste faire les courses le samedi après-midi dans les hypermarchés bondés et surchauffés.
    achat m

    Dansk-fransk ordbog > indkøb

См. также в других словарях:

  • sorti — sorti, ie (sor ti, tie) part. passé de sortir. 1°   Qui est allé dehors, en parlant des personnes ou des choses. •   Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d autres que pour vous, CORN. Cid, II, 9. •   Si l on vient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sorţi — s. pl. v. şansă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  SORŢI s. pl. v. recrutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sorţi s. m. pl …   Dicționar Român

  • sorti — SORTÍ, sortesc, vb. IV. tranz. (În superstiţii) A hotărî, a determina soarta cuiva; a ursi, a meni, a predestina. – Din soartă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SORTÍ vb. 1. v. hărăzi. 2. v. predestina. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • sorti — de fil et d aguille, Re omni instructus, Filo et acu instructus. Sorti ou garni d une mauvaise femme, Cui contigit incommoda et importuna vxor …   Thresor de la langue françoyse

  • sorti — Sorti, [sort]ie. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sorti — adj., pp. : sorti pp. (Albanais 001 PPA, Albertville, Arvillard, Montagny Bozel, Thoiry) / sourti (Annecy 003 TER, Bauges, Bellevaux, Cordon 083, Giettaz 215, Magland 145, Megève 201, St Nicolas Chapelle, Saxel 002), YÀ (...) / sourtsà (083, 201) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • sorti — is., tek., Fr. sortie 1) Elektrik tesisatında lamba veya fiş konacak kolların her biri Bu evde yirmi sorti vardır. 2) Çıkış Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sorti yapmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sorti — assorti désassorti rassorti ressorti réassorti sorti …   Dictionnaire des rimes

  • Sorti des abîmes — 53e histoire de la série Tif et Tondu Scénario Maurice Tillieux Dessin Will Pays …   Wikipédia en Français

  • Sorti du rang — ● Sorti du rang se dit d un militaire promu officier sans être passé par une école militaire …   Encyclopédie Universelle

  • sorti — Part. pas. m.s. sortir …   French Morphology and Phonetics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»