-
1 sörtés
[\sörtéset] щетинный; {sörteszerű} щетинистый -
2 Sortes Vergiliāne
"Вергилиевы прорицания" - гадание по смыслу наудачу выбранного места из "Энеиды" Вергилия, практиковавшееся в древности и в средние века.Лампридий ("Александр Север", XIV, 5) сообщает, что Александру Северу императорская власть была предуказана стихами "Энеиды".Не все ощущали сияние его [ Вергилия ] гения, не все проникали то влияние, какое имел он своими произведениями на своих сограждан; но колоссальный образ его поражал каким-то непонятным величием, и вот народ начал на свой лад развивать те понятия, которые остались ему от просвещенной древности. Вергилий [ Неправильное написание имени Вергилия, возникшее в поздней античности и получившее распространение в средние века. - авт. ] превращен был в волшебника и пророка. Известные Sortes Virgilianae были в величайшем употреблении в средние века, сказания о чудесах, произведенных Виргилием, и о его пророчествах ходили из уст в уста, из поколения в поколение. (Н. А. Добролюбов, О виргилиевой "Энеиде" в русском переводе г. Шершеневича.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sortes Vergiliāne
-
3 sortes reading
-
4 deitar sortes
-
5 il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu
prov.дать слишком много так же плохо, как и дать слишком малоDictionnaire français-russe des idiomes > il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu
-
6 Il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu
гл.фраз. дать слишком много также плохо, как и слишком малоФранцузско-русский универсальный словарь > Il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu
-
7 alternance des deux sortes d'atomes
Французско-русский универсальный словарь > alternance des deux sortes d'atomes
-
8 de différentes sortes
сущ.общ. разного родаФранцузско-русский универсальный словарь > de différentes sortes
-
9 de toutes sortes
сущ.общ. всевозможные, всякие -
10 il y en a trente-six sortes
гл.Французско-русский универсальный словарь > il y en a trente-six sortes
-
11 mouture à sortes
сущ.тех. сортовой помол -
12 toutes sortes de
прил.общ. (...) всевозможные, (...) всякие -
13 de toutes sortes
всяческий -
14 "Вергилиевы прорицания"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Вергилиевы прорицания"
-
15 sors
I sortis f. [ sero I ]1) жребий C, L; pl. палочки, служившие для метания или вытягивания жребия (sortes miscēre C; sortes in hydriam conjicĕre C)s. alicujus exit C (excĭdit L) — жребий выпадает кому-л.aliquid revocatur ad sortem C — о чём-л. бросают жребий (прибегают к жеребьёвке)sortem ducere C etc. — тянуть или бросать жребийsortes extenuatae или attenuatae L — уменьшившиеся в объёме таблички с предсказаниями ( что считалось дурной приметой)3) часть, доля, участие (praedae V, O)s. prima — первенец ( Saturni O)4) удел, участь, судьба, предназначение (humana L; futura V; s. est sua cuique ferenda Man)s. suprema H — кончина, смерть5) общественное положение, место в обществе, звание ( homo humillimae sortis L)s. prior O — преимущество6) служба, должность, профессия7) полs. feminea (или altera) O — женский пол8) вид, разновидность, сорт, характер ( beneficia primae sortis Sen); оборот (nova s. pugnae V)9) ссудный капитал, ссуда ( sortem exsolvere L)II sors, sordis f. Ambr = sordes -
16 sorte
quelle sorte de papier voulez-vous? — како́го сорта́ <ро́да> бума́га вам нужна́?; nous avons des papiers de plusieurs sortes — у нас есть бума́га не́скольких сорто́в; des livres de toutes sortes — вся́кого ро́да кни́ги; ils écrivent toutes sortes de mensonges — они́ пи́шут всевозмо́жные <вся́кие> небыли́цы; il y avait là toutes sortes de gens — там бы́ли лю́ди вся́кого ро́да, там был ра́зный наро́д; un homme de cette sorte — челове́к тако́го ро́да ║ une sorte de...6 sortes de tissus — шесть сорто́в тка́ни;
1) (objet difficilement identifiable) что-то <не́что littér.> вро́де (+ G); како́й-то (devant un nom abstrait)2) objet identifié, mais inconnu) како́й-то;j'éprouvais une sorte d'angoisse — я испы́тывал каку́ю-то трево́гу ║ de la sorte — таки́м о́бразом, так; pourquoi a-t-il agi de la sorte ? — почему́ он ∫ так поступи́л <поступи́л таки́м о́бразом>?; en quelque sorte — не́которым о́бразом (d'une certaine manière); — так сказа́ть (pour ainsi dire) ║ de (en) sorte de (que)...il avait à la main une sorte de râteau — в рука́х у него́ ∫ бы́ло что-то вро́де гра́бель <бы́ли каки́е-то гра́бли>;
1) (conséquence) так что;les enfants ont flâné de sorte qu'ils sont arrivés en retard — де́ти [до́лго] гуля́ли, так что. <и потому́> пришли́ с опозда́нием
2) (finalité) так, что́бы;faites en sorte d'arriver à l'heure — сде́лайте так, что́бы <постара́йтесь> прийти́ во́времяfaites en sorte qu'on vous comprenne — сде́лайте так, что́бы вас по́няли;
-
17 sorte
f -
18 sorte
ftoutes sortes de...; de toute(s) sorte(s) — всякие, всевозможные2) образ действий, манера ( в некоторых выражениях)de la sorte loc adv — так, таким образомde (la) bonne sorte, de belle sorte — как следует, серьёзно, основательно; решительноde sorte à + infin loc prép, de sorte que, de telle sorte que, en sorte que loc conj — так, что..., таким образом, что..., так, чтобы -
19 trente
1. adj1) тридцатьd'ici en trente — через месяцdisque trente-trois tours, un trente-trois tours — долгоиграющая пластинка ( 33 оборота в минуту)••trente-six métiers, trente-six misères разг. — в каждом деле свои трудности2) тридцатый2. m1) (цифра) тридцатьle trente avril — тридцатое апреля; тридцатого апреляtous les trente-six du mois — почти никогда, очень редко3. m invar -
20 всевозможный
tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes deвсевозможных цветов — de toutes les couleurs; bariolé ( пестрый)
См. также в других словарях:
SORTES — Oracula dicebantur. Ciceto de Divin. l. 1. c. 6. Quae est autem gens, quae Civitas, quae non aut extis pecudum, aut monstra, aut fulgura interpretantium, aut Augurum, aut Astrlogorum, aut Sortium, (ea enim fere Artis sunt) praedictione, moneatur? … Hofmann J. Lexicon universale
Sortes — Sor tes, n., pl. of {Sors}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sortes — (lat., Plural von Sors), 1) Loose, theils zur Entscheidung über zu übernehmende Ämter etc. (s.u. Loos 1); theils beim Verlosen von Gegenständen, z.B. S. convivales (s. Lotterie S. 536); theils um daraus zu weissagen (s. Loos 1) u. Rhapsodomantie) … Pierer's Universal-Lexikon
Sortes — (»Lose«), im alten Italien Spruchtäfelchen zur Weissagung, die man mischte und dann zog. In besonderm Ansehen stand durch diese Art Orakel das Heiligtum der Fortuna Primigenia (s. d.) in Präneste, wo ein Knabe das Mischen und Ziehen der eichenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortes — Sortes, lat. (Mehrzahl von sors, Loos, Schicksal), Loose und die zum Verloosen bestimmten Gegenstände; sortilegi, Wahrsager aus Loosen; sortilegium, die Wahrsagerei aus Loosen … Herders Conversations-Lexikon
Sortes — • Sortes, см. Divinatio, Дивинация, 14 … Реальный словарь классических древностей
Sortes — Sors Sors, n.; pl. {Sortes}. [L.] A lot; also, a kind of divination by means of lots. [1913 Webster] {Sortes Homeric[ae]} or {Sortes Virgilian[ae]} [L., Homeric or Virgilian lots], a form of divination anciently practiced, which consisted in… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortes — Para la localidad portuguesa, véase Sortes (Braganza). Sortes es el nombre que recibe un método de adivinación antiguo. Proviene de sortes, en latín suertes. Consiste en la apertura de un libro al azar por una página al azar. Se lee un párrafo… … Wikipedia Español
Sortes — For the ancient Roman method of divination by drawing lots, see Sortes (ancient Rome). Sortes is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 was 320, its density is 14.6/km² and the area is 21.93km² … Wikipedia
Sortes — Sọr|tes [...te:s] <Pl.> [lat. sortes, Pl. von: sors, ↑Sorte]: in der Antike bei der Befragung des Orakels verwendete Stäbchen od. Plättchen aus Holz od. Bronze … Universal-Lexikon
Sortes — Sor|tes [...te:s] die (Plur.) <aus gleichbed. lat. sortes, Plur. von sors »Los(stäbchen)«> in der Antike bei der Befragung des Orakels verwendete Eichenstäbchen od. Bronzeplättchen … Das große Fremdwörterbuch