-
1 de dix sortes
de dix sortesdesaterý -
2 de trois sortes
de trois sortestrojí -
3 Il imagine toutes sortes d'excuses.
Il imagine toutes sortes d'excuses.Vymýšlí si různé výmluvy.Dictionnaire français-tchèque > Il imagine toutes sortes d'excuses.
-
4 Il nous a procuré toutes sortes de distractions.
Il nous a procuré toutes sortes de distractions.Poskytl nám zábavy všeho druhu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a procuré toutes sortes de distractions.
-
5 Il se défendait par toutes sortes d'excuses.
Il se défendait par toutes sortes d'excuses.Hradil se všelijakými výmluvami.Dictionnaire français-tchèque > Il se défendait par toutes sortes d'excuses.
-
6 Ils l'incitaient à toutes sortes d'infamies.
Ils l'incitaient à toutes sortes d'infamies.Ponoukali ho k všelijakým ničemnostem.Dictionnaire français-tchèque > Ils l'incitaient à toutes sortes d'infamies.
-
7 Il suit toutes sortes de cours du soir.
Il suit toutes sortes de cours du soir.Frekventuje všelijaké večerní kursy.Dictionnaire français-tchèque > Il suit toutes sortes de cours du soir.
-
8 Il use de toutes sortes de mauvaises excuses.
Il use de toutes sortes de mauvaises excuses.Stále se jen vymlouvá.Dictionnaire français-tchèque > Il use de toutes sortes de mauvaises excuses.
-
9 J'ai eu toutes sortes d’aventures.
J'ai eu toutes sortes d’aventures.Zažil jsem různá dobrodružství.Dictionnaire français-tchèque > J'ai eu toutes sortes d’aventures.
-
10 Le marchand a mélangé deux sortes de vin.
Le marchand a mélangé deux sortes de vin.Obchodník smísil dvojí víno.Dictionnaire français-tchèque > Le marchand a mélangé deux sortes de vin.
-
11 On a toutes sortes d'égards pour lui.
On a toutes sortes d'égards pour lui.Zacházejí s ním velmi šetrně.Dictionnaire français-tchèque > On a toutes sortes d'égards pour lui.
-
12 On enduit de craie certaines sortes de papier.
On enduit de craie certaines sortes de papier.Některé druhy papíru se křídují.Dictionnaire français-tchèque > On enduit de craie certaines sortes de papier.
-
13 On le traite avec toutes sortes d'égards.
On le traite avec toutes sortes d'égards.Chovají se k němu se všemožnými ohledy.Dictionnaire français-tchèque > On le traite avec toutes sortes d'égards.
-
14 on lui prendre toutes sortes de médicaments.
on lui prendre toutes sortes de médicaments.Dávají mu rozličné léky k užívání.Dictionnaire français-tchèque > on lui prendre toutes sortes de médicaments.
-
15 On m'a inondé de toutes sortes de prospectus.
On m'a inondé de toutes sortes de prospectus.Zanesli (zaplavili) mne všelikými prospekty.Dictionnaire français-tchèque > On m'a inondé de toutes sortes de prospectus.
-
16 Quand je lui ai demandé cela, il a eu toutes sortes d'excuses.
Quand je lui ai demandé cela, il a eu toutes sortes d'excuses.Když jsem ho o to požádal, kroutil se.Dictionnaire français-tchèque > Quand je lui ai demandé cela, il a eu toutes sortes d'excuses.
-
17 toutes sortes de qc.
toutes sortes de qc.všemožnýrozmanitývšelijaký
См. также в других словарях:
SORTES — Oracula dicebantur. Ciceto de Divin. l. 1. c. 6. Quae est autem gens, quae Civitas, quae non aut extis pecudum, aut monstra, aut fulgura interpretantium, aut Augurum, aut Astrlogorum, aut Sortium, (ea enim fere Artis sunt) praedictione, moneatur? … Hofmann J. Lexicon universale
Sortes — Sor tes, n., pl. of {Sors}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sortes — (lat., Plural von Sors), 1) Loose, theils zur Entscheidung über zu übernehmende Ämter etc. (s.u. Loos 1); theils beim Verlosen von Gegenständen, z.B. S. convivales (s. Lotterie S. 536); theils um daraus zu weissagen (s. Loos 1) u. Rhapsodomantie) … Pierer's Universal-Lexikon
Sortes — (»Lose«), im alten Italien Spruchtäfelchen zur Weissagung, die man mischte und dann zog. In besonderm Ansehen stand durch diese Art Orakel das Heiligtum der Fortuna Primigenia (s. d.) in Präneste, wo ein Knabe das Mischen und Ziehen der eichenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortes — Sortes, lat. (Mehrzahl von sors, Loos, Schicksal), Loose und die zum Verloosen bestimmten Gegenstände; sortilegi, Wahrsager aus Loosen; sortilegium, die Wahrsagerei aus Loosen … Herders Conversations-Lexikon
Sortes — • Sortes, см. Divinatio, Дивинация, 14 … Реальный словарь классических древностей
Sortes — Sors Sors, n.; pl. {Sortes}. [L.] A lot; also, a kind of divination by means of lots. [1913 Webster] {Sortes Homeric[ae]} or {Sortes Virgilian[ae]} [L., Homeric or Virgilian lots], a form of divination anciently practiced, which consisted in… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortes — Para la localidad portuguesa, véase Sortes (Braganza). Sortes es el nombre que recibe un método de adivinación antiguo. Proviene de sortes, en latín suertes. Consiste en la apertura de un libro al azar por una página al azar. Se lee un párrafo… … Wikipedia Español
Sortes — For the ancient Roman method of divination by drawing lots, see Sortes (ancient Rome). Sortes is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 was 320, its density is 14.6/km² and the area is 21.93km² … Wikipedia
Sortes — Sọr|tes [...te:s] <Pl.> [lat. sortes, Pl. von: sors, ↑Sorte]: in der Antike bei der Befragung des Orakels verwendete Stäbchen od. Plättchen aus Holz od. Bronze … Universal-Lexikon
Sortes — Sor|tes [...te:s] die (Plur.) <aus gleichbed. lat. sortes, Plur. von sors »Los(stäbchen)«> in der Antike bei der Befragung des Orakels verwendete Eichenstäbchen od. Bronzeplättchen … Das große Fremdwörterbuch