-
21 синяк
sb. bule, ∫ spritter* * *sb mblåt mærkeсиняки под глазами sorte rande under øjnene. -
22 чернобровый
adjmed sorte øjenbryn. -
23 bortlovad
adjektiv1. lovet væk, lovet (sig) udDen svarta valpen var den gulligaste, men hon var redan bortlovad, så jag fick välja en annan
Den sorte hvalp var den sødeste (den jeg bedst kunne li'), men den var allerede lovet væk, så jeg måtte vælge en anden
-
24 bälte
substantiv1. bælteÄr av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!
Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!
Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs
E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)
bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte
bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælte
klimatbälte; skogsbälte; ökenbälte
klimabælte; skovbælte; ørkenbælte
Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)
Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)
Svart bälte (gradering i t.ex. karate)
-
25 börs
I substantiv1. pungII substantiv1. (aktie)børsStockholmsbörsen grundades 1863 och är centrum för värdepappershandeln i Norden
S:sbørsen blev grundlagt i 1863 og er centrum for værdipapirhandel i N.
börsklipp; börskurs; börsras
børsforretning; børskurs; börsfald
-
26 dalmatiner
substantiv1. dalmatinerDalmatiner är en kortform av 'dalmatinerhund'. Dalmatinerns päls är vit och korthårig med bruna eller svarta, runda fläckar
Dalmatiner er en kortform af 'dalmatinerhund'. Dalmatinerens pels er hvid og korthåret med brune eller sorte, runde pletter (Dalmatien, landskab i Kroatien)
-
27 digerdöden
substantiv singularis1. den sorte død (pesten i det 14. årh.) -
28 död
I substantiv1. død2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Lege med døden, risikere livet
Ligge for døden, være lige ved at dø
Vara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det
Det är meget farligt/alvorligt
Svarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
II adjektivTil døde: Hun blev kvalt (ihjel)
1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttethjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindød
-
29 död mans hand
substantiv1. død mands hånd, pokerhånd (to sorte esser, to ottere + et femte kort) (sport, spil og leg) -
30 e.Kr. (efter Kristus, efter år 0)
forkortelse1. e.Kr.Digerdörden år 1350 e.Kr. var den största demografiska katastrofen i svensk historia
Den sorte Død (pestepidemien) i 1350 e.Kr. var den største demografiske katastrofe i svensk historie
-
31 finnas
uregelmæssigt verbum1. eksistere, findes, forekommeFinns det människor på Mars?
Eksisterer der mennesker på M.?
Der har altid forekommet ulv i S.
Om det funnes (skulle finnas) något jag kunde göra för dessa stackars barn, skulle jag göra det!
Hvis der fandtes noget jeg kunne gøre for disse stakkels børn, ville jeg gøre det!
-
32 foxterrier
substantivFoxterriern är en temperamentsfull hund med vit päls med svarta/bruna fläckar
Foxterrieren, en temperamentsfuld hund med hvid pels med sorte/brune pletter
-
33 få i
uregelmæssigt verbum1. få/gøre plads til nogetMin väska är proppfull, jag kan inte få i skorna och den svarta kjolen
Min taske (kuffert) er propfuld, der er ikke plads til mine sko og den sorte nederdel
2. spise noget -
34 får
I Se: få II substantivFåret är ett idisslande husdjur. Pappan kallas för bagge eller gumse, mamman för tacka och de små barnen för lamm
Fåret er et drøvtyggende husdyr. Faren kaldes for vædder, moren for hunnen og de små børn for lam
alpackafår; fettsvansfår; gutefår; slaktfår; utegångsfår
alpakafår; fedthalefår; gotlandsk får; slagtefår; udgangsfår
Familjens svarta få; Någons/någots svarta får
Familiens sorte får; Noget negativt
Skille fårene fra bukkene, skille de gode fra de onde
-
35 ghetto
substantiv1. ghettoUttrycket 'ghetto fabulous' er opstået i USA:s svarta getton. Det representerar en subkultur i välfärdsstaten och - som det ser ut - så lever personer som tillhör denna kultur en slags lyxliv
Udtrykket 'ghetto fabulous' er opstået i USA's sorte ghettoer. Det repræsenterer en subkultur, og personer der tilhører denne kultur lever - tilsyneladende - en slags luksusliv
-
36 hänga
verbum1. hænge2. hænge op, anbringeHänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveStå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget!
-
37 hätta
substantiv1. (spids) hætte, hue, kyse -
38 jultomte
substantiv1. julemand, julenisseDe flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen
De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen
-
39 jämsides
adverbium1. side om side, samtidig med -
40 karra
substantiv1. småpenge (hverdagssprog/slang)2. sorte penge (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
sorte — [ sɔrt ] n. f. • 1327; « société, compagnie » v. 1220; du lat. sors, sortis « sort; rang, condition, catégorie » 1 ♦ Manière d être; ce qui permet de caractériser un objet individuel parmi d autres; ensemble d objets ainsi caractérisés. ⇒ espèce … Encyclopédie Universelle
sorte — et maniere, Qualitas. La sorte de l arbre, Facies arboris. Quelle sorte de gens seront là? Cuiusmodi homines illic erunt? De cette sorte, Huiusmodi. Il y en a beaucoup de mesme sorte et façon, Multa sunt ex eodem genere. Qui est de plusieurs et… … Thresor de la langue françoyse
sorte — Sorte. s. f. Espece, genre. Il y a bien des sortes d oiseaux. de toutes sortes de bestes, d estoffes, de livres, d hommes &c. quelle sorte de plante, d animal, quelle sorte d homme est ce là? je n en veux point de cette sorte. en voilà de la… … Dictionnaire de l'Académie française
sorte — |sò| s. f. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = DESTINO, FADO, QUINHÃO 2. Tendência para circunstâncias majoritariamente positivas ou majoritariamente negativas (ex.: boa sorte, má sorte). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
sorte — / sɔrte/ s.f. [lat. sors sortis ]. 1. [forza che s immagina regolare in modo imprevedibile le vicende umane: siamo tutti in balìa della s. ; confidare, sperare nella s. ] ▶◀ destino, fato, fortuna, (lett.) ventura. 2. (estens.) a. [complesso… … Enciclopedia Italiana
Sorte — steht für: Sorte (Pflanze), Variante einer Pflanzenart Sorte = kleinste Einheit des Sortiments, d.h. des Warenangebots eines Handelsbetriebs Siehe auch: Sorten, ausländische Banknoten und Münzen Wiktionary: Sorte –… … Deutsch Wikipedia
Sorte — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Teils über das Mittelniederländische aus dem Französischen, teils aus dem Italienischen (sorta) ins Oberdeutsche entlehnt. Beiden zugrunde liegt l. sors (sortis) Los in der kaufmännischen Sonderbedeutung, nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sorte — »Art, Gattung; Güteklasse, Qualität«: Bei der Entlehnung dieses seit dem 16. Jh. allgemein üblichen Handelswortes sind frz. sorte »Art; Qualität« und entsprechend it. sorta, das selbst wohl aus dem Frz. stammt, gleichermaßen beteiligt. Ersteres… … Das Herkunftswörterbuch
Sorte — (v. fr.), 1) so v.w. Art, dieselbe Art Gegenstände; 2) bes. die verschiedene Güte der Waaren, so werden die Waaren ihrer Güte nach gewöhnlich in verschiedene Sorten getheilt … Pierer's Universal-Lexikon
Sorte — (franz.), Art, Gattung, besonders von Waren oder Geld (s. Kurs, S. 867). Sortenzettel, s. Bordereau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorte — Sorte, frz. deutsch, Art (besonders bei Waaren) … Herders Conversations-Lexikon
