-
1 sorgenvoll
-
2 troska
z troską besorgt;wolny od trosk sorgenfrei;pełen trosk sorgenvoll, kummervoll;przyczyniać k-u trosk jemandem Kummer bereiten;troska o dziecko Sorge f um das Kind;troska o bezpieczeństwo Sorge f um die Sicherheit;troska o rodzinę POL Familienfürsorge f;troska o szczegół Liebe f zum Detail;otoczyć k-o troską sich um jemanden kümmern;wymagać troski viel Zuwendung verlangen;w trosce o dziecko im Interesse des Kindes; -
3 zatroskany
-
4 bekümmert
II. adv
См. также в других словарях:
Sorgenvoll — Sorgenvoll, adj. & adv. voll Sorgen, viele Sorgen habend oder empfindend. Dir fleht der sorgenvolle Greis, O Stifter der Geschlechter! Raml … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgenvoll — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
sorgenvoll — sọr|gen|voll 〈Adj.〉 erfüllt von Sorgen, bedrückt ● sorgenvoll den Kopf in die Hand stützen, die Stirn in Falten ziehen * * * sọr|gen|voll <Adj.>: voller Sorgen, mit großer Sorge: er beobachtet die Entwicklung s. * * * sọr|gen|voll… … Universal-Lexikon
sorgenvoll — angsterfüllt, ängstlich, bange, bänglich, bedenklich, bedrückt, bekümmert, besorglich, besorgt, furchtsam, in Angst/Sorge/Unruhe, kummervoll, unruhig, voller Bedenken, von Sorge erfüllt; (geh.): gedankenschwer, gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgenvoll — sọr|gen|voll … Die deutsche Rechtschreibung
besorgt — a) besorglich, sorgenvoll, unruhig, von Sorge erfüllt. b) fürsorglich, liebevoll, mütterlich; (veraltend): betulich. * * * besorgt:1.〈vonSorgeerfüllt〉beklommen·bedrückt·besorglich·bedrängt·unruhig;auch⇨ängstlich(1),⇨sorgenvoll–2.⇨fürsorglich(1)–3 … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrämt — bekümmert, betrübt, bitter, desillusioniert, enttäuscht, kummervoll, sorgenvoll, verdrossen, verhärmt, verletzt; (geh.): gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll, sorgenschwer; (Psychol.): frustriert. * * * vergrämt:⇨sorgenvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft … Universal-Lexikon
bekümmert — be|küm|mert [bə kʏmɐt] <Adj.>: voll Sorge, Kummer, Schwermut: mit bekümmertem Blick; er war tief bekümmert. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ betrübt, ↑ ernst, ↑ gedrückt, ↑ melancholisch, ↑ niedergesch … Universal-Lexikon
entgegenblicken — ent|ge|gen||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. etwas entgegenblicken in Richtung auf jmdn. od. etwas schauen ● einem bevorstehenden Auftritt gelassen entgegenblicken 〈fig.〉 ihn ohne Aufregung erwarten * * * ent|ge|gen|bli|cken <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
gedankenschwer — ge|dạn|ken|schwer 〈Adj.〉 1. voller tiefgründiger Gedanken 2. nachdenklich u. etwas bedrückt ● das Theater gedankenschwer verlassen * * * ge|dạn|ken|schwer <Adj.> (geh.): a) den Kopf voll von [wichtigen] ↑ Gedanken (1 a) habend; b)… … Universal-Lexikon