-
21 sørgedragt
-
22 tære
corrode, weather* * *vb( metal) corrode;[ søluften tærer] the sea air gives you an appetite (el. whets your appetite);[ tæres hen] waste away ( fx he was wasting away for lack of food),( især af sorg) pine away;[ tære på sin kapital (, sine reserver)] eat into one's capital (, one's reserves);[ tære på éns kræfter] tax somebody's health (el. energy);[ tærende sygdom] wasting disease. -
23 ulykke
accident, calamity, disaster, downfall, misadventure* * *(en -r)( ulykkestilfælde) accident ( fx he has had an accident; he was killed in an accident),( sammenstød, flynedstyrtning) crash;( større) disaster,( mere omfattende) catastrophe,(F el. spøg.) calamity ( fx the murder of the President was a public calamity; it would be a calamity if I lost it);( mere generelt, F) misfortune ( fx it was his misfortune to marry the wrong woman; the early loss of his parents was a great misfortune);( modgang) trouble,F adversity ( fx show courage in adversity);( nød) distress,( elendighed, sorg) misery;( skade) harm ( fx I see no harm in that; where is the harm in that);( uheld) bad luck ( fx it has brought me nothing but bad luck);[ ulykken er at] the trouble is that, the unfortunate thing is that;[ det betyder ulykke] it is bad luck ( fx to break a mirror), it brings one bad luck ( fx breaking a mirror brings one seven years' bad luck);[ gid du må få al landsens ulykker] confound you![ grim som en ulykke] ugly as sin;[ gøre en ulykke på sig selv] do away with oneself;[ det blev hans ulykke] it ruined him (el. his life);[ det har været hans ulykke] that has been his misfortune;[ bringe én i ulykke] get somebody into trouble;[ komme i ulykke] get into trouble;[ en ulykke kommer sjældent alene] misfortunes rarely (, oftest dog: never) come singly;[ lave ulykker] do harm,( om barn) make mischief;[ ulykken er ikke så stor] there is no great harm done;[ til al ulykke] as ill-luck would have it, unfortunately. -
24 å
A* * *(et -'er) [bogstavet findes ikke på eng.].II. (en -er) stream, (small) river,( mindre) brook,(am) creek;[ gå over åen efter vand] take unnecessary trouble;[ mange bække små gør en stor å] every little helps.III. interj( i tiltale) oh ( fx oh John),(litt) O ( fx O gentle Romeo);( i forundring, beundring) oh! I say! my word!( overraskelse) oh! ah! well!( ringeagt) pooh! bah![ å jeg be'r], se III. bede;[å, giv mig bogen!] please, give me the book! give me the book, will you?[ å hvad!] please ( fx please, daddy, won't you let us?); (please) do!( pyt) pooh! oh well ( fx oh well, people will talk, you know);[ å hør!] look here![ å ja]( nølende) yes, in a way; well yes, yes and no;[ å jo!] please ( fx please, daddy, won't you let us?); (please) do![ å la' vær'!]( hold op med det) oh, stop it!( sig ikke det) oh, go on!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorg — ist ein Ortsname: Sorg (Creußen), Ortsteil der Stadt Creußen, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Heinersreuth), Ortsteil der Gemeinde Heinersreuth, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Kirchenthumbach), Ortsteil des Marktes Kirchenthumbach, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
sorg — s.m. Plantă furajeră anuală din familia gramineelor, rezistentă la secetă, cu frunze lungi, mari şi cu inflorescenţe în formă de panicul (Sorghum vulgare). – Din fr. sorgho, it. sorgo. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sorg s. m … Dicționar Român
sorg — sb., en, er, erne, i sms. sorg , fx sorgbearbejdelse, sorggruppe … Dansk ordbog
Sorg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sorgue et Sorgues … Wikipédia en Français
Sorg — Infobox Album | Name = Sorg Type = studio Artist = Faith (band) Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Doom metal Length = Label = Doom Symphony Producer = Faith Reviews = Last album = Salvation Lies Within (2003) This album = Sorg (2005) Next… … Wikipedia
Sörg — Ortschaft Sörg zwischen Veits und Lorenziberg Sörg ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. Sie liegt am Abhang des Sörgerberges und hoch über dem Glantal auf einer Seehöhe von 840 Metern.… … Deutsch Wikipedia
Sorg — Sọrg, Anton, Frühdrucker, * Augsburg um 1430, ✝ ebenda um 1493; war ursprünglich Brief und Kartenmaler, druckte 1475 93 mit zahlreichen Holzschnitten ausgestattete, überwiegend deutschsprachige Bücher, v. a. weltliche (»Volksbücher«), auch… … Universal-Lexikon
Sorg (Wendelstein) — Sorg Markt Wendelstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Sorg — Sorge (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
sorg — s. m … Romanian orthography