-
1 soreness
nounSchmerz, der* * ** * *sore·ness[ˈsɔ:nəs, AM ˈsɔ:r-]* * *['sɔːnɪs]n* * *nounSchmerz, der* * *n.Schmerz -en m. -
2 soreness
-
3 foot soreness
Wundsein n [der Füße]; wunde Füße m pl -
4 rawness
* * *raw·nessn no plthe \rawness of the weather das raue Wetter* * *['rɔːnɪs]n2) (= lack of experience) Unerfahrenheit f3) (= soreness) Wundheit f5) (esp US: coarseness) Derbheit f* * *rawness s1. Rohzustand m2. Unerfahrenheit f3. Unwirtlichkeit f, Rauheit f* * *n.Rauheit -en f.Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.Rohheit -en f. -
5 Muskelkater
■ Schmerzhafte Ermüdung der Skelettmuskeln nach einer Überbeanspruchung.■ Sensation of fatigue causing discomfort or pain in the skeletal muscles following excessive physical activity.Syn. stiffness -
6 chafe
1. transitive verb 2. intransitive verb[Person, Tier:] sich scheuern; [Gegenstand:] scheuern ([up]on, against an + Dat.)* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) warmreiben2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) scheuern3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) sich ärgern* * *[tʃeɪf]I. vi1. (make sore) sich akk [wund]scheuern [o [auf]scheuern] [o SCHWEIZ, ÖSTERR aufschürfen]; hands wund werdenII. vt1. (rub sore)▪ to \chafe sth etw [wund]scheuern [o [auf]scheuern] [o SCHWEIZ, ÖSTERR aufschürfen]the icy wind \chafed her cheeks der eisige Wind ließ ihre Wangen rau werden2. (rub warm)to \chafe one's hands seine Hände warm reibenIII. n durchgescheuerte Stelle* * *[tʃeɪf]1. vt1) (= rub, abrade) (auf)scheuern, wund scheuern2) (fig) aufregen, nervös machen2. vi1) (= rub) sich aufscheuern or wund scheuern; (= cause soreness) scheuern2) (fig) sich ärgern ( at, against über +acc)he chafed at having to take orders from her — es ging ihm gegen den Strich, dass er von ihr Befehle entgegennehmen musste
3. nwund gescheuerte Stelle* * *chafe [tʃeıf]A v/tchafe one’s legs2. (auf-, durch)reiben, scheuern, wund reiben:chafe o.s. sich aufscheuern;clothing that chafes one’s skin Kleidung, die auf der Haut scheuert3. fig ärgern, reizenB v/i1. (sich durch)reiben, scheuern, schaben:chafe at the bit to do sth fig es kaum mehr erwarten können, etwas zu tun3. sich ärgern (at, under über akk)C s1. wund gescheuerte oder durchgescheuerte Stelle2. obs Ärger m* * *1. transitive verb(make sore) aufscheuern; wund scheuern; (rub) reiben2. intransitive verb[Person, Tier:] sich scheuern; [Gegenstand:] scheuern ([up]on, against an + Dat.)* * *v.heißlaufen v.reiben v.(§ p.,pp.: rieb, gerieben)verschleißen v. -
7 sore
1. adjective1) weh; (inflamed or injured) wundsomebody has a sore back/foot/arm — etc. jemandem tut der Rücken/Fuß/Arm usw. weh
sore point or spot — (fig.) wunder Punkt
2) (irritated) verärgert; sauer (ugs.)2. noun* * *[so:] 1. adjective2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) empfindlich2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) die Wunde- academic.ru/68922/sorely">sorely- soreness* * *[sɔ:ʳ, AM sɔ:r]I. adjall the dust has made my eyes \sore von dem ganzen Staub brennen mir die Augen\sore muscles Muskelkater m\sore nipples wunde Brustwarzen\sore point ( fig) wunder Punktto be a \sore point with sb jds wunder Punkt sein\sore loser schlechter Verlierer/schlechte Verliererin4.II. n wunde Stellerunning \sore eiternde [o nässende] Wunde; ( fig) offener Skandal, ständiges Ärgernis* * *[sɔː(r)]1. adj (+er)my eyes are sore — mir tun die Augen weh
my wrist feels sore — mein Handgelenk schmerzt (geh) or tut weh
to have a sore head (esp US, Scot) — Kopfschmerzen haben
I've got sore feet after all that walking — meine Füße tun nach all dem Wandern weh
where are you sore? —
to be sore at heart (liter) her heart was sore (liter) — betrübt sein (geh) ihr war weh ums Herz (liter)
2) (fig)now don't get sore at me — werd doch nicht gleich sauer! (inf)
4)(= great)
to be in sore need of sth —in sore distress (liter) — in arger Not (liter)
2. adv(obs: greatly) arg (old), gar sehr (obs)and when they saw the angel they were sore afraid (Bibl) — und als sie den Engel sahen, fürchteten sie sich sehr
3. n (MED)wunde Stelle; (caused by friction) wunde or wund gescheuerte Stelle* * *1. weh, wund (Füße etc):2. entzündet, schlimm, böse (Finger etc):a sore throat eine Halsentzündung;4. fig heikel (Thema etc)5. obs oder poet schlimm, arg, groß:B s Wunde f, Entzündung f, wunde Stelle:a) eine offene Wunde (a. fig),b) fig ein altes Übel, ein ständiges ÄrgernisC adv obs oder poet sehr, arg, schlimm* * *1. adjective1) weh; (inflamed or injured) wundsomebody has a sore back/foot/arm — etc. jemandem tut der Rücken/Fuß/Arm usw. weh
sore point or spot — (fig.) wunder Punkt
2) (irritated) verärgert; sauer (ugs.)2. noun* * *adj.schlimm adj.wund adj. -
8 tenderness
1) (of meat etc.) Zartheit, die2) (loving quality) Zärtlichkeit, die3) (delicacy) Empfindlichkeit, die* * *noun die Zartheit* * *ten·der·ness[ˈtendənəs, AM -dɚ-]n no plthere was an area of \tenderness and swelling on her left leg an ihrem linken Bein war eine Stelle, die schmerzempfindlich und geschwollenen warthe \tenderness of the steak was mouth-watering das Steak war so zart, dass einem das Wasser im Munde zusammenlief* * *['tendənɪs]n1) (= soreness) Empfindlichkeit f2) (of meat) Zartheit f* * *1. Zartheit f (auch fig), Weichheit f2. Zartheit f, Empfindlichkeit f, fig auch Sensibilität f3. Zärtlichkeit f* * *noun, no pl.1) (of meat etc.) Zartheit, die2) (loving quality) Zärtlichkeit, die3) (delicacy) Empfindlichkeit, die* * *n.Dünnheit -en f.Zärtlichkeit f. -
9 rawness
the \rawness of the weather das raue Wetter -
10 érzékenység
(DE) Anfälligkeit {e}; Ansprechbarkeit {e}; Empfindlichkeit {e}; Empfindsamkeit {e}; Empfänglichkeit {e}; Erregbarkeit {e}; Feinfühligkeit {e}; Feingefühl {s}; Gefühligkeit {e}; Reizbarkeit {e}; Sensibilismus {r}; Sensibilität {e}; Sensitivität {e}; Anstellerei {e}; Feinsinnigkeit {e}; Schmerzhaftigkeit {e}; Verletzlichkeit {e}; (EN) algesia; attendrissement; exquisiteness; irritability; irritableness; perception; rawness; receptiveness; receptivity; responsiveness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; sentiment; soreness; susceptibility; susceptivity; tenderness; touchiness -
11 fájdalom
(DE) Weh {s}; leid; peinige; schmerzen; wehe; Tschoch {r}; (EN) ache; distress; dolor; dolour; easeless; fulgurant; gip; gippo; grief; lancinate; pain; pang; smart; sore; soreness; suffering; throe; throes; torment
См. также в других словарях:
Soreness — Sore ness, n. The quality or state of being sore; tenderness; painfull; as, the soreness of a wound; the soreness of an affliction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soreness — index pain, resentment, umbrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soreness — noun Soreness is used after these nouns: ↑muscle … Collocations dictionary
soreness — Eha; maoa (from rubbing). ♦ To cause soreness of the eyes, ho omākole … English-Hawaiian dictionary
soreness — sore ► ADJECTIVE 1) painful or aching. 2) suffering pain. 3) severe; urgent: in sore need. 4) informal, chiefly N. Amer. upset and angry. ► NOUN 1) a raw or painful place on the body. 2) a source of distress or a … English terms dictionary
soreness — noun see sore I … New Collegiate Dictionary
soreness — See sore. * * * … Universalium
soreness — Synonyms and related words: a transient madness, acerbity, acid, acidity, acidulousness, acrimony, algesia, allergy, anaphylaxis, anger, angriness, animosity, animus, asperity, bad blood, bile, bitter feeling, bitter resentment, bitterness,… … Moby Thesaurus
soreness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. A sensation of physical discomfort occurring as the result of disease or injury: ache, pain, pang, prick, prickle, smart, stab, sting, stitch, throe, twinge. Informal: misery. See PAIN. 2. An instance of being… … English dictionary for students
soreness — sb. RG. 131 … Oldest English Words
soreness — n. achiness, tenderness, discomfort … English contemporary dictionary