-
61 sis
-
62 Slav
[slɑːv] [AE slæv] 1.aggettivo slavo2.nome slavo m. (-a)* * *Slav /slɑ:v/A a.slavo: Slav countries, paesi slaviB n.slavo; slava: His sister is married to a Slav, sua sorella ha sposato uno slavo.* * *[slɑːv] [AE slæv] 1.aggettivo slavo2.nome slavo m. (-a) -
63 ♦ soul
♦ soul /səʊl/A n.1 anima; spirito; (fig.) essenza; creatura; persona; uomo: the souls in paradise, le anime dei beati; the departed souls, le anime dei defunti; to bare one's soul, mettere a nudo il proprio animo; That man has no soul, quell'uomo è senz'anima; He was the ( life and) soul of the enterprise, egli era l'anima dell'impresa; There was not a soul in the street, nella strada non c'era anima viva; a village of three hundred souls, un paese di trecento anime2 [u] (fig.) anima; calore: His pictures lack soul, non c'è anima nei suoi quadri; The performance was lacking in soul, l'esecuzione mancava di caloreB a. attr.● soul bell, campana a morto □ ( slang USA) soul brother, fratello nero □ a dear old soul, un caro vecchietto, una cara vecchietta □ soul-destroying, che abbrutisce □ soul-felt, profondamente sentito □ soul mate, anima gemella □ soul music, musica soul ( che fonde elementi di blues, jazz e pop con canti dal Vangelo) □ soul-searching, (sost.) esame di coscienza; (agg.) che va in fondo all'anima □ ( slang USA) soul sister, sorella nera □ soul-stirring, commovente; toccante □ to be the soul of, essere un campione di; essere un perfetto esempio di □ (al vocat.) my good soul, buonuomo; buona donna □ poor little soul!, poverina, poverino! □ to sell one's soul, vendere l'anima □ He cannot call his soul his own, non è padrone di sé; si fa dominare dagli altri □ Bless my soul!, santo cielo!; Dio mio! -
64 (to) dote
(to) dote /dəʊt/v. i.2 – to dote on, stravedere per (q.): My sister dotes on her grandchildren, mia sorella stravede per i suoi nipoti. -
65 (to) estrange
(to) estrange /ɪˈstreɪndʒ/v. t.alienare; allontanare; disaffezionare; estraniare; causare una rottura (di rapporti) ( tra due persone): The quarrel estranged her from her sister, la lite l'ha allontanata dalla sorella. -
66 (to) halve
(to) halve /hɑ:v/A v. t.1 dimezzare; smezzare; ridurre della metà: The new road will halve the time needed for the journey, la nuova strada ridurrà della metà la durata del viaggio2 dividere equamente (o in parti uguali); spartire; fare a metà di: The boy halved the sandwich with his sister, il ragazzo fece a metà del sandwich con la sorellaB v. i.dimezzarsi; ridursi della metà● ( golf) to halve a hole with sb., raggiungere una buca con lo stesso numero di colpi di q. □ ( golf) to halve a match, pareggiare una partita. -
67 ♦ trip
♦ trip /trɪp/n.1 escursione; gita; viaggio; viaggetto; salto (fam.): a day trip, una gita (di un giorno); a round trip, un viaggio di andata e ritorno; a trip to France, un viaggetto in Francia; a trip by air, un viaggio in aereo; a trip to the doctor, un salto dal medico; to go on a trip, andare a fare una gita; Have a nice trip!, buon viaggio!; DIALOGO → - Business trip 1- How did the trip to India go?, com'è andato il viaggio in India? NOTA D'USO: - travel, journey o trip?-5 (mecc.) scatto; autoscatto; disinnesto a scatto; dente d'arresto● (mecc.) trip hammer, maglio a caduta libera a leva □ (mus.) trip hop, trip hop ( fonde suoni psichedelici e hip hop) □ (autom.) trip mileage counter, contamiglia parziale □ ( slang USA) to lay a ( heavy) trip on sb., far sentire q. colpevole; colpevolizzare q.(to) trip /trɪp/A v. i.1 saltellare; incedere (o danzare) con passo veloce: The little girl came tripping down the staircase, la bambina scese le scale saltellando2 ( spesso to trip up) incespicare; inciampare; mettere un piede in fallo; impappinarsi, intoppare ( nel parlare, ecc.): I tripped on a stone, sono inciampato in un sasso3 (fig.) sbagliare; errare; fare un passo falso (fig.)B v. t.1 far cadere; far inciampare; sgambettare, fare lo sgambetto a; rovesciare a terra: The boy put his foot out and tripped (up) his sister, il ragazzo allungò il piede e fece cadere la sorella2 (fig.) ► trip up, B3 (mecc.) liberare; far scattare: to trip the wire of an alarm system, far scattare un sistema d'allarme toccando un filo elettrico● (lett.) to trip a measure, ballare agilmente una danza □ (elettr.) to trip a switch, staccare la corrente. -
68 younger
younger /ˈjʌŋgə(r)/a. (compar. di young)● younger son, secondogenito □ Tom has a younger sister, Tom ha una sorellina □ He is a year younger than his brother, ha un anno in meno di suo fratello □ (stor. ingl.) Pitt the Younger, Pitt il Giovane. -
69 any *****
['ɛnɪ]1. adj1) (in questions etc: some) del (dell', dello) m, della (dell') f, dei (degli) mpl, delle fpl, qualchehave you any money? — hai (dei) soldi?, hai qualche soldo?
if there are any tickets left — se ci sono ancora (dei) biglietti, se c'è ancora qualche biglietto
2) (with negative) alcuno (-a), nessuno (-a)I haven't any bread — non ho pane, sono senza pane
I don't see any cows — non vedo alcuna or nessuna mucca, non vedo mucche
I haven't any money — non ho soldi, sono senza soldi
without any difficulty — senza (nessuna or alcuna) difficoltà
I haven't any work — non ho lavoro, sono senza lavoro
3) (no matter which) (uno (-a) qualsiasi, (uno (-a) qualunque, (each and every) ogni inv, tutto (-a)any excuse will do — (una) qualunque or qualsiasi scusa andrà bene, una scusa qualunque or qualsiasi andrà bene
any farmer will tell you — qualunque or qualsiasi or ogni agricoltore te lo dirà
wear any hat (you like) — mettiti un cappello qualsiasi or qualunque
2. pron1)are there any? — ce ne sono?there aren't any left — non ce ne sono più, (emphatic) non ne è rimasto nemmeno uno
2) (whichever one) uno (-a) qualsiasi, (anybody) chiunquefew, if any — pochi, sempre che ce ne siano
3. adv(in negative sentences) per niente, (in interrogative sentences) un po'do you want any more tea? — vuoi ancora un po' di tè?, vuoi ancora del tè?
-
70 close ***
I [kləʊs]1. advvicino, dappressoclose by; close at hand — qui or lì vicino
2. adj1) (near) vicino (-a), (relative, connection, resemblance) stretto (-a), (friend) intimo (-a), (almost equal: result) quasi pari, (fight, contest, election, race) combattuto (-a)they're very close — (in age) sono molto vicini come età, (emotionally) sono molto uniti
that was a close shave fig fam — l'ho (or l'hai etc) scampata per un pelo
2) (exact, detailed: examination, study) accurato (-a), attento (-a), (investigation, questioning) approfondito (-a), (surveillance, control, watch) stretto (-a)to pay close attention to sb/sth — stare ben attento (-a) a qn/qc
3) (handwriting, texture, weave) fitto (-a)4) (stuffy: atmosphere, room) soffocante, (weather) afoso (-a)II [kləʊz]1. n(end) fine f, chiusura2. vi3. vt1) (shut: door, road, shop etc) chiudereplease close the door — chiudi la porta, per favore
2) (end: discussion, meeting) chiudere, concludere, (bank account) chiudere, estinguere, (bargain, deal) concludere•- close in- close up -
71 conjoined twin con·joined twin n
[kənˌdʒɔɪnd'twɪn]fratello (or sorella) siameseEnglish-Italian dictionary > conjoined twin con·joined twin n
-
72 elder el·der
I ['ɛldə(r)]1. adj(brother, sister) maggiore, più vecchio (-a)2. n1)2)II ['ɛldə(r)] nelders npl — (of tribe) anziani mpl
Bot sambuco -
73 foster fos·ter
['fɒstə(r)]1. vt2. adj(parent, mother, father) affidatario (-a), (child) preso (-a) in affidofoster brother — fratellastro, fratello adottivo
foster sister — sorellastra, sorella adottiva
-
74 from ***** prep
[frɒm]where has he come from? — da dove arriva?
from London to Glasgow — da Londra a Glasgow
from house to house — di casa in casa
is he from? — da dove viene?, di dov'è?2) (indicating time) dafrom one o'clock to or until or till two — dall'una alle due
3) (indicating distance) dathe hotel is 1 km from the beach — l'albergo è a 1 km dalla spiaggia
4) (indicating source, origin) daa telephone call from Mr Smith — una telefonata dal Signor Smith
where did you get that from? — dove l'hai trovato?
a letter from my sister — una lettera da mia sorella
from life — dipinto (-a) dal veroa quotation from Shakespeare — una citazione da Shakespeare
the gun from him! — levagli la pistola!him from me — diglielo da parte mia5) (indicating price, number) dathere were from 10 to 15 people there — c'erano tra le 10 e le 15 persone
we have shirts from £18 upwards — abbiamo camicie da 18 sterline in su
6)things went from bad to worse — le cose andarono di male in peggiothe interest rate increased from 6% to 10% — il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%
7)to be different from sb — essere diverso (-a) da qn8)9)from above sth — da sopra qc, dall'alto di qcfrom underneath sth — da sotto qc
-
75 give *****
[ɡɪv] gave vb: pt given pp1. vt1) (gen) dare, (as gift) regalare, dare (in dono), (description, promise, surprise) fare, (particulars) dare, fornire, (decision) annunciare, (title, honour) conferire, dare, (assign: job) assegnare, dare, (dedicate: life, time) consacrare, dedicareto give sb sth or sth to sb — dare qc a qn
to give sb a kick/push — dare un calcio/una spinta a qn
to give sb a cold — passare or attaccare il raffreddore a qn
12 o'clock, give or take a few minutes — mezzogiorno, minuto più minuto meno
I'd give a lot/the world/anything to know... fam — darei moltissimo/tutto l'oro del mondo/non so che cosa per sapere...
he's honest, I'll give you that — è onesto, te lo concedo
2) (produce) dare, produrre, (result, help, advice) dareto give the right/wrong answer — dare la risposta giusta/sbagliata
3) (perform etc: jump, smile) fare, (deliver: speech, lecture) fare, tenere, (utter: cry) lanciare, (sigh) tirare, farehe gave a good performance — (musician) è stata una buona esecuzione, (actor) ha recitato bene
2. vi1) (give presents) dare, donare2) (also: give way) (collapse: roof, ground, door) cedere, (knees) piegarsi3. n(of material) elasticità, (of bed) morbidezza•- give in- give off- give out- give up- give way -
76 help *****
[hɛlp]1. n1) (assistance) aiutowithout the help of sb/sth — senza l'aiuto di qn/qc
to be of help to sb — essere di aiuto or essere utile a qn
to call for help — chiedere or gridare aiuto
there's no help for it — non c'è altro or nient'altro da fare
2. vt1) (aid, assist) aiutare, (scheme, project) contribuire a, (progress) favorire, (pain) far passare, alleviarecan I help you? — (in shop) desidera?
to help sb on/off with his/her coat — aiutare qn a mettersi/togliersi il cappotto
to help sb across/up/down — aiutare qn ad attraversare/a salire/a scendere
2)to help sb to soup — servire la minestra a qnto help o.s. — (to food) servirsi, prendere
help yourself! — serviti pure!, (to other things: steal) prendersi, arraffare
3)I couldn't help thinking... — non potevo fare a meno di pensare...
it can't be helped — non ci si può fare (più) niente, non c'è niente da fare
•- help out -
77 incidentally in·ci·den·tal·ly adv
[ˌɪnsɪ'dɛnt(ə)lɪ](by the way) fra parentesi, tra l'altro, per incisothe system prevents heat loss and incidentally saves you money — il sistema impedisce perdite di calore e tra l'altro fa risparmiare
incidentally, I saw your sister yesterday — fra parentesi, ho visto tua sorella ieri
English-Italian dictionary > incidentally in·ci·den·tal·ly adv
-
78 marry **** mar·ry
['mærɪ]1. vt(take in marriage) sposare, sposarsi con, (subj: father, priest) dare in matrimonio2. vi(also: to get married) sposarsi•- marry up -
79 mistake **** mis·take
[mɪs'teɪk] mistook vb: pt mistaken pp1. nerrore m, sbaglioto make a mistake — (in writing, calculating) fare uno sbaglio or un errore
to make a mistake (about sb/sth) — sbagliarsi (sul conto di qn/su qc)
you're making a big mistake — commetti un grosso or grave errore
make no mistake (about it) — non aver paura, sta' tranquillo
2. vtto mistake A for B — prendere or scambiare A per B
-
80 muddle mud·dle
['mʌdl]1. n(perplexity) confusione f, (disorder) disordine mto be in a muddle — (room, books) essere in disordine, (person) essere molto confuso (-a), non riuscire a raccapezzarsi, (plan, arrangements) essere per aria
to get into a muddle — (person: while explaining) imbrogliarsi, fare confusione, (things) finire sottosopra
2. vt (also: muddle up)1) (papers) mettere sottosopra2) (person, story, details) confondere•
См. также в других словарях:
sorella — / sorɛl:a/ [der. del lat. soror, sul modello del corrispondente masch. fratello ]. ■ s.f. 1. [figlia nata dagli stessi genitori, considerata in rapporto con gli altri figli: s. carnale, di latte ] ▶◀ (lett.) germana, (ant., poet.) sorore, [con un … Enciclopedia Italiana
sorella — so·rèl·la s.f. FO 1. persona di sesso femminile che ha in comune con un altra l essere nata dagli stessi genitori: mia sorella, la sorella di Piera; sorella gemella; sorella maggiore, sorella minore, sorella mezzana; è andato con sua sorella, è… … Dizionario italiano
sorella — {{hw}}{{sorella}}{{/hw}}A s. f. 1 Ciascuna delle persone di sesso femminile nate dallo stesso padre e dalla stessa madre | (dir.) Parente di sesso femminile in linea collaterale di secondo grado | Sorelle di latte, non consanguinee, ma allattate… … Enciclopedia di italiano
sorella — A s. f. 1. germana (raro) CONTR. fratello 2. (fig., cosa simile a un altra) parente 3. suora, monaca B agg. affine, analogo, simile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sorella Luna — (Сиракузы,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Francesco Crispi 23, 96100 Сиракузы, Италия … Каталог отелей
Sorella eminibey — rudasis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer eminibey; Sorella eminibey angl. chestnut sparrow vok. Maronensperling, m rus. воробей Эмина, m; золотой воробей Эмина, m; каштановый воробей, m pranc. moineau d… … Paukščių pavadinimų žodynas
sorella — pl.f. sorelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Sorella City Centre — (Хьюстон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 800 Sorella Court North, Хь … Каталог отелей
Mus sorella — Mus sorella Estado de conservación … Wikipedia Español
Io E Mia Sorella — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cola Di Rienzo, 217, Ватикан, 00192 Рим … Каталог отелей
Hotel Sorella Luna — (Ассизи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Frate Elia 3/5, 06 … Каталог отелей