-
1 главное управление
-
2 дирекция
1) ( руководство) direzione ж., amministrazione ж.2) ( помещение) direzione ж.* * *ж.direzione, amministrazione* * *n1) gener. amministrazione, direzione2) fin. sede amministrativa, soprintendenza -
3 инспекция
1) ( инспектирование) ispezione ж., ispezionamento м.2) ( учреждение) ispettorato м., ispezione ж., servizio м. di sorveglianza* * *ж.1) ( действие) ispezione2) ( учреждение) ispettorato* * *n1) gener. ispettorato, ispezione2) fin. soprintendenza -
4 наблюдение
1) ( слежение) osservazione ж.2) ( надзор) sorveglianza ж., controllo м.3) ( результат наблюдения) osservazione ж., rilevamento м.* * *с.osservazione f, vigilanza f, sorveglianza f; soprintendenza f ( надзор)под наблюде́нием врача — sotto la sorveglianza / il controllo del medico
по наблюде́ниям... — secondo quanto hanno osservato...
взять под наблюде́ние — porre sotto sorveglianza / controllo
* * *n1) gener. vigilanza, osservazione, esplorazione a vista, riguardata, rilievo, sorveglianza2) med. osservazione (за больным)3) econ. osservazione (за чем-л.)
См. также в других словарях:
soprintendenza — /soprinten dɛntsa/ (anche sopraintendenza, sovrintendenza, sovraintendenza) s.f. [der. di soprintendente (o sovrintendente )]. [attività, incarico e funzione di soprintendere: avere la s. di un ufficio, dei lavori ] ▶◀ direzione, dirigenza,… … Enciclopedia Italiana
soprintendenza — so·prin·ten·dèn·za s.f. 1. CO funzione di controllo e di vigilanza: soprintendenza ai lavori 2. TS burocr. ufficio periferico del ministero per i beni culturali e ambientali, preposto alla tutela e alla conservazione del patrimonio artistico,… … Dizionario italiano
soprintendenza — {{hw}}{{soprintendenza}}{{/hw}}o sovrintendenza s. f. 1 Atto, attività del soprintendere. 2 Ufficio distaccato del Ministero per i beni e le attività culturali, con il compito di tutelare il patrimonio artistico o archeologico di una zona:… … Enciclopedia di italiano
soprintendenza — pl.f. soprintendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
soprintendenza — s. f. ispettorato, sorveglianza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Euromuse — euromuse.net ist ein Ausstellungsportal, das als Gemeinschaftsprojekt europäischer Museen über die kunst und kulturgeschichtlichen Museen Europas informiert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalte 2 Länder 2.1 Belgien … Deutsch Wikipedia
Conservation issues of Pompeii and Herculaneum — Ancient Herculaneum (bottom), modern Ercolano (center), and Vesuvius (top) Pompeii and Herculaneum were once thriving towns in the Bay of Naples. Though both cities have rich histories influenced by Greeks, Oscans, Etruscans, Samnites and finally … Wikipedia
San Vincenzo al Volturno — is an historic Benedictine monastery located in the territories of the Comune of Castel San Vincenzo, in the Province of Isernia, near the source of the river Volturno in Italy. The current monastery, housing a group of American nuns, is located… … Wikipedia
Museo arqueológico nacional de Umbría — Saltar a navegación, búsqueda Museo arqueológico nacional de Umbría Claustro del antiguo convento de Santo Doming … Wikipedia Español
Museo Nazionale della Magna Grecia — Established 1882 Location Palazzo Piacentini, Piazza De Nava, 26 89100 Reggio Calabria, Italy … Wikipedia
Museo Arqueológico Nacional de Umbría — Claustro del antiguo convento de Santo Domingo … Wikipedia Español
