-
1 руководство
direzione, guida- руководство работой
- руководство фирмы
- административное руководство
- коммерческое руководство
- общее руководство
- под руководством кого-л.
- техническое руководство
- централизованное руководство
- принимать на себя руководство
- служить руководствомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > руководство
-
2 руководство
с.1) ( процесс) direzione f; gestione f; amministrazione f2) ( руководящий состав) direzione f; amministrazione f3) ( пособие) istruzione f; manuale m; guida f•- краткое руководстворуководство по уходу и техническому обслуживанию — istruzione per la manutenzione; manuale di manutenzione
- руководство народным хозяйством
- руководство по монтажу
- руководство по эксплуатации
- руководство предприятием
- техническое руководство -
3 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida -
4 руководство
direzione, ( в хозяйственной сфере) gestione -
5 руководство
-
6 руководство
[rukovódstvo] n.1) direzione (f.), guida (f.); gestione (f.), amministrazione (f.)под руководством + gen. — sotto la guida di
2) dirigenti (pl.), capi (pl.), leadership (f.)3) vademecum (m.), manuale (m.), compendio (m.); istruzioni per l'uso -
7 руководство кадрами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > руководство кадрами
-
8 руководство работой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > руководство работой
-
9 руководство фирмы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > руководство фирмы
-
10 руководство народным хозяйством
Dictionnaire technique russo-italien > руководство народным хозяйством
-
11 руководство по монтажу
Dictionnaire technique russo-italien > руководство по монтажу
-
12 руководство по эксплуатации
istruzione per l'uso; manuale di utilizzoDictionnaire technique russo-italien > руководство по эксплуатации
-
13 руководство предприятием
direzione [gestione] aziendaleDictionnaire technique russo-italien > руководство предприятием
-
14 руководство по техническому обслуживанию
Русско-итальянский автомобильный словарь > руководство по техническому обслуживанию
-
15 руководство по эксплуатации
Русско-итальянский автомобильный словарь > руководство по эксплуатации
-
16 руководство биржи
necon. autorita di borsa -
17 руководство заводом
n -
18 руководство кадрами
nfin. amministrazione del personale, direzione di personale (включающее подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности), gestione del personale (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) -
19 руководство компанией
n1) econ. conduzione aziendale, direzione di impresa2) fin. conduzione di un'azienda, conduzione di un'impresaUniversale dizionario russo-italiano > руководство компанией
-
20 руководство компании
nfin. amministrazione aziendale, amministrazione dell'azienda
См. также в других словарях:
Руководство — см. «Высшее руководство». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… … Толковый словарь Ушакова
руководство — управление, заведование; учебник, инструкция, справочник, описание; начальник, руководитель, администратор, вождь, лидер, глава, шеф, заведующий, директор, патрон, управляющий, босс; авторуководство, шефмонтаж, президенство, директорство,… … Словарь синонимов
Руководство — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
руководство — Обеспечивает то, чтобы политики и стратегия действительно были внедрены, и чтобы требуемые процессы выполнялись корректно. Руководство включает в себя определение ролей и ответственностей, измерение и отчётность, выполнение действий для решения… … Справочник технического переводчика
Руководство — производственно практическое издание детально инструктивного характера. См. также Практическое руководство … Издательский словарь-справочник
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… … Толковый словарь Ожегова
РУКОВОДСТВО — англ. guideness/ leadership/management; нем. Fuhrung. Деятельность по определению целей и путей их достижения; стратегия развития и управления. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Руководство — осуществление ответственного и квалифицированного управления в коллективе, организации, на предприятии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
руководство — Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство по…» или «Руководство о…»? Слово руководство в значении «пособие, справочник, учебник» требует дат. п. с предлогом по: руководство по руководство по математике, руководство по биологии,… … Словарь трудностей русского языка